Didáctica de los conectores discursivos del español en las aulas chinas

Los conectores del español constituyen un grupo de los marcadores del discurso especializados en enlazar distintas proposiciones y explicitar las relaciones argumentativas entre ellas. Siendo elementos funcionales, presentan gran diversidad en cuanto a sus características morfosintácticas, semántico...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Jia, Jia
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2018
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:200437
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/200437
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/doblele.48
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Conectores discursivos
ELE en China
Español moderno
Propuesta didáctica
Discourse connectors
Spanish teaching proposal
The textbook español moderno
Chinese students
id ES_cd7e05062c6c16fb9db5d59efa8a79ce
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:200437
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Didáctica de los conectores discursivos del español en las aulas chinasproblemas y propuestaTeaching Spanish discourse connectors in ChinaJia, JiaConectores discursivosELE en ChinaEspañol modernoPropuesta didácticaDiscourse connectorsSpanish teaching proposalThe textbook español modernoChinese studentsLos conectores del español constituyen un grupo de los marcadores del discurso especializados en enlazar distintas proposiciones y explicitar las relaciones argumentativas entre ellas. Siendo elementos funcionales, presentan gran diversidad en cuanto a sus características morfosintácticas, semántico-pragmáticas y discursivas, lo cual dificulta su adquisición por parte de los alumnos extranjeros, sobre todo, de los aprendientes chinos, cuya lengua materna dista sistemáticamente del español. En este artículo, tenemos como objetivo presentar los problemas que existen en la introducción de los conectores del español en las aulas chinas mediante el análisis del manual Español Moderno, y proponer, a partir de ello, algunas pautas de mejora, así como un diseño de actividades aplicables en clase para la didáctica de estas unidades lingüísticas a los estudiantes sinohablantes.In Spanish, connectors are those discourse markers that are specialized in linking different parts of a discourse and making explicit the argumentative relations between them. As functional linguistic units, they have complicated morphological, syntactic, semantic and discursive properties, which determine that they are very difficult to learn for foreign students, especially for Chinese learners, because of the systematic differences between their first language and Spanish. In this paper we will discuss the explanations of connectors found in the most used Spanish textbook in China: Español Moderno, and we will indicate the problems of this teaching method. Our aim is to propose some suggestions and teaching activities that could be used in the Spanish classrooms in China. 22018-01-0120182018-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/200437https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/doblele.48reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:2004372026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Didáctica de los conectores discursivos del español en las aulas chinas
problemas y propuesta
Teaching Spanish discourse connectors in China
title Didáctica de los conectores discursivos del español en las aulas chinas
spellingShingle Didáctica de los conectores discursivos del español en las aulas chinas
Jia, Jia
Conectores discursivos
ELE en China
Español moderno
Propuesta didáctica
Discourse connectors
Spanish teaching proposal
The textbook español moderno
Chinese students
title_short Didáctica de los conectores discursivos del español en las aulas chinas
title_full Didáctica de los conectores discursivos del español en las aulas chinas
title_fullStr Didáctica de los conectores discursivos del español en las aulas chinas
title_full_unstemmed Didáctica de los conectores discursivos del español en las aulas chinas
title_sort Didáctica de los conectores discursivos del español en las aulas chinas
dc.creator.none.fl_str_mv Jia, Jia
author Jia, Jia
author_facet Jia, Jia
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Conectores discursivos
ELE en China
Español moderno
Propuesta didáctica
Discourse connectors
Spanish teaching proposal
The textbook español moderno
Chinese students
topic Conectores discursivos
ELE en China
Español moderno
Propuesta didáctica
Discourse connectors
Spanish teaching proposal
The textbook español moderno
Chinese students
description Los conectores del español constituyen un grupo de los marcadores del discurso especializados en enlazar distintas proposiciones y explicitar las relaciones argumentativas entre ellas. Siendo elementos funcionales, presentan gran diversidad en cuanto a sus características morfosintácticas, semántico-pragmáticas y discursivas, lo cual dificulta su adquisición por parte de los alumnos extranjeros, sobre todo, de los aprendientes chinos, cuya lengua materna dista sistemáticamente del español. En este artículo, tenemos como objetivo presentar los problemas que existen en la introducción de los conectores del español en las aulas chinas mediante el análisis del manual Español Moderno, y proponer, a partir de ello, algunas pautas de mejora, así como un diseño de actividades aplicables en clase para la didáctica de estas unidades lingüísticas a los estudiantes sinohablantes.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2
2018-01-01
2018
2018-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/200437
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/doblele.48
url https://ddd.uab.cat/record/200437
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/doblele.48
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869419859883851776
score 15,300724

Similares en LA Referencia