Vocabulario técnico del agua en el "Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae"
Partiendo de las voces que, en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), aparecen relacionadas, tanto por el significado como por la forma, con el sustantivo latino aqua. El agua era la fuerza motriz, la única constatable en estos textos, que permitía poner en funcionamiento un molino. En...
| Autores: | , |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2013 |
| País: | España |
| Institución: | Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) |
| Repositorio: | DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC |
| OAI Identifier: | oai:digital.csic.es:10261/96058 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10261/96058 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Agua Vocabulario técnico Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae |
| Sumario: | Partiendo de las voces que, en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), aparecen relacionadas, tanto por el significado como por la forma, con el sustantivo latino aqua. El agua era la fuerza motriz, la única constatable en estos textos, que permitía poner en funcionamiento un molino. En la mayoría de las ocasiones se citan en los textos construcciones (canales, presas) alrededor del molino, lo cual permite inferir, asimismo, que en general no se empleaba la corriente del río directamente como fuerza motriz. Y eso era así sobre todo en la zona mediterránea, debido al caudal poco constante de los ríos y torrentes. Parece, pues, que, en la mayoría de los casos, se desviaba parte del cauce del río, se canalizaba y se construía una presa para que el caudal quedara retenido y así el nivel del agua subiera. De esta manera, gracias al salto del agua, se procuraba garantizar la producción de la energía necesaria para que se encadenaran dos movimientos giratorios continuos: el de la rueda y el de la muela, es decir, los movimientos propios de los molinos agrícolas, los molinos que aparecen de forma abrumadora en nuestra documentación. Pero esa energía producida en el salto del agua también podía desencadenar un movimiento giratorio continuo que enlazara con un movimiento discreto: el del batán, cuyos mazos golpeaban y enfurtían los paños o la lana. |
|---|