La rencontre des sens dans l'expression défigée, ou l'économie du défigement

Cet article examine le jeu de mots fondé sur le défigement d'une expression figée. L'attention est portée plus particulièrement sur le processus du défigement, l'interprétation et le sens définitif de l'expression défigée. Il est soutenu que la possibilité de défiger une expressi...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Ralić, Sara
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2016
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:francés
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:171403
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/171403
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Figement
Défigement
Mémoire
Stratification sémantique
Intégration conceptuelle
Jeu de mots
Fixedness
De-idiomaticity
Memory
Semantic stratification
Conceptual integration
Word pun
id ES_c212c65717fcdbcc9f2e5d7ec6479cfb
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:171403
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La rencontre des sens dans l'expression défigée, ou l'économie du défigementRalić, SaraFigementDéfigementMémoireStratification sémantiqueIntégration conceptuelleJeu de motsFixednessDe-idiomaticityMemorySemantic stratificationConceptual integrationWord punCet article examine le jeu de mots fondé sur le défigement d'une expression figée. L'attention est portée plus particulièrement sur le processus du défigement, l'interprétation et le sens définitif de l'expression défigée. Il est soutenu que la possibilité de défiger une expression figée est conditionnée par le degré de sa compositionnalité et sa motivation. Après avoir décrit les couches sémantiques contenues dans une expression défigée, nous procédons à l'analyse de celle-ci à la lumière de la théorie de l'intégration conceptuelle. Ces analyses permettent de souligner la mémoire de l'expression défigée et de prouver que le figement et le défigement ne sont pas des phénomènes inverses. Bien que déstabilisé, le sens figuré persiste, mais il se trouve contextuellement spécifié.The present paper examines the wordplay based on idiom modification. Special attention is paid to the process of de-idiomatization, the interpretation and the final meaning of idiom modification. It is argued that the idiom modification potential depends on the degree of its compositionality and its motivation. Different semantic layers contained in the idiom modification are pointed out, before reviewing the same idiom modification in the light of the theory of conceptual integration. The conclusions highlight the memory of the idiom modification and testify to the fact that fixedness and de-idiomaticity are not reverse phenomena. Although destabilized, the figurative meaning is preserved, but contextspecified. 22016-01-0120162016-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/171403reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaFrancésfraopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:1714032026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv La rencontre des sens dans l'expression défigée, ou l'économie du défigement
title La rencontre des sens dans l'expression défigée, ou l'économie du défigement
spellingShingle La rencontre des sens dans l'expression défigée, ou l'économie du défigement
Ralić, Sara
Figement
Défigement
Mémoire
Stratification sémantique
Intégration conceptuelle
Jeu de mots
Fixedness
De-idiomaticity
Memory
Semantic stratification
Conceptual integration
Word pun
title_short La rencontre des sens dans l'expression défigée, ou l'économie du défigement
title_full La rencontre des sens dans l'expression défigée, ou l'économie du défigement
title_fullStr La rencontre des sens dans l'expression défigée, ou l'économie du défigement
title_full_unstemmed La rencontre des sens dans l'expression défigée, ou l'économie du défigement
title_sort La rencontre des sens dans l'expression défigée, ou l'économie du défigement
dc.creator.none.fl_str_mv Ralić, Sara
author Ralić, Sara
author_facet Ralić, Sara
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Figement
Défigement
Mémoire
Stratification sémantique
Intégration conceptuelle
Jeu de mots
Fixedness
De-idiomaticity
Memory
Semantic stratification
Conceptual integration
Word pun
topic Figement
Défigement
Mémoire
Stratification sémantique
Intégration conceptuelle
Jeu de mots
Fixedness
De-idiomaticity
Memory
Semantic stratification
Conceptual integration
Word pun
description Cet article examine le jeu de mots fondé sur le défigement d'une expression figée. L'attention est portée plus particulièrement sur le processus du défigement, l'interprétation et le sens définitif de l'expression défigée. Il est soutenu que la possibilité de défiger une expression figée est conditionnée par le degré de sa compositionnalité et sa motivation. Après avoir décrit les couches sémantiques contenues dans une expression défigée, nous procédons à l'analyse de celle-ci à la lumière de la théorie de l'intégration conceptuelle. Ces analyses permettent de souligner la mémoire de l'expression défigée et de prouver que le figement et le défigement ne sont pas des phénomènes inverses. Bien que déstabilisé, le sens figuré persiste, mais il se trouve contextuellement spécifié.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2
2016-01-01
2016
2016-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/171403
url https://ddd.uab.cat/record/171403
dc.language.none.fl_str_mv Francés
fra
language_invalid_str_mv Francés
language fra
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869418634328145920
score 15.301603

Similares en LA Referencia