Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā

La tesis “Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā” parte de la constatación de la enorme divergencia de las traducciones de la Bhagavad Gītā y de la constatación paralela de la inexistencia de estudios sobre su poética, a pesar de que la obra es, precisamente, un poema. Huyendo de las perspectiv...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Peralta Pujol, Miquel
Formato: tesis doctoral
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2015
País:España
Recursos:CBUC, CESCA
Repositorio:TDR. Tesis Doctorales en Red
OAI Identifier:oai:www.tdx.cat:10803/287890
Acesso em linha:http://hdl.handle.net/10803/287890
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Literatura
Literature
Oralitat
Oralidad
Orality
Sanscrit
Sanscrito
Sanskrit
Ciències Humanes
82
id ES_cd04e2f8486aa2dc6d800b51058ab2d2
oai_identifier_str oai:www.tdx.cat:10803/287890
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Aspectos de la oralidad en la Bhagavad GītāPeralta Pujol, MiquelLiteraturaLiteratureOralitatOralidadOralitySanscritSanscritoSanskritCiències Humanes82La tesis “Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā” parte de la constatación de la enorme divergencia de las traducciones de la Bhagavad Gītā y de la constatación paralela de la inexistencia de estudios sobre su poética, a pesar de que la obra es, precisamente, un poema. Huyendo de las perspectivas tradicionales usadas para explorar el contenido de la obra, esta tesis se centra en demostrar la relevancia de los postulados de la teoría de la oralidad para poner mejor de manifiesto la realidad subyacente de su forma y sus contenidos. Gracias a este nuevo enfoque, se consigue establecer un mejor marco teórico en el que es posible tratar satisfactoriamente la problemática propuesta inicialmente y determinar la profunda relación de los dos aspectos observados en el punto de partida, a pesar de su aparente independencia inicial. Como complemento a la investigación la tesis aporta un análisis de los versos de la obra sin sandhi, que posibilita el estudio técnico detallado de sus contenidos.The dissertation “Aspects of Orality in the Bhagavad Gītā”, starts realizing the enormous difference between the different translations of that work. At the same time, one is puzzled to observe that, although the Bhagavad Gītā is a poem, no relevant study dealing with its poetics is currently available. The approach used in this dissertation avoids the perspectives with which the contents of the Bhagavad Gītā are traditionally analyzed and centers on the relevance of orality to bring forward more convincingly the complexity of its contents. Thanks to this new approach, this dissertation makes possible to establish a new theoretical frame where the problems that prompted the investigation in the first place find a more satisfactory resolution. As a complement to the analysis it undertakes, and in order to make possible the study of the technicalities of its contents this dissertation offers a version without sandhi of the verses forming the Bhagavad Gītā.Universitat Autònoma de BarcelonaFerrús Antón, BeatrizUniversitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola201520152015info:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion402 p.application/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10803/287890TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)reponame:TDR. Tesis Doctorales en Redinstname:CBUC, CESCAEspañolL'accés als continguts d'aquesta tesi queda condicionat a l'acceptació de les condicions d'ús establertes per la següent llicència Creative Commons: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:www.tdx.cat:10803/2878902026-06-14T12:46:07Z
dc.title.none.fl_str_mv Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā
title Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā
spellingShingle Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā
Peralta Pujol, Miquel
Literatura
Literature
Oralitat
Oralidad
Orality
Sanscrit
Sanscrito
Sanskrit
Ciències Humanes
82
title_short Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā
title_full Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā
title_fullStr Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā
title_full_unstemmed Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā
title_sort Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā
dc.creator.none.fl_str_mv Peralta Pujol, Miquel
author Peralta Pujol, Miquel
author_facet Peralta Pujol, Miquel
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Ferrús Antón, Beatriz
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
dc.subject.none.fl_str_mv Literatura
Literature
Oralitat
Oralidad
Orality
Sanscrit
Sanscrito
Sanskrit
Ciències Humanes
82
topic Literatura
Literature
Oralitat
Oralidad
Orality
Sanscrit
Sanscrito
Sanskrit
Ciències Humanes
82
description La tesis “Aspectos de la oralidad en la Bhagavad Gītā” parte de la constatación de la enorme divergencia de las traducciones de la Bhagavad Gītā y de la constatación paralela de la inexistencia de estudios sobre su poética, a pesar de que la obra es, precisamente, un poema. Huyendo de las perspectivas tradicionales usadas para explorar el contenido de la obra, esta tesis se centra en demostrar la relevancia de los postulados de la teoría de la oralidad para poner mejor de manifiesto la realidad subyacente de su forma y sus contenidos. Gracias a este nuevo enfoque, se consigue establecer un mejor marco teórico en el que es posible tratar satisfactoriamente la problemática propuesta inicialmente y determinar la profunda relación de los dos aspectos observados en el punto de partida, a pesar de su aparente independencia inicial. Como complemento a la investigación la tesis aporta un análisis de los versos de la obra sin sandhi, que posibilita el estudio técnico detallado de sus contenidos.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015
2015
2015
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10803/287890
url http://hdl.handle.net/10803/287890
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.rights.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 402 p.
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
dc.source.none.fl_str_mv TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)
reponame:TDR. Tesis Doctorales en Red
instname:CBUC, CESCA
instname_str CBUC, CESCA
reponame_str TDR. Tesis Doctorales en Red
collection TDR. Tesis Doctorales en Red
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869419772703145984
score 15,300724

Registos relacionados