La interpretación en los servicios públicos (ISP) de Córdoba: perspectivas y desafíos actuales

La interpretación en los servicios públicos (ISP) es crucial para facilitar la comunicación entre los funcionarios públicos y los ciudadanos que no dominan el idioma oficial. Aunque su importancia y demanda han aumentado en contextos urbanos multiculturales en España, como, por ejemplo, en la ciudad...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Policastro Ponce, Gisella, Merino Cabello, Carmen
Formato: artículo
Fecha de publicación:2024
País:España
Recursos:Universidad de Alcalá (UAH)
Repositorio:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ebuah.uah.es:10017/63596
Acesso em linha:http://hdl.handle.net/10017/63596
https://dx.doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2024.11.2.373
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Inmigración
ISP
Multiculturalidad
Organismos públicos
Immigration
PSI
Multiculturalism
Public entities
Philology
Filología
id ES_d2e37aba0cf611a3e819d9bf1b76bd69
oai_identifier_str oai:ebuah.uah.es:10017/63596
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La interpretación en los servicios públicos (ISP) de Córdoba: perspectivas y desafíos actualesPublic services interpreting (PSI) in Cordoba: current perspectives and challengesPolicastro Ponce, GisellaMerino Cabello, CarmenInmigraciónISPMulticulturalidadOrganismos públicosImmigrationPSIMulticulturalismPublic entitiesPhilologyFilologíaLa interpretación en los servicios públicos (ISP) es crucial para facilitar la comunicación entre los funcionarios públicos y los ciudadanos que no dominan el idioma oficial. Aunque su importancia y demanda han aumentado en contextos urbanos multiculturales en España, como, por ejemplo, en la ciudad de Córdoba, esta área ha recibido menos atención investigativa en comparación con otras especialidades de interpretación. El objetivo principal del presente estudio es recopilar información y perspectivas sobre el estado de la cuestión con respecto a la ISP en la ciudad de Córdoba para identificar carencias, retos y propuestas de mejora. Para ello, se llevará a cabo una investigación de campo basada en un enfoque metodológico mixto, en el que se combinan métodos cualitativos y cuantitativos partiendo de un análisis demográfico básico de la población extranjera en la zona. La discusión de los resultados revela varios desafíos significativos, incluida la falta dePublic Service Interpretation (PSI) plays a crucial role in bridging communication gaps between public officials and citizens who do not speak the official language. Despite its critical importance and growing demand in multicultural urban settings like Cordoba, Spain, PSI has received relatively less research attention compared to other branches of interpretation. The primary aim of this study is to gather information and perspectives about the state of the art regarding PSI in the city of Córdoba in order to identify existing deficiencies, challenges, and suggestions of improvements. To achieve these objectives, a mixed-methods approach will be employed, integrating qualitative and quantitative methods after a basic demographic study regarding the foreign population in Cordoba. The discussion of findings reveals several significant challenges, including the lack of adequate resources and measures that guarantee an effective and efficient commuFITISPos-UAH Research GroupEditorial Universidad de Alcalá20242024-01-01journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501NAhttp://purl.org/coar/version/c_be7fb7dd8ff6fe43info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10017/63596https://dx.doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2024.11.2.373reponame:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcaláinstname:Universidad de Alcalá (UAH)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ebuah.uah.es:10017/635962026-06-18T11:13:07Z
dc.title.none.fl_str_mv La interpretación en los servicios públicos (ISP) de Córdoba: perspectivas y desafíos actuales
Public services interpreting (PSI) in Cordoba: current perspectives and challenges
title La interpretación en los servicios públicos (ISP) de Córdoba: perspectivas y desafíos actuales
spellingShingle La interpretación en los servicios públicos (ISP) de Córdoba: perspectivas y desafíos actuales
Policastro Ponce, Gisella
Inmigración
ISP
Multiculturalidad
Organismos públicos
Immigration
PSI
Multiculturalism
Public entities
Philology
Filología
title_short La interpretación en los servicios públicos (ISP) de Córdoba: perspectivas y desafíos actuales
title_full La interpretación en los servicios públicos (ISP) de Córdoba: perspectivas y desafíos actuales
title_fullStr La interpretación en los servicios públicos (ISP) de Córdoba: perspectivas y desafíos actuales
title_full_unstemmed La interpretación en los servicios públicos (ISP) de Córdoba: perspectivas y desafíos actuales
title_sort La interpretación en los servicios públicos (ISP) de Córdoba: perspectivas y desafíos actuales
dc.creator.none.fl_str_mv Policastro Ponce, Gisella
Merino Cabello, Carmen
author Policastro Ponce, Gisella
author_facet Policastro Ponce, Gisella
Merino Cabello, Carmen
author_role author
author2 Merino Cabello, Carmen
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Inmigración
ISP
Multiculturalidad
Organismos públicos
Immigration
PSI
Multiculturalism
Public entities
Philology
Filología
topic Inmigración
ISP
Multiculturalidad
Organismos públicos
Immigration
PSI
Multiculturalism
Public entities
Philology
Filología
description La interpretación en los servicios públicos (ISP) es crucial para facilitar la comunicación entre los funcionarios públicos y los ciudadanos que no dominan el idioma oficial. Aunque su importancia y demanda han aumentado en contextos urbanos multiculturales en España, como, por ejemplo, en la ciudad de Córdoba, esta área ha recibido menos atención investigativa en comparación con otras especialidades de interpretación. El objetivo principal del presente estudio es recopilar información y perspectivas sobre el estado de la cuestión con respecto a la ISP en la ciudad de Córdoba para identificar carencias, retos y propuestas de mejora. Para ello, se llevará a cabo una investigación de campo basada en un enfoque metodológico mixto, en el que se combinan métodos cualitativos y cuantitativos partiendo de un análisis demográfico básico de la población extranjera en la zona. La discusión de los resultados revela varios desafíos significativos, incluida la falta de
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
2024-01-01
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
NA
http://purl.org/coar/version/c_be7fb7dd8ff6fe43
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10017/63596
https://dx.doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2024.11.2.373
url http://hdl.handle.net/10017/63596
https://dx.doi.org/10.37536/FITISPos-IJ.2024.11.2.373
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv FITISPos-UAH Research Group
Editorial Universidad de Alcalá
publisher.none.fl_str_mv FITISPos-UAH Research Group
Editorial Universidad de Alcalá
dc.source.none.fl_str_mv reponame:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
instname:Universidad de Alcalá (UAH)
instname_str Universidad de Alcalá (UAH)
reponame_str e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
collection e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869420412375400448
score 15,812429

Registos relacionados