Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton

Entre los «géneros adoptados» de la literatura sefardí, la poesía de autor no ha sido aún estudiada en profundidad –en comparación con el teatro o la novela, por citar algunos ejemplos–. Este artículo se centra en analizar las rimas de dos poemarios escritos por Isaac de Botton: Recolio de poeśías d...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Álvarez López, Cristóbal José
Tipo de documento: artigo
Data de publicação:2018
País:España
Recursos:Universidad Pablo de Olavide (UPO)
Repositório:RIO. Repositorio Institucional Olavide
Idioma:espanhol
OAI Identifier:oai:rio.upo.es:10433/20014
Acesso em linha:https://hdl.handle.net/10433/20014
Access Level:Acceso aberto
Palavra-chave:Poesía de autor
Fonética sefardí
Literatura aljamiada
Ladino
Siglo XX
Secular poetry
Sephardic phonetics
Aljamiado literature
20th Century
id ES_ea9ce04123d2dd44b9bea2e098d6c78f
oai_identifier_str oai:rio.upo.es:10433/20014
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de BottonSome Peculiarities of Judeo-Spanish Pronunciation according to Rhyme: The Case of Yitshak de BottonÁlvarez López, Cristóbal JoséPoesía de autorFonética sefardíLiteratura aljamiadaLadinoSiglo XXSecular poetrySephardic phoneticsAljamiado literatureLadino20th CenturyEntre los «géneros adoptados» de la literatura sefardí, la poesía de autor no ha sido aún estudiada en profundidad –en comparación con el teatro o la novela, por citar algunos ejemplos–. Este artículo se centra en analizar las rimas de dos poemarios escritos por Isaac de Botton: Recolio de poeśías diversas (Tel Aviv, 1931) y Cuadreno [sic] de poeśías (Tel Aviv, 1935). El principal propósito de este trabajo es demostrar que la rima puede revelar la manera en que pronunciaba el poeta, aunque eso a veces implique divergencias con lo que está escrito en la aljamía e, incluso, permita la detección de ciertos errores.CSIC20242024-02-0920182018-12-3020182018-12-30journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/10433/20014reponame:RIO. Repositorio Institucional Olavideinstname:Universidad Pablo de Olavide (UPO)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:rio.upo.es:10433/200142026-06-13T12:46:27Z
dc.title.none.fl_str_mv Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton
Some Peculiarities of Judeo-Spanish Pronunciation according to Rhyme: The Case of Yitshak de Botton
title Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton
spellingShingle Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton
Álvarez López, Cristóbal José
Poesía de autor
Fonética sefardí
Literatura aljamiada
Ladino
Siglo XX
Secular poetry
Sephardic phonetics
Aljamiado literature
Ladino
20th Century
title_short Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton
title_full Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton
title_fullStr Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton
title_full_unstemmed Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton
title_sort Algunas particularidades de la pronunciación del judeoespañol vistas a través de las rimas: el caso de Isaac de Botton
dc.creator.none.fl_str_mv Álvarez López, Cristóbal José
author Álvarez López, Cristóbal José
author_facet Álvarez López, Cristóbal José
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.subject.none.fl_str_mv Poesía de autor
Fonética sefardí
Literatura aljamiada
Ladino
Siglo XX
Secular poetry
Sephardic phonetics
Aljamiado literature
Ladino
20th Century
topic Poesía de autor
Fonética sefardí
Literatura aljamiada
Ladino
Siglo XX
Secular poetry
Sephardic phonetics
Aljamiado literature
Ladino
20th Century
description Entre los «géneros adoptados» de la literatura sefardí, la poesía de autor no ha sido aún estudiada en profundidad –en comparación con el teatro o la novela, por citar algunos ejemplos–. Este artículo se centra en analizar las rimas de dos poemarios escritos por Isaac de Botton: Recolio de poeśías diversas (Tel Aviv, 1931) y Cuadreno [sic] de poeśías (Tel Aviv, 1935). El principal propósito de este trabajo es demostrar que la rima puede revelar la manera en que pronunciaba el poeta, aunque eso a veces implique divergencias con lo que está escrito en la aljamía e, incluso, permita la detección de ciertos errores.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2018-12-30
2018
2018-12-30
2024
2024-02-09
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10433/20014
url https://hdl.handle.net/10433/20014
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv CSIC
publisher.none.fl_str_mv CSIC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:RIO. Repositorio Institucional Olavide
instname:Universidad Pablo de Olavide (UPO)
instname_str Universidad Pablo de Olavide (UPO)
reponame_str RIO. Repositorio Institucional Olavide
collection RIO. Repositorio Institucional Olavide
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869423154989891584
score 15,300719

Registros relacionados