El "look" de las "celebrities" o la imagen de los famosos. La influencia del inglés analizada a través de las secciones sobre gente y estilo en la prensa
El lenguaje es un organismo vivo en constante cambio, como la sociedad en la que se integra; ese cambio está principalmente promovido por el contacto con otras lenguas y la influencia que ejercen. Una de las consecuencias es el fenómeno del préstamo lingüístico. En la actualidad, y ya desde el siglo...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | libro |
| Fecha de publicación: | 2021 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de Alcalá (UAH) |
| Repositorio: | e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ebuah.uah.es:10017/63375 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10017/63375 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Préstamo lingüístico Anglicismo Anglicanización del vocabulario Lenguaje de la prensa Loanwords Anglicism Anglicanization of the vocabulary Press language Filología Philology |
| Sumario: | El lenguaje es un organismo vivo en constante cambio, como la sociedad en la que se integra; ese cambio está principalmente promovido por el contacto con otras lenguas y la influencia que ejercen. Una de las consecuencias es el fenómeno del préstamo lingüístico. En la actualidad, y ya desde el siglo XX, el idioma de mayor influencia en otras lenguas ha sido el inglés. El uso de préstamos de esta lengua se ha hecho cada vez más frecuente y el proceso se ha incrementado como consecuencia de la globalización. El número de anglicismos utilizados en español aumenta y se podría afirmar que no pasa ni un día sin que leamos o usemos una palabra prestada de la lengua inglesa. La internacionalización del modo de vivir y las costumbres producido por la influencia del cine, de la música, de las series de televisión y, últimamente, del uso masivo de redes sociales, a lo que se añade el papel dominante en la economía y la tecnología de la lengua inglesa, se refleja en la creciente incorporación de anglicismos en todos los ámbitos. El lenguaje es un patrimonio inmaterial de una sociedad que contribuye a forjar su identidad y cultura, por ello, queremos analizar hasta qué punto el uso de préstamos ingleses no se convierte en un abuso por parte de los usuarios, es decir no son necesarios, aunque también contribuyan al enriquecimiento del léxico de la lengua española. Para ello analizaremos la sección de gente y estilo (noticias sobre personas famosas de distintos ámbitos, moda, belleza) de dos periódicos de tirada nacional, ABC y El Mundo, en las versiones digitales, con el objetivo de estudiar la influencia de la lengua inglesa través de esos espacios de la prensa que tienen una amplia difusión. En este trabajo se atenderá a la clasificación de los anglicismos recopilados según criterios lingüísticos para analizar la adaptación de los préstamos con el objetivo de describir el llamado fenómeno de ?anglicanización? del vocabulario de la lengua española. |
|---|