Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela

Este artículo está sujeto a una licencia CC BY 4.0

Detalles Bibliográficos
Autor: Hernández, Esther
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:1998
País:España
Institución:Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Repositorio:DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
OAI Identifier:oai:digital.csic.es:10261/12573
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10261/12573
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Códice Tudela
Siglo XVI
Lexicografía
España
id ES_e4d5bde1b5b87c5eda23b3ffcf9dbba6
oai_identifier_str oai:digital.csic.es:10261/12573
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Presencia indígena en el léxico del Códice TudelaHernández, EstherCódice TudelaSiglo XVILexicografíaEspañaEste artículo está sujeto a una licencia CC BY 4.0[EN] This study analyzes Spanish vocabulary of indigenous origin. It employs a source that until now has gone unnoticed among Americanists: a 16th-century Mexican manuscript containing paintings and text in Spanish, the Códice Tudela, currently housed in the Museo de América in Madrid. The indigenous borrowings found here provide early evidence of the influence of Native American languages —specially Náhuatl— on Spanish. The analysis focuses on two complementary themes: the semantic fields of the borrowings, and their persistence in present day Spanish.[ES] Este estudio analiza el léxico español de procedencia indígena en un tipo de texto que hasta ahora no ha sido utilizado conio fuente por los anisricanistas. Se trata de un manuscrito mexicano de mediados del siglo xvi que contiene pinturas y texto español y que se halla en el Museo de América de Madrid: el Códice Tudela. Los prestamos indígenas que presenta constituyen pruebas tempranas de la influencia de las lenguas americanas en español, en panicular de la lengua náhuatl. El análisis se ha enfocado en dos direcciones complementarias: de los campos semánticos de los préstamos y de su persistencia en las hablas actuales.Peer reviewedConsejo Superior de Investigaciones Científicas (España)Hernández, Esther [0000-0002-6269-1666]Consejo Superior de Investigaciones Científicas [https://ror.org/02gfc7t72]200920091998info:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501Publisher's versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersion1444880 bytesapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10261/12573reponame:DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSICinstname:Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)Españolhttps://doi.org/10.3989/rdtp.1998.v53.i1.378Síinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:digital.csic.es:10261/125732026-05-22T06:33:51Z
dc.title.none.fl_str_mv Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
title Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
spellingShingle Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
Hernández, Esther
Códice Tudela
Siglo XVI
Lexicografía
España
title_short Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
title_full Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
title_fullStr Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
title_full_unstemmed Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
title_sort Presencia indígena en el léxico del Códice Tudela
dc.creator.none.fl_str_mv Hernández, Esther
author Hernández, Esther
author_facet Hernández, Esther
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Hernández, Esther [0000-0002-6269-1666]
Consejo Superior de Investigaciones Científicas [https://ror.org/02gfc7t72]
dc.subject.none.fl_str_mv Códice Tudela
Siglo XVI
Lexicografía
España
topic Códice Tudela
Siglo XVI
Lexicografía
España
description Este artículo está sujeto a una licencia CC BY 4.0
publishDate 1998
dc.date.none.fl_str_mv 1998
2009
2009
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
Publisher's version
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10261/12573
url http://hdl.handle.net/10261/12573
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv https://doi.org/10.3989/rdtp.1998.v53.i1.378
Sí
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 1444880 bytes
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España)
publisher.none.fl_str_mv Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
instname:Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
instname_str Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
reponame_str DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
collection DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869422626260123648
score 15.81155

Similares en LA Referencia