Són comparables els sistemes verbals espanyol i búlgar?
Les formulacions de relacions temporals del búlgar i l’espanyol en principi poden ser coincidents i per aquesta raó les formes verbals corresponents són equiparables en llurs significats bàsics i en no pocs de perifèrics.Però el sistema búlgar, a diferència de l’espanyol, es basa en l’oposició testi...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2023 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de Alcalá (UAH) |
| Repositorio: | e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá |
| Idioma: | catalán |
| OAI Identifier: | oai:ebuah.uah.es:10017/59466 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10017/59466 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Mode indicatiu Mode subjuntiu Formes evidencials búlgares Indicative mood Subjuntive mood Bulgarian evidential forms Lingüística Linguistics |
| Sumario: | Les formulacions de relacions temporals del búlgar i l’espanyol en principi poden ser coincidents i per aquesta raó les formes verbals corresponents són equiparables en llurs significats bàsics i en no pocs de perifèrics.Però el sistema búlgar, a diferència de l’espanyol, es basa en l’oposició testimonial / no-testimonial dintre del mode indicatiu, que és de carácter evidencial: les formes de passat són testimonials i les de no-passat són neutres.El perfet, per la seva neutralitat testimonial, ha estat la base per al desenvolupament històric d’una sèrie de formes evidencials (mode conclusiu, formes narratives, formes dubitatives) que no té l’espanyol. Per tant, en aquest nivell ambdós sistemes no són comparables. |
|---|