Mentres máis somos... Apuntamentos paremiolóxicos romances co gallo dos cinco refráns máis votados na enquisa 'Els refranys més usuals de la llengua catalana'

The project 'Els refranys més usuals de la llengua catalana' (http://www.refranysmesusuals.cat/) (The most common proverbs in the Catalan language) succeeded in collecting, between January 2014 and January 2015, eight hundred eighty-four (884) surveys from Catalan-speaking territories. Hav...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Fontana, Joan, 1977-, Ugarte i Ballester, Xus
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2016
País:España
Institución:Universidad de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de la UB
OAI Identifier:oai:diposit.ub.edu:2445/119351
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/2445/119351
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Proverbis catalans
Llengües romàniques
Catalan proverbs
Romance languages
id ES_cf9dfb42b1a9c2b8a18c80dbf49bf1f8
oai_identifier_str oai:diposit.ub.edu:2445/119351
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Mentres máis somos... Apuntamentos paremiolóxicos romances co gallo dos cinco refráns máis votados na enquisa 'Els refranys més usuals de la llengua catalana'Fontana, Joan, 1977-Ugarte i Ballester, XusProverbis catalansLlengües romàniquesCatalan proverbsRomance languagesThe project 'Els refranys més usuals de la llengua catalana' (http://www.refranysmesusuals.cat/) (The most common proverbs in the Catalan language) succeeded in collecting, between January 2014 and January 2015, eight hundred eighty-four (884) surveys from Catalan-speaking territories. Having examined the data and established a general ranking, our purpose is to contextualize within the scope of Romance languages the top five rated Catalan proverbs. Once we have the Romance equivalents, we will comment on the outstanding aspects of these proverbs. Although Galician is the main language of our article, we will take into account most Romance languages, such as Spanish, French, Italian, Portuguese, Romanian, Occitan, Friulian and perhaps to a lesser extent, Asturian. Finally, we will include the English equivalents of the most popular proverbs. Keywords: Catalan proverbs, digital survey, comparative paremiology, Romance paremiology.Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades2016info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/119351Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)reponame:Dipòsit Digital de la UBinstname:Universidad de BarcelonaPortuguésReproducció del document publicat a: http://www.cirp.gal/pub/docs/cfg/cfg18_04.pdfCadernos de Fraseoloxía Galega, 2016, num. 18, p. 135-149(c) Fontana, Joan, 1977- et al., 2016info:eu-repo/semantics/openAccessoai:diposit.ub.edu:2445/1193512026-05-27T06:46:51Z
dc.title.none.fl_str_mv Mentres máis somos... Apuntamentos paremiolóxicos romances co gallo dos cinco refráns máis votados na enquisa 'Els refranys més usuals de la llengua catalana'
title Mentres máis somos... Apuntamentos paremiolóxicos romances co gallo dos cinco refráns máis votados na enquisa 'Els refranys més usuals de la llengua catalana'
spellingShingle Mentres máis somos... Apuntamentos paremiolóxicos romances co gallo dos cinco refráns máis votados na enquisa 'Els refranys més usuals de la llengua catalana'
Fontana, Joan, 1977-
Proverbis catalans
Llengües romàniques
Catalan proverbs
Romance languages
title_short Mentres máis somos... Apuntamentos paremiolóxicos romances co gallo dos cinco refráns máis votados na enquisa 'Els refranys més usuals de la llengua catalana'
title_full Mentres máis somos... Apuntamentos paremiolóxicos romances co gallo dos cinco refráns máis votados na enquisa 'Els refranys més usuals de la llengua catalana'
title_fullStr Mentres máis somos... Apuntamentos paremiolóxicos romances co gallo dos cinco refráns máis votados na enquisa 'Els refranys més usuals de la llengua catalana'
title_full_unstemmed Mentres máis somos... Apuntamentos paremiolóxicos romances co gallo dos cinco refráns máis votados na enquisa 'Els refranys més usuals de la llengua catalana'
title_sort Mentres máis somos... Apuntamentos paremiolóxicos romances co gallo dos cinco refráns máis votados na enquisa 'Els refranys més usuals de la llengua catalana'
dc.creator.none.fl_str_mv Fontana, Joan, 1977-
Ugarte i Ballester, Xus
author Fontana, Joan, 1977-
author_facet Fontana, Joan, 1977-
Ugarte i Ballester, Xus
author_role author
author2 Ugarte i Ballester, Xus
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Proverbis catalans
Llengües romàniques
Catalan proverbs
Romance languages
topic Proverbis catalans
Llengües romàniques
Catalan proverbs
Romance languages
description The project 'Els refranys més usuals de la llengua catalana' (http://www.refranysmesusuals.cat/) (The most common proverbs in the Catalan language) succeeded in collecting, between January 2014 and January 2015, eight hundred eighty-four (884) surveys from Catalan-speaking territories. Having examined the data and established a general ranking, our purpose is to contextualize within the scope of Romance languages the top five rated Catalan proverbs. Once we have the Romance equivalents, we will comment on the outstanding aspects of these proverbs. Although Galician is the main language of our article, we will take into account most Romance languages, such as Spanish, French, Italian, Portuguese, Romanian, Occitan, Friulian and perhaps to a lesser extent, Asturian. Finally, we will include the English equivalents of the most popular proverbs. Keywords: Catalan proverbs, digital survey, comparative paremiology, Romance paremiology.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/119351
url https://hdl.handle.net/2445/119351
dc.language.none.fl_str_mv Portugués
language_invalid_str_mv Portugués
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: http://www.cirp.gal/pub/docs/cfg/cfg18_04.pdf
Cadernos de Fraseoloxía Galega, 2016, num. 18, p. 135-149
dc.rights.none.fl_str_mv (c) Fontana, Joan, 1977- et al., 2016
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv (c) Fontana, Joan, 1977- et al., 2016
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
publisher.none.fl_str_mv Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)
reponame:Dipòsit Digital de la UB
instname:Universidad de Barcelona
instname_str Universidad de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de la UB
collection Dipòsit Digital de la UB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869420099443621888
score 15,300724

Similares en LA Referencia