Relación entre percepción y producción en una L3. La adquisición de las líquidas del español por sinohablantes
Aquesta tesi constitueix un estudi experimental al voltant de l'adquisició de les consonants líquides de l'espanyol per part dels sinoparlants. L'anàlisi de les consonants ròtica simple, rotica múltiple i lateral alveolar des de dues perspectives diferents ens permet relacionar els pr...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | doctoral thesis |
| Publication Date: | 2022 |
| Country: | España |
| Institution: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repository: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Language: | Spanish |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:271629 |
| Online Access: | https://ddd.uab.cat/record/271629 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | Adquisició Adquisición Acquisition Líquides Líquidas Liquids Sinoparlants Sinohablantes Chinese speakers Ciències Humanes |
| Summary: | Aquesta tesi constitueix un estudi experimental al voltant de l'adquisició de les consonants líquides de l'espanyol per part dels sinoparlants. L'anàlisi de les consonants ròtica simple, rotica múltiple i lateral alveolar des de dues perspectives diferents ens permet relacionar els processos de producció i de percepció del parlant aprenent a l'hora d'adquirir d'una manera completa el sistema fonològic de l'espanyol. Per això, s'han realitzat una sèrie d'experiments de percepció i producció per tal de recollir dades per a una anàlisi posterior. Els informants que han participat en aquests experiments s'han dividit en dos grups: el grup de control format per nadius espanyols i el grup d'aprenents xinesos, que tenen l'anglès com a L2 i l'espanyol com a L3. Els resultats obtinguts demostren que els parlants nadius del xinès, aprenents d'espanyol amb un nivell intermedi o avançat, són capaços de percebre contrastos fonèmics que no existeixen a la seva L1, ja que poden percebre de manera adequada el contrast de la ròtica múltiple i la lateral alveolar, així com el contrast de la ròtica percussiva i la múltiple; tanmateix, cal indicar que aquestes informants tenen una dificultat notable per distingir la ròtica simple i la lateral alveolar en comparació amb parlants del grup de control. No obstant això, els aprenents xinesos, en general, són capaços de produir correctament les consonants líquides, tot i que factors com el tipus de tasques o el lloc d'aquestes consonants dins la síl·laba afecten la producció correcta. Finalment, les nostres dades mostren que el procés de percepció i el de producció estan íntimament relacionats, però la relació entre aquestes dues modalitats no sempre és paral·lela, per la qual cosa hem de considerar la capacitat individual del parlant en el desenvolupament d'ambdós processos. |
|---|