[Ressenya] Torquato Tasso, Jerusalén liberada. Edizione, note e traduzione di José María Micó

Questa ben riuscita versione spagnola della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso, raccoglie un lavoro di ricerca complesso approntato con l’accortezza dell’orafo della parola che si compone, oltre alla traduzione dei venti canti dell’originale, di prologo, nota sul testo, cronologia, bibliografia...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Luti, Francesco
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2025
País:España
Institución:Universidad de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de la UB
OAI Identifier:oai:diposit.ub.edu:2445/225623
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/2445/225623
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Literatura italiana
Ressenya de llibres
Ressenyes (Documents)
Italian literature
Book reviewing
Reviews (Documents)
id ES_d1c7beb6a7bc982529f2c8341e303e4a
oai_identifier_str oai:diposit.ub.edu:2445/225623
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling [Ressenya] Torquato Tasso, Jerusalén liberada. Edizione, note e traduzione di José María MicóLuti, FrancescoLiteratura italianaRessenya de llibresRessenyes (Documents)Italian literatureBook reviewingReviews (Documents)Questa ben riuscita versione spagnola della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso, raccoglie un lavoro di ricerca complesso approntato con l’accortezza dell’orafo della parola che si compone, oltre alla traduzione dei venti canti dell’originale, di prologo, nota sul testo, cronologia, bibliografia scelta e indice ragionato. L’esaustivo prologo si apre facendo riferimento ad alcuni celebri ammiratori dell’autore. Da Leopardi, che gli dedica varie strofe di uno dei suoi primi Canti, oltre all’operetta morale Dialogo di Torquato Tasso e del suo genio familiare,al Goethe, che nel suo dramma Torquato Tasso, lo assurge a protago-nista. Byron, invece, lo fa monologare in Lamento;Baudelaire, tra gli epigrafi dei suoi Les flleurs du mal,Le Tasse en prison, inserisce un sonetto sul quadro di Delacroix, e, Stendhal, che poco prima di morire stava lavorando a un progetto teatrale sull’autore della Gerusalemme.Universitat Autònoma de Barcelona2025info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/225623Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)reponame:Dipòsit Digital de la UBinstname:Universidad de BarcelonaItalianoReproducció del document publicat a: https://doi.org/10.5565/rev/qdi.697Quaderns d'Italià, 2025, num.30, p. 319-322https://doi.org/10.5565/rev/qdi.697cc-by-nc (c) Luti, Francesco, 2025http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:diposit.ub.edu:2445/2256232026-05-27T06:46:51Z
dc.title.none.fl_str_mv [Ressenya] Torquato Tasso, Jerusalén liberada. Edizione, note e traduzione di José María Micó
title [Ressenya] Torquato Tasso, Jerusalén liberada. Edizione, note e traduzione di José María Micó
spellingShingle [Ressenya] Torquato Tasso, Jerusalén liberada. Edizione, note e traduzione di José María Micó
Luti, Francesco
Literatura italiana
Ressenya de llibres
Ressenyes (Documents)
Italian literature
Book reviewing
Reviews (Documents)
title_short [Ressenya] Torquato Tasso, Jerusalén liberada. Edizione, note e traduzione di José María Micó
title_full [Ressenya] Torquato Tasso, Jerusalén liberada. Edizione, note e traduzione di José María Micó
title_fullStr [Ressenya] Torquato Tasso, Jerusalén liberada. Edizione, note e traduzione di José María Micó
title_full_unstemmed [Ressenya] Torquato Tasso, Jerusalén liberada. Edizione, note e traduzione di José María Micó
title_sort [Ressenya] Torquato Tasso, Jerusalén liberada. Edizione, note e traduzione di José María Micó
dc.creator.none.fl_str_mv Luti, Francesco
author Luti, Francesco
author_facet Luti, Francesco
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Literatura italiana
Ressenya de llibres
Ressenyes (Documents)
Italian literature
Book reviewing
Reviews (Documents)
topic Literatura italiana
Ressenya de llibres
Ressenyes (Documents)
Italian literature
Book reviewing
Reviews (Documents)
description Questa ben riuscita versione spagnola della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso, raccoglie un lavoro di ricerca complesso approntato con l’accortezza dell’orafo della parola che si compone, oltre alla traduzione dei venti canti dell’originale, di prologo, nota sul testo, cronologia, bibliografia scelta e indice ragionato. L’esaustivo prologo si apre facendo riferimento ad alcuni celebri ammiratori dell’autore. Da Leopardi, che gli dedica varie strofe di uno dei suoi primi Canti, oltre all’operetta morale Dialogo di Torquato Tasso e del suo genio familiare,al Goethe, che nel suo dramma Torquato Tasso, lo assurge a protago-nista. Byron, invece, lo fa monologare in Lamento;Baudelaire, tra gli epigrafi dei suoi Les flleurs du mal,Le Tasse en prison, inserisce un sonetto sul quadro di Delacroix, e, Stendhal, che poco prima di morire stava lavorando a un progetto teatrale sull’autore della Gerusalemme.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/225623
url https://hdl.handle.net/2445/225623
dc.language.none.fl_str_mv Italiano
language_invalid_str_mv Italiano
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: https://doi.org/10.5565/rev/qdi.697
Quaderns d'Italià, 2025, num.30, p. 319-322
https://doi.org/10.5565/rev/qdi.697
dc.rights.none.fl_str_mv cc-by-nc (c) Luti, Francesco, 2025
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv cc-by-nc (c) Luti, Francesco, 2025
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Llengües i Literatures Modernes i Estudis Anglesos)
reponame:Dipòsit Digital de la UB
instname:Universidad de Barcelona
instname_str Universidad de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de la UB
collection Dipòsit Digital de la UB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869420293180620800
score 15.812429

Similares en LA Referencia