Dificultades para el aprendizaje del español de los alumnos que tienen árabe ceutí como lengua materna.

En los centros escolares ceutíes de titularidad pública, el 65% de los alumnos matriculados en el primer curso de Educación Infantil no posee el español como lengua materna, sino el árabe ceutí o dariya, un dialecto del árabe que procede de la región marroquí del Jbāla y que se caracteriza por su or...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Rivera Reyes, Verónica
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2009
País:España
Institución:Universidad de Murcia
Repositorio:DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murcia
OAI Identifier:oai:digitum.um.es:10201/43360
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10201/43360
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Lingüística
8- Lingüística y literatura
id ES_fbadaa85c36d45ac3cc7f73fc3a3231c
oai_identifier_str oai:digitum.um.es:10201/43360
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Dificultades para el aprendizaje del español de los alumnos que tienen árabe ceutí como lengua materna.Rivera Reyes, VerónicaLingüística8- Lingüística y literaturaEn los centros escolares ceutíes de titularidad pública, el 65% de los alumnos matriculados en el primer curso de Educación Infantil no posee el español como lengua materna, sino el árabe ceutí o dariya, un dialecto del árabe que procede de la región marroquí del Jbāla y que se caracteriza por su origen rural, así como por el elevado número de hispanismos que contiene. Puesto que la mayoría de los estudiantes ceutíes accede a la etapa escolar con desconocimiento o carencias en la adquisición y el uso del español –hecho que puede incidir en un posterior fracaso escolar-, los docentes se encuentran ante alumnos con ciertas dificultades en el manejo de la lengua oral que, en numerosas ocasiones, se hacen patentes en los usos gráficos. En este artículo se analizan los principales errores gráficos y orales cometidos por los estudiantes arabófonos, con la finalidad de sistematizarlos para que el docente dirija sus actividades de refuerzo hacia este tipo de dificultades. Finalmente, una vez realizada la descripción y el análisis de errores, se ofrece una breve guía metodológica para conseguir que las dificultades mencionadas se reduzcan o desaparezcan y que todo ello revierta en la mejora de los resultados académicos del alumnado.201520152009info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdf22.application/pdfhttp://hdl.handle.net/10201/43360reponame:DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murciainstname:Universidad de MurciaEspañolinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:digitum.um.es:10201/433602026-05-27T12:40:41Z
dc.title.none.fl_str_mv Dificultades para el aprendizaje del español de los alumnos que tienen árabe ceutí como lengua materna.
title Dificultades para el aprendizaje del español de los alumnos que tienen árabe ceutí como lengua materna.
spellingShingle Dificultades para el aprendizaje del español de los alumnos que tienen árabe ceutí como lengua materna.
Rivera Reyes, Verónica
Lingüística
8- Lingüística y literatura
title_short Dificultades para el aprendizaje del español de los alumnos que tienen árabe ceutí como lengua materna.
title_full Dificultades para el aprendizaje del español de los alumnos que tienen árabe ceutí como lengua materna.
title_fullStr Dificultades para el aprendizaje del español de los alumnos que tienen árabe ceutí como lengua materna.
title_full_unstemmed Dificultades para el aprendizaje del español de los alumnos que tienen árabe ceutí como lengua materna.
title_sort Dificultades para el aprendizaje del español de los alumnos que tienen árabe ceutí como lengua materna.
dc.creator.none.fl_str_mv Rivera Reyes, Verónica
author Rivera Reyes, Verónica
author_facet Rivera Reyes, Verónica
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Lingüística
8- Lingüística y literatura
topic Lingüística
8- Lingüística y literatura
description En los centros escolares ceutíes de titularidad pública, el 65% de los alumnos matriculados en el primer curso de Educación Infantil no posee el español como lengua materna, sino el árabe ceutí o dariya, un dialecto del árabe que procede de la región marroquí del Jbāla y que se caracteriza por su origen rural, así como por el elevado número de hispanismos que contiene. Puesto que la mayoría de los estudiantes ceutíes accede a la etapa escolar con desconocimiento o carencias en la adquisición y el uso del español –hecho que puede incidir en un posterior fracaso escolar-, los docentes se encuentran ante alumnos con ciertas dificultades en el manejo de la lengua oral que, en numerosas ocasiones, se hacen patentes en los usos gráficos. En este artículo se analizan los principales errores gráficos y orales cometidos por los estudiantes arabófonos, con la finalidad de sistematizarlos para que el docente dirija sus actividades de refuerzo hacia este tipo de dificultades. Finalmente, una vez realizada la descripción y el análisis de errores, se ofrece una breve guía metodológica para conseguir que las dificultades mencionadas se reduzcan o desaparezcan y que todo ello revierta en la mejora de los resultados académicos del alumnado.
publishDate 2009
dc.date.none.fl_str_mv 2009
2015
2015
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10201/43360
url http://hdl.handle.net/10201/43360
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
22.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murcia
instname:Universidad de Murcia
instname_str Universidad de Murcia
reponame_str DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murcia
collection DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murcia
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869425351470350336
score 15.301629

Similares en LA Referencia