La construcción perifrástica dar + participio en el español hablado en Galicia

Dar + participio es una perífrasis de la lengua gallega que es usada en el español hablado en Galicia. El objetivo del estudio es analizar sintáctica y semánticamente las ocurrencias de la perífrasis en ESLORA, un corpus del español hablado en Galicia. El análisis es cualitativo, aunque también pres...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Pöllänen, Roosa
Formato: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2022
País:España
Recursos:Universidad de Sevilla (US)
Repositorio:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
OAI Identifier:oai:idus.us.es:11441/146530
Acesso em linha:https://hdl.handle.net/11441/146530
https://doi.org/10.12795/PH.2022.v36.i01.05
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Español de Galicia
Perífrasis perfectivas
Análisis de corpus
Contacto lingüístico
Dar + participio
Galician Spanish
Perfective periphrasis
Corpus-based
Language contact
Dar + participle
id ES_e2052be9eca9d49fb6d2997fe3cffbb6
oai_identifier_str oai:idus.us.es:11441/146530
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La construcción perifrástica dar + participio en el español hablado en GaliciaThe periphrasis dar + participle in the Spanish spoken in GaliciaPöllänen, RoosaEspañol de GaliciaPerífrasis perfectivasAnálisis de corpusContacto lingüísticoDar + participioGalician SpanishPerfective periphrasisCorpus-basedLanguage contactDar + participleDar + participio es una perífrasis de la lengua gallega que es usada en el español hablado en Galicia. El objetivo del estudio es analizar sintáctica y semánticamente las ocurrencias de la perífrasis en ESLORA, un corpus del español hablado en Galicia. El análisis es cualitativo, aunque también presentaremos los datos desde una perspectiva cuantitativa. Según nuestro análisis, la perífrasis mantiene su significado original cuando es usada en español, pero pasa por una simplificación sintáctica. Concluimos que la perífrasis se comporta de la manera esperable en una situación de contacto lingüístico.Dar + participle is a Galician periphrasis that is used also in the Spanish spoken in Galicia. The objective of the study is to analyze syntactically and semantically the occurrences of this periphrasis in the corpus ESLORA which is a corpus of spoken Spanish in Galicia. Our analysis is mainly qualitative, but we will present the data also from a quantitative point of view. According to our analysis, the periphrasis maintains its original meaning when used in Spanish, but it goes through a syntactic simplification. In conclusion, the periphrasis acts the way we can expect based on the previous research on language contact.Universidad de Sevilla2022info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/11441/146530https://doi.org/10.12795/PH.2022.v36.i01.05reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevillainstname:Universidad de Sevilla (US)EspañolPhilologia Hispalensis, 36 (1), 89-108.https://dx.doi.org/10.12795/PH.2022.v36.i01.05info:eu-repo/semantics/openAccessoai:idus.us.es:11441/1465302026-06-17T12:51:07Z
dc.title.none.fl_str_mv La construcción perifrástica dar + participio en el español hablado en Galicia
The periphrasis dar + participle in the Spanish spoken in Galicia
title La construcción perifrástica dar + participio en el español hablado en Galicia
spellingShingle La construcción perifrástica dar + participio en el español hablado en Galicia
Pöllänen, Roosa
Español de Galicia
Perífrasis perfectivas
Análisis de corpus
Contacto lingüístico
Dar + participio
Galician Spanish
Perfective periphrasis
Corpus-based
Language contact
Dar + participle
title_short La construcción perifrástica dar + participio en el español hablado en Galicia
title_full La construcción perifrástica dar + participio en el español hablado en Galicia
title_fullStr La construcción perifrástica dar + participio en el español hablado en Galicia
title_full_unstemmed La construcción perifrástica dar + participio en el español hablado en Galicia
title_sort La construcción perifrástica dar + participio en el español hablado en Galicia
dc.creator.none.fl_str_mv Pöllänen, Roosa
author Pöllänen, Roosa
author_facet Pöllänen, Roosa
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Español de Galicia
Perífrasis perfectivas
Análisis de corpus
Contacto lingüístico
Dar + participio
Galician Spanish
Perfective periphrasis
Corpus-based
Language contact
Dar + participle
topic Español de Galicia
Perífrasis perfectivas
Análisis de corpus
Contacto lingüístico
Dar + participio
Galician Spanish
Perfective periphrasis
Corpus-based
Language contact
Dar + participle
description Dar + participio es una perífrasis de la lengua gallega que es usada en el español hablado en Galicia. El objetivo del estudio es analizar sintáctica y semánticamente las ocurrencias de la perífrasis en ESLORA, un corpus del español hablado en Galicia. El análisis es cualitativo, aunque también presentaremos los datos desde una perspectiva cuantitativa. Según nuestro análisis, la perífrasis mantiene su significado original cuando es usada en español, pero pasa por una simplificación sintáctica. Concluimos que la perífrasis se comporta de la manera esperable en una situación de contacto lingüístico.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/11441/146530
https://doi.org/10.12795/PH.2022.v36.i01.05
url https://hdl.handle.net/11441/146530
https://doi.org/10.12795/PH.2022.v36.i01.05
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Philologia Hispalensis, 36 (1), 89-108.
https://dx.doi.org/10.12795/PH.2022.v36.i01.05
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Sevilla
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Sevilla
dc.source.none.fl_str_mv reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
instname:Universidad de Sevilla (US)
instname_str Universidad de Sevilla (US)
reponame_str idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
collection idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869422347142823936
score 15.301603

Registos relacionados