Taming the beast: Transcribing Hernando Colón’s Libro de los epítomes

In 2019, manuscript AM 377 fol. of the Arnamagnæan Collection in Copenhagen was identified as the fair copy of the Libro de los epítomes, one of the main catalogues of the 16th-century library of Hernando Colón. This finding prompted the development of a research project centered on the Libro as a k...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Driscoll, Matthew, Gnasso, Alessandro
Tipo de documento: artigo
Estado:Versão publicada
Data de publicação:2025
País:España
Recursos:Universidad de Sevilla (US)
Repositório:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
OAI Identifier:oai:idus.us.es:11441/180202
Acesso em linha:https://hdl.handle.net/11441/180202
https://dx.doi.org/10.12795/PH.2025.v39.i02.01
Access Level:Acceso aberto
Palavra-chave:Libro de los Epítomes
transcripción de manuscritos
codificación TEI
Hernando Colón
Libro de los epítomes
manuscript transcription
TEI encoding
Biblioteca Capitular Colombina
id ES_b06b08ecfa85cd2c9bec1737ff1c2253
oai_identifier_str oai:idus.us.es:11441/180202
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Taming the beast: Transcribing Hernando Colón’s Libro de los epítomesDomando a la bestia: transcripción del libro de los epítomes de Hernando ColónDriscoll, MatthewGnasso, AlessandroLibro de los Epítomestranscripción de manuscritoscodificación TEIHernando ColónLibro de los epítomesmanuscript transcriptionTEI encodingBiblioteca Capitular ColombinaIn 2019, manuscript AM 377 fol. of the Arnamagnæan Collection in Copenhagen was identified as the fair copy of the Libro de los epítomes, one of the main catalogues of the 16th-century library of Hernando Colón. This finding prompted the development of a research project centered on the Libro as a key source for the understanding of the functioning of Colón’s library, possibly the largest in the world at the time. This article introduces the project and describes the Copenhagen copy of the Libro de los epítomes, its nature, the circumstances of its arrival and preservation in Denmark and its role in Colón’s library. It further reports on the TEI transcription of the manuscript developed as part of the project, focusing on a few noteworthy methodological and technical aspects of the enterprise and on the insights gained in the course of the project.En 2019, el manuscrito AM 377 fol. de la Colección Arnamagnæana de Copenhague fue identificado como la copia fiel del Libro de los epítomes, uno de los principales catálogos de la biblioteca del siglo XVI de Hernando Colón. Este hallazgo impulsó el desarrollo de un proyecto de investigación centrado en el Libro como fuente clave para la comprensión del funcionamiento de la biblioteca de Colón, posiblemente la mayor del mundo en aquella época. Este artículo presenta el proyecto y describe el ejemplar de Copenhague del Libro de los epítomes, su naturaleza, las circunstancias de su llegada y conservación en Dinamarca y su función en la biblioteca de Colón. Además, informa sobre la transcripción TEI del manuscrito realizada en el marco del proyecto, centrándose en algunos aspectos metodológicos y técnicos dignos de mención y en los conocimientos adquiridos en el transcurso del proyecto.Fundación CarlsbergUniversidad de Sevilla2025info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/11441/180202https://dx.doi.org/10.12795/PH.2025.v39.i02.01reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevillainstname:Universidad de Sevilla (US)InglésPhilologia Hispalensis, 39 (2), 21-39.https://revistascientificas.us.es/index.php/PH/article/view/27077info:eu-repo/semantics/openAccessoai:idus.us.es:11441/1802022026-06-17T12:51:07Z
dc.title.none.fl_str_mv Taming the beast: Transcribing Hernando Colón’s Libro de los epítomes
Domando a la bestia: transcripción del libro de los epítomes de Hernando Colón
title Taming the beast: Transcribing Hernando Colón’s Libro de los epítomes
spellingShingle Taming the beast: Transcribing Hernando Colón’s Libro de los epítomes
Driscoll, Matthew
Libro de los Epítomes
transcripción de manuscritos
codificación TEI
Hernando Colón
Libro de los epítomes
manuscript transcription
TEI encoding
Biblioteca Capitular Colombina
title_short Taming the beast: Transcribing Hernando Colón’s Libro de los epítomes
title_full Taming the beast: Transcribing Hernando Colón’s Libro de los epítomes
title_fullStr Taming the beast: Transcribing Hernando Colón’s Libro de los epítomes
title_full_unstemmed Taming the beast: Transcribing Hernando Colón’s Libro de los epítomes
title_sort Taming the beast: Transcribing Hernando Colón’s Libro de los epítomes
dc.creator.none.fl_str_mv Driscoll, Matthew
Gnasso, Alessandro
author Driscoll, Matthew
author_facet Driscoll, Matthew
Gnasso, Alessandro
author_role author
author2 Gnasso, Alessandro
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Libro de los Epítomes
transcripción de manuscritos
codificación TEI
Hernando Colón
Libro de los epítomes
manuscript transcription
TEI encoding
Biblioteca Capitular Colombina
topic Libro de los Epítomes
transcripción de manuscritos
codificación TEI
Hernando Colón
Libro de los epítomes
manuscript transcription
TEI encoding
Biblioteca Capitular Colombina
description In 2019, manuscript AM 377 fol. of the Arnamagnæan Collection in Copenhagen was identified as the fair copy of the Libro de los epítomes, one of the main catalogues of the 16th-century library of Hernando Colón. This finding prompted the development of a research project centered on the Libro as a key source for the understanding of the functioning of Colón’s library, possibly the largest in the world at the time. This article introduces the project and describes the Copenhagen copy of the Libro de los epítomes, its nature, the circumstances of its arrival and preservation in Denmark and its role in Colón’s library. It further reports on the TEI transcription of the manuscript developed as part of the project, focusing on a few noteworthy methodological and technical aspects of the enterprise and on the insights gained in the course of the project.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/11441/180202
https://dx.doi.org/10.12795/PH.2025.v39.i02.01
url https://hdl.handle.net/11441/180202
https://dx.doi.org/10.12795/PH.2025.v39.i02.01
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
language_invalid_str_mv Inglés
dc.relation.none.fl_str_mv Philologia Hispalensis, 39 (2), 21-39.
https://revistascientificas.us.es/index.php/PH/article/view/27077
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Sevilla
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Sevilla
dc.source.none.fl_str_mv reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
instname:Universidad de Sevilla (US)
instname_str Universidad de Sevilla (US)
reponame_str idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
collection idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869416806312050688
score 15.812429

Registros relacionados