Catalanismes i dialectalismes lexicals de Naut Aran en Palmira Jaquetti. Elements de vocabulari sobre la pretesa natura acatalanada de l'alt aranès

It has been said that the Occitan spoken in the upper part of the Aran Valley has Catalan influence and that this fact constitutes an important part of its specificity, if not its defining characteristic. Theoretically, this would be a consequence of the relationships that Naut Aran (Upper Aran) has...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Carrera Baiget, Aitor
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2021
País:España
Institución:Universitat de Lleida (UdL)
Repositorio:Repositori Obert UdL
OAI Identifier:oai:repositori.udl.cat:10459.1/71752
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10459.1/71752
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Occitan
Catalan
Language boundary
Aranese
Language transfer
id ES_f720208cfb8b9ee226707b2f45eb45e7
oai_identifier_str oai:repositori.udl.cat:10459.1/71752
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Catalanismes i dialectalismes lexicals de Naut Aran en Palmira Jaquetti. Elements de vocabulari sobre la pretesa natura acatalanada de l'alt aranèsCarrera Baiget, AitorOccitanCatalanLanguage boundaryAraneseLanguage transferIt has been said that the Occitan spoken in the upper part of the Aran Valley has Catalan influence and that this fact constitutes an important part of its specificity, if not its defining characteristic. Theoretically, this would be a consequence of the relationships that Naut Aran (Upper Aran) has with the neighboring areas where Catalan is spoken. But are these perceptions accurate? In this work we may not be able to answer this question completely, but we will try to analyze some of the features of the lexicon in the easternmost part of the Aran Valley. To do this, we will deal with ten words of High Aranese obtained from the texts of Palmira Jaquetti, a Catalan ethnofoklorist who visited the region during the second quarter of the 20th century and whose materials often reflect the Naut Aran dialect.Albert-Ludwigs-Universität Freiburg2021info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://hdl.handle.net/10459.1/71752reponame:Repositori Obert UdL instname:Universitat de Lleida (UdL)CatalánReproducció del document publicat a: http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pusch/zfk/34/13_Carrera.pdfZeitschrift für Katalanistik = Revista Alemanya d'Estudis Catalans, 2021, vol. 34, p. 249–294cc-by-nc-nd (c) Carrera Baiget, Aitor, 2021info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/oai:repositori.udl.cat:10459.1/717522026-06-24T12:42:17Z
dc.title.none.fl_str_mv Catalanismes i dialectalismes lexicals de Naut Aran en Palmira Jaquetti. Elements de vocabulari sobre la pretesa natura acatalanada de l'alt aranès
title Catalanismes i dialectalismes lexicals de Naut Aran en Palmira Jaquetti. Elements de vocabulari sobre la pretesa natura acatalanada de l'alt aranès
spellingShingle Catalanismes i dialectalismes lexicals de Naut Aran en Palmira Jaquetti. Elements de vocabulari sobre la pretesa natura acatalanada de l'alt aranès
Carrera Baiget, Aitor
Occitan
Catalan
Language boundary
Aranese
Language transfer
title_short Catalanismes i dialectalismes lexicals de Naut Aran en Palmira Jaquetti. Elements de vocabulari sobre la pretesa natura acatalanada de l'alt aranès
title_full Catalanismes i dialectalismes lexicals de Naut Aran en Palmira Jaquetti. Elements de vocabulari sobre la pretesa natura acatalanada de l'alt aranès
title_fullStr Catalanismes i dialectalismes lexicals de Naut Aran en Palmira Jaquetti. Elements de vocabulari sobre la pretesa natura acatalanada de l'alt aranès
title_full_unstemmed Catalanismes i dialectalismes lexicals de Naut Aran en Palmira Jaquetti. Elements de vocabulari sobre la pretesa natura acatalanada de l'alt aranès
title_sort Catalanismes i dialectalismes lexicals de Naut Aran en Palmira Jaquetti. Elements de vocabulari sobre la pretesa natura acatalanada de l'alt aranès
dc.creator.none.fl_str_mv Carrera Baiget, Aitor
author Carrera Baiget, Aitor
author_facet Carrera Baiget, Aitor
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Occitan
Catalan
Language boundary
Aranese
Language transfer
topic Occitan
Catalan
Language boundary
Aranese
Language transfer
description It has been said that the Occitan spoken in the upper part of the Aran Valley has Catalan influence and that this fact constitutes an important part of its specificity, if not its defining characteristic. Theoretically, this would be a consequence of the relationships that Naut Aran (Upper Aran) has with the neighboring areas where Catalan is spoken. But are these perceptions accurate? In this work we may not be able to answer this question completely, but we will try to analyze some of the features of the lexicon in the easternmost part of the Aran Valley. To do this, we will deal with ten words of High Aranese obtained from the texts of Palmira Jaquetti, a Catalan ethnofoklorist who visited the region during the second quarter of the 20th century and whose materials often reflect the Naut Aran dialect.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10459.1/71752
url http://hdl.handle.net/10459.1/71752
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
language_invalid_str_mv Catalán
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pusch/zfk/34/13_Carrera.pdf
Zeitschrift für Katalanistik = Revista Alemanya d'Estudis Catalans, 2021, vol. 34, p. 249–294
dc.rights.none.fl_str_mv cc-by-nc-nd (c) Carrera Baiget, Aitor, 2021
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
rights_invalid_str_mv cc-by-nc-nd (c) Carrera Baiget, Aitor, 2021
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
publisher.none.fl_str_mv Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositori Obert UdL
instname:Universitat de Lleida (UdL)
instname_str Universitat de Lleida (UdL)
reponame_str Repositori Obert UdL
collection Repositori Obert UdL
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869424853669380096
score 15,812429

Similares en LA Referencia