Corpus digitalizados y palabras gramaticales

El objetivo de este trabajo es reflexionar acerca del empleo de los corpus informatizados. El caso que presentamos está vinculado a un proyecto de I+D sobre la gramaticalización de perífrasis verbales (GRAPEVERBA). Para llevar a cabo este estudio, hemos extraído las ocurrencias de los dos corpus aca...

Full description

Bibliographic Details
Authors: Garachana Camarero, Mar, Artigas, Esther
Format: article
Status:Published version
Publication Date:2012
Country:España
Institution:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Repository:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
OAI Identifier:oai:recercat.cat:2445/35173
Online Access:https://hdl.handle.net/2445/35173
Access Level:Open access
Keyword:Castellà (Llengua)
Corpus (Lingüística)
Verbs
Spanish language
Corpora (Linguistics)
id ES_fad2a2aa0963d0f07e6162ad4591a3c3
oai_identifier_str oai:recercat.cat:2445/35173
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Corpus digitalizados y palabras gramaticalesGarachana Camarero, MarArtigas, EstherCastellà (Llengua)Corpus (Lingüística)VerbsSpanish languageCorpora (Linguistics)VerbsEl objetivo de este trabajo es reflexionar acerca del empleo de los corpus informatizados. El caso que presentamos está vinculado a un proyecto de I+D sobre la gramaticalización de perífrasis verbales (GRAPEVERBA). Para llevar a cabo este estudio, hemos extraído las ocurrencias de los dos corpus académicos, CORDE and CREA. La falta de una lematización y de un etiquetado en ambos corpus nos ha planteado un problema de difícil solución, puesto que el número de ejemplos obtenido resulta excesivamente elevado. Otro problema tiene que ver con las ediciones textuales de las obras vertidas en los corpus de la Academia, de manera especial en el CORDE. Con cierta frecuencia, estas ediciones no son contemporáneas de los manuscritos originales, lo que compromete seriamente las conclusiones que se extraen acerca de la gramaticalización de algunas perífrasis verbales, por ejemplo de tener + (a/de) + infinitivo.Red Internacional CHARTA2013201320122013info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion29 p.application/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/35173Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunyainstname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)EspañolReproducció del document publicat a: http://scriptumdigital.org/documents/GARACHANA_Y_ARTIGAS.pdfScriptum Digital, 2012, num. 1, p. 37-65(c) Garachana Camarero, Mar et al., 2012info:eu-repo/semantics/openAccessoai:recercat.cat:2445/351732026-05-29T05:05:01Z
dc.title.none.fl_str_mv Corpus digitalizados y palabras gramaticales
title Corpus digitalizados y palabras gramaticales
spellingShingle Corpus digitalizados y palabras gramaticales
Garachana Camarero, Mar
Castellà (Llengua)
Corpus (Lingüística)
Verbs
Spanish language
Corpora (Linguistics)
Verbs
title_short Corpus digitalizados y palabras gramaticales
title_full Corpus digitalizados y palabras gramaticales
title_fullStr Corpus digitalizados y palabras gramaticales
title_full_unstemmed Corpus digitalizados y palabras gramaticales
title_sort Corpus digitalizados y palabras gramaticales
dc.creator.none.fl_str_mv Garachana Camarero, Mar
Artigas, Esther
author Garachana Camarero, Mar
author_facet Garachana Camarero, Mar
Artigas, Esther
author_role author
author2 Artigas, Esther
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Castellà (Llengua)
Corpus (Lingüística)
Verbs
Spanish language
Corpora (Linguistics)
Verbs
topic Castellà (Llengua)
Corpus (Lingüística)
Verbs
Spanish language
Corpora (Linguistics)
Verbs
description El objetivo de este trabajo es reflexionar acerca del empleo de los corpus informatizados. El caso que presentamos está vinculado a un proyecto de I+D sobre la gramaticalización de perífrasis verbales (GRAPEVERBA). Para llevar a cabo este estudio, hemos extraído las ocurrencias de los dos corpus académicos, CORDE and CREA. La falta de una lematización y de un etiquetado en ambos corpus nos ha planteado un problema de difícil solución, puesto que el número de ejemplos obtenido resulta excesivamente elevado. Otro problema tiene que ver con las ediciones textuales de las obras vertidas en los corpus de la Academia, de manera especial en el CORDE. Con cierta frecuencia, estas ediciones no son contemporáneas de los manuscritos originales, lo que compromete seriamente las conclusiones que se extraen acerca de la gramaticalización de algunas perífrasis verbales, por ejemplo de tener + (a/de) + infinitivo.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012
2013
2013
2013
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/35173
url https://hdl.handle.net/2445/35173
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: http://scriptumdigital.org/documents/GARACHANA_Y_ARTIGAS.pdf
Scriptum Digital, 2012, num. 1, p. 37-65
dc.rights.none.fl_str_mv (c) Garachana Camarero, Mar et al., 2012
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv (c) Garachana Camarero, Mar et al., 2012
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 29 p.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Red Internacional CHARTA
publisher.none.fl_str_mv Red Internacional CHARTA
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)
reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
instname_str Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
reponame_str Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
collection Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869425273052594176
score 15.81155

Similar Items