Construcciones gramaticales procedentes del catalán en la prensa escrita en español
L'article explora com el contacte entre el català i el castellà afecta l'ús del relatiu possessiu "cuyo" en la premsa catalana. Es constata una menor freqüència d'ús d'aquesta construcció en comparació amb altres regions hispanoparlants, fet atribuït a la influència del...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | capítulo de libro |
| Fecha de publicación: | 2020 |
| País: | España |
| Institución: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:306110 |
| Acceso en línea: | https://ddd.uab.cat/record/306110 |
| Access Level: | acceso embargado |
| Palabra clave: | Possessiu Cuyo Prensa |
| Sumario: | L'article explora com el contacte entre el català i el castellà afecta l'ús del relatiu possessiu "cuyo" en la premsa catalana. Es constata una menor freqüència d'ús d'aquesta construcció en comparació amb altres regions hispanoparlants, fet atribuït a la influència del català, que no disposa d'un equivalent directe. En el seu lloc, s'utilitzen estructures com de la que o del cual, més alineades amb el sistema gramatical català. Això evidencia l'adaptació a patrons estructurals propis del català en contextos bilingües. |
|---|