Palabras extrañas a sí mismas: una aproximación desde la hermenéutica intercultural al bilingüismo de Julia Kristeva
El abandono de la lengua materna y la adquisición del francés como lengua de escritura desempeñan un papel fundamental a lo largo de toda la obra teórica y literaria de Julia Kristeva. El presente trabajo se propone estudiar las posiciones de Kristeva respecto al cambio de lengua, ubicándolas en su...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de documento: | artigo |
| Data de publicação: | 2019 |
| País: | España |
| Recursos: | Universidad de Navarra |
| Repositório: | Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra |
| Idioma: | espanhol |
| OAI Identifier: | oai:dadun.unav.edu:10171/57552 |
| Acesso em linha: | https://hdl.handle.net/10171/57552 |
| Access Level: | Acceso aberto |
| Palavra-chave: | Julia Kristeva Multilingüismo literario Hermenéutica intercultural El otro Lengua materna Literary Multilingualism Intercultural Hermeneutics The Other. Mother Tongue |
| Resumo: | El abandono de la lengua materna y la adquisición del francés como lengua de escritura desempeñan un papel fundamental a lo largo de toda la obra teórica y literaria de Julia Kristeva. El presente trabajo se propone estudiar las posiciones de Kristeva respecto al cambio de lengua, ubicándolas en su contexto histórico e ideológico y analizándolas a la luz de las numerosas aportaciones teóricas dedicadas al multilingüismo literario surgidas en los últimos años, prestando especial atención a su concepción de la lengua y del individuo como extraños a sí mismos. El presente trabajo trata además de poner en relación las ideas de Kristeva con las teorías de la hermenéutica intercultural, que entiende la lectura de textos literarios extranjeros como una manera de sacar a la luz los prejuicios de la cultura propia para poder acercarse al mundo del texto respetando su alteridad irreductible. |
|---|