Las construcciones de estilo directo en el discurso oral conversacional y su mímesis en los textos teatrales. Análisis comparativo a partir de un estudio de corpus

El presente trabajo recoge los resultados cualitativos y cuantitativos del aná-lisis comparativo entre los procedimientos de estilo directo en el discurso oral conversacional y en el teatral, fundamentado empíricamente en un corpus de lengua real. Si bien los textos teatrales se originan en la modal...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Estévez Rionegro, Noelia
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2024
País:España
Institución:Universidad de Santiago de Compostela (USC)
Repositorio:Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Idioma:español
OAI Identifier:oai:minerva.usc.gal:10347/40845
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/10347/40845
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Estilo directo
Discurso oral conversacional
Discurso teatral
Estudio de corpus
Direct speech
Oral discourse
Dramatic discourse
Corpus-based study
id ES_d11ce5abf5e821eb33e11bdbf2f44f01
oai_identifier_str oai:minerva.usc.gal:10347/40845
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Las construcciones de estilo directo en el discurso oral conversacional y su mímesis en los textos teatrales. Análisis comparativo a partir de un estudio de corpusEstévez Rionegro, NoeliaEstilo directoDiscurso oral conversacionalDiscurso teatralEstudio de corpusDirect speechOral discourseDramatic discourseCorpus-based studyEl presente trabajo recoge los resultados cualitativos y cuantitativos del aná-lisis comparativo entre los procedimientos de estilo directo en el discurso oral conversacional y en el teatral, fundamentado empíricamente en un corpus de lengua real. Si bien los textos teatrales se originan en la modalidad escrita de la lengua, su cometido como obra destinada a la representación se refleja en la mímesis que los autores hacen de la lengua oral, tanto en las interacciones y discursos de los personajes como en la reproducción de estos. Así lo constata el alto grado de similitud que revela el estudio entre la cita directa en el discurso oral conversacional y el teatral en tres aspectos fundamentales: el notable pre-dominio de las construcciones con anteposición de la expresión introductora a la cita, la marcada tendencia a la omisión del sujeto y la presencia de verbos introductores con los mismos valores semánticos (principalmente, de proceso verbal, y secundariamente, de proceso mental y contextuales). No obstante, y pese al alto nivel de coincidencia, las construcciones de estilo directo, en el discurso teatral, también presentan, en ocasiones, matices y excepciones que recuerdan la naturaleza escrita del género. Arco LibrosUniversidade de Santiago de Compostela. Departamento de Didácticas Aplicadas20242024-12-0220242024-12-02journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/10347/40845reponame:Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostelainstname:Universidad de Santiago de Compostela (USC)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Derechos de autor 2024 Oralia: análisis del discurso oral. Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:minerva.usc.gal:10347/408452026-06-15T12:47:27Z
dc.title.none.fl_str_mv Las construcciones de estilo directo en el discurso oral conversacional y su mímesis en los textos teatrales. Análisis comparativo a partir de un estudio de corpus
title Las construcciones de estilo directo en el discurso oral conversacional y su mímesis en los textos teatrales. Análisis comparativo a partir de un estudio de corpus
spellingShingle Las construcciones de estilo directo en el discurso oral conversacional y su mímesis en los textos teatrales. Análisis comparativo a partir de un estudio de corpus
Estévez Rionegro, Noelia
Estilo directo
Discurso oral conversacional
Discurso teatral
Estudio de corpus
Direct speech
Oral discourse
Dramatic discourse
Corpus-based study
title_short Las construcciones de estilo directo en el discurso oral conversacional y su mímesis en los textos teatrales. Análisis comparativo a partir de un estudio de corpus
title_full Las construcciones de estilo directo en el discurso oral conversacional y su mímesis en los textos teatrales. Análisis comparativo a partir de un estudio de corpus
title_fullStr Las construcciones de estilo directo en el discurso oral conversacional y su mímesis en los textos teatrales. Análisis comparativo a partir de un estudio de corpus
title_full_unstemmed Las construcciones de estilo directo en el discurso oral conversacional y su mímesis en los textos teatrales. Análisis comparativo a partir de un estudio de corpus
title_sort Las construcciones de estilo directo en el discurso oral conversacional y su mímesis en los textos teatrales. Análisis comparativo a partir de un estudio de corpus
dc.creator.none.fl_str_mv Estévez Rionegro, Noelia
author Estévez Rionegro, Noelia
author_facet Estévez Rionegro, Noelia
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Didácticas Aplicadas
dc.subject.none.fl_str_mv Estilo directo
Discurso oral conversacional
Discurso teatral
Estudio de corpus
Direct speech
Oral discourse
Dramatic discourse
Corpus-based study
topic Estilo directo
Discurso oral conversacional
Discurso teatral
Estudio de corpus
Direct speech
Oral discourse
Dramatic discourse
Corpus-based study
description El presente trabajo recoge los resultados cualitativos y cuantitativos del aná-lisis comparativo entre los procedimientos de estilo directo en el discurso oral conversacional y en el teatral, fundamentado empíricamente en un corpus de lengua real. Si bien los textos teatrales se originan en la modalidad escrita de la lengua, su cometido como obra destinada a la representación se refleja en la mímesis que los autores hacen de la lengua oral, tanto en las interacciones y discursos de los personajes como en la reproducción de estos. Así lo constata el alto grado de similitud que revela el estudio entre la cita directa en el discurso oral conversacional y el teatral en tres aspectos fundamentales: el notable pre-dominio de las construcciones con anteposición de la expresión introductora a la cita, la marcada tendencia a la omisión del sujeto y la presencia de verbos introductores con los mismos valores semánticos (principalmente, de proceso verbal, y secundariamente, de proceso mental y contextuales). No obstante, y pese al alto nivel de coincidencia, las construcciones de estilo directo, en el discurso teatral, también presentan, en ocasiones, matices y excepciones que recuerdan la naturaleza escrita del género.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
2024-12-02
2024
2024-12-02
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10347/40845
url https://hdl.handle.net/10347/40845
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Arco Libros
publisher.none.fl_str_mv Arco Libros
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
instname:Universidad de Santiago de Compostela (USC)
instname_str Universidad de Santiago de Compostela (USC)
reponame_str Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
collection Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869420234054565888
score 15,812429

Similares en LA Referencia