La variación léxica sobre la salud y la enfermedad en los estudios dialectales y lexicográficos

La variación dialectal en el ámbito de la salud y la enfermedad es un tema de bastante importancia en Estados Unidos dada su grande y diversa población latina. Como constató un estudio llevado a cabo el año pasado (Bennink 2013), estas variantes representan una parte común de la comunicación médico-...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Bennink, Ashley
Tipo de recurso: tesis de maestría
Fecha de publicación:2014
País:España
Institución:Universidad de Oviedo (UNIOVI)
Repositorio:RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
Idioma:español
OAI Identifier:oai:digibuo.uniovi.es:10651/27955
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10651/27955
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Variación léxica
Discurso médico
Español de la medicina
id ES_f0b7bc4644dfcf71624a2ec3aaa7f1ef
oai_identifier_str oai:digibuo.uniovi.es:10651/27955
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La variación léxica sobre la salud y la enfermedad en los estudios dialectales y lexicográficosBennink, AshleyVariación léxicaDiscurso médicoEspañol de la medicinaLa variación dialectal en el ámbito de la salud y la enfermedad es un tema de bastante importancia en Estados Unidos dada su grande y diversa población latina. Como constató un estudio llevado a cabo el año pasado (Bennink 2013), estas variantes representan una parte común de la comunicación médico-paciente pero también pueden conllevar efectos nocivos (malentendidos, pérdida de confianza en el médico, peores resultados médicos, etc.). Por ello, proponemos crear un repertorio de variantes dialectales que sea fácil de manejar y que incluya indicaciones útiles para su aplicación práctica. Un primero paso hacia esta finalidad es la revisión crítica de la bibliografía. En el presente estudio, analizamos estudios dialectales y lexicográficos para averiguar en ellos la presencia de variantes del ámbito de las ciencias de la salud y el tratamiento de las mismas. En concreto, buscamos, en primer lugar, recolectar de las fuentes todas las variantes de nuestro campo, además de otra información necesaria para incorporar esas en los currículos de español de la medicina. En segundo lugar, valoramos los contenidos, la organización y la manejabilidad de cada fuente y su utilidad como recurso de referencia. Al final, después de unificar y complementar todos los datos recogidos, diseñamos una simple base de datos en línea con el fin de facilitar la consulta y el análisis de los datos recabados a lo largo de la investigación.Fernández Lorences, TaresaFernández de Castro López-Patiño, Félix Carlos20142014-07-17master thesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccNAhttp://purl.org/coar/version/c_be7fb7dd8ff6fe43info:eu-repo/semantics/masterThesishttp://hdl.handle.net/10651/27955reponame:RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedoinstname:Universidad de Oviedo (UNIOVI)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:digibuo.uniovi.es:10651/279552026-06-07T06:38:51Z
dc.title.none.fl_str_mv La variación léxica sobre la salud y la enfermedad en los estudios dialectales y lexicográficos
title La variación léxica sobre la salud y la enfermedad en los estudios dialectales y lexicográficos
spellingShingle La variación léxica sobre la salud y la enfermedad en los estudios dialectales y lexicográficos
Bennink, Ashley
Variación léxica
Discurso médico
Español de la medicina
title_short La variación léxica sobre la salud y la enfermedad en los estudios dialectales y lexicográficos
title_full La variación léxica sobre la salud y la enfermedad en los estudios dialectales y lexicográficos
title_fullStr La variación léxica sobre la salud y la enfermedad en los estudios dialectales y lexicográficos
title_full_unstemmed La variación léxica sobre la salud y la enfermedad en los estudios dialectales y lexicográficos
title_sort La variación léxica sobre la salud y la enfermedad en los estudios dialectales y lexicográficos
dc.creator.none.fl_str_mv Bennink, Ashley
author Bennink, Ashley
author_facet Bennink, Ashley
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Fernández Lorences, Taresa
Fernández de Castro López-Patiño, Félix Carlos
dc.subject.none.fl_str_mv Variación léxica
Discurso médico
Español de la medicina
topic Variación léxica
Discurso médico
Español de la medicina
description La variación dialectal en el ámbito de la salud y la enfermedad es un tema de bastante importancia en Estados Unidos dada su grande y diversa población latina. Como constató un estudio llevado a cabo el año pasado (Bennink 2013), estas variantes representan una parte común de la comunicación médico-paciente pero también pueden conllevar efectos nocivos (malentendidos, pérdida de confianza en el médico, peores resultados médicos, etc.). Por ello, proponemos crear un repertorio de variantes dialectales que sea fácil de manejar y que incluya indicaciones útiles para su aplicación práctica. Un primero paso hacia esta finalidad es la revisión crítica de la bibliografía. En el presente estudio, analizamos estudios dialectales y lexicográficos para averiguar en ellos la presencia de variantes del ámbito de las ciencias de la salud y el tratamiento de las mismas. En concreto, buscamos, en primer lugar, recolectar de las fuentes todas las variantes de nuestro campo, además de otra información necesaria para incorporar esas en los currículos de español de la medicina. En segundo lugar, valoramos los contenidos, la organización y la manejabilidad de cada fuente y su utilidad como recurso de referencia. Al final, después de unificar y complementar todos los datos recogidos, diseñamos una simple base de datos en línea con el fin de facilitar la consulta y el análisis de los datos recabados a lo largo de la investigación.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014
2014-07-17
dc.type.none.fl_str_mv master thesis
http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
NA
http://purl.org/coar/version/c_be7fb7dd8ff6fe43
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10651/27955
url http://hdl.handle.net/10651/27955
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
instname:Universidad de Oviedo (UNIOVI)
instname_str Universidad de Oviedo (UNIOVI)
reponame_str RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
collection RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869424008429043712
score 15,300719

Similares en LA Referencia