Langue et identité algérienne: étude et analyse du texte audiovisuelle et le sous-titrage

L'étude consiste à analyser la langue algérienne, dite dialecte algérien, afin d'observer son fonctionnement au sein de la société algérienne. Le dialecte algérien est une langue nationale, utilisée par les interlocuteurs dans la vie quotidienne, une variété peu étudiée même si son...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Kerras, Nassima, Essayahi, Moulay Lahssan Baya
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2020
País:España
Institución:Universitat Pompeu Fabra
Repositorio:Repositorio Digital de la UPF
OAI Identifier:oai:repositori.upf.edu:10230/72262
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/10230/72262
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Sociolinguistique
Identité algérienne
Langue algérienne
Texte audiovisuel
Politique linguistique
Aménagement linguistique
id ES_a3b0edd8cbeb615f2fcfb709a7f69f4f
oai_identifier_str oai:repositori.upf.edu:10230/72262
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Langue et identité algérienne: étude et analyse du texte audiovisuelle et le sous-titrageKerras, NassimaEssayahi, Moulay Lahssan BayaSociolinguistiqueIdentité algérienneLangue algérienneTexte audiovisuelPolitique linguistiqueAménagement linguistiqueL'étude consiste à analyser la langue algérienne, dite dialecte algérien, afin d'observer son fonctionnement au sein de la société algérienne. Le dialecte algérien est une langue nationale, utilisée par les interlocuteurs dans la vie quotidienne, une variété peu étudiée même si son usage est primordial et courant (Chachou, 2008; Kerras et Baya, 2017, 2016; Ibrahimi, 2004, etc.). L'objectif de notre étude est de démontrer une fois de plus que le dialecte algérien est une langue à part entière (Kerras et Baya, 2018), car chaque pays a le droit et le devoir non seulement d'utiliser sa langue maternelle dans les domaines domestiques, mais aussi au sein de l'éducation afin d'éviter la discrimination et l'exclusion sociale (Amorós Negre, 2014). Pour ces raisons une étude complémentaire est réalisée afin d'observer l'usage de la langue algérienne dans les contextes audiovisuels, plus précisément, en tenant compte des sous-titres.The University of Jordan2026202620202026info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/10230/72262reponame:Repositorio Digital de la UPFinstname:Universitat Pompeu FabraFrancésDirasat: human and social sciences. 2020;47(3):457-470This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:repositori.upf.edu:10230/722622026-06-12T07:21:37Z
dc.title.none.fl_str_mv Langue et identité algérienne: étude et analyse du texte audiovisuelle et le sous-titrage
title Langue et identité algérienne: étude et analyse du texte audiovisuelle et le sous-titrage
spellingShingle Langue et identité algérienne: étude et analyse du texte audiovisuelle et le sous-titrage
Kerras, Nassima
Sociolinguistique
Identité algérienne
Langue algérienne
Texte audiovisuel
Politique linguistique
Aménagement linguistique
title_short Langue et identité algérienne: étude et analyse du texte audiovisuelle et le sous-titrage
title_full Langue et identité algérienne: étude et analyse du texte audiovisuelle et le sous-titrage
title_fullStr Langue et identité algérienne: étude et analyse du texte audiovisuelle et le sous-titrage
title_full_unstemmed Langue et identité algérienne: étude et analyse du texte audiovisuelle et le sous-titrage
title_sort Langue et identité algérienne: étude et analyse du texte audiovisuelle et le sous-titrage
dc.creator.none.fl_str_mv Kerras, Nassima
Essayahi, Moulay Lahssan Baya
author Kerras, Nassima
author_facet Kerras, Nassima
Essayahi, Moulay Lahssan Baya
author_role author
author2 Essayahi, Moulay Lahssan Baya
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Sociolinguistique
Identité algérienne
Langue algérienne
Texte audiovisuel
Politique linguistique
Aménagement linguistique
topic Sociolinguistique
Identité algérienne
Langue algérienne
Texte audiovisuel
Politique linguistique
Aménagement linguistique
description L'étude consiste à analyser la langue algérienne, dite dialecte algérien, afin d'observer son fonctionnement au sein de la société algérienne. Le dialecte algérien est une langue nationale, utilisée par les interlocuteurs dans la vie quotidienne, une variété peu étudiée même si son usage est primordial et courant (Chachou, 2008; Kerras et Baya, 2017, 2016; Ibrahimi, 2004, etc.). L'objectif de notre étude est de démontrer une fois de plus que le dialecte algérien est une langue à part entière (Kerras et Baya, 2018), car chaque pays a le droit et le devoir non seulement d'utiliser sa langue maternelle dans les domaines domestiques, mais aussi au sein de l'éducation afin d'éviter la discrimination et l'exclusion sociale (Amorós Negre, 2014). Pour ces raisons une étude complémentaire est réalisée afin d'observer l'usage de la langue algérienne dans les contextes audiovisuels, plus précisément, en tenant compte des sous-titres.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020
2026
2026
2026
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10230/72262
url https://hdl.handle.net/10230/72262
dc.language.none.fl_str_mv Francés
language_invalid_str_mv Francés
dc.relation.none.fl_str_mv Dirasat: human and social sciences. 2020;47(3):457-470
dc.rights.none.fl_str_mv This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv The University of Jordan
publisher.none.fl_str_mv The University of Jordan
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Digital de la UPF
instname:Universitat Pompeu Fabra
instname_str Universitat Pompeu Fabra
reponame_str Repositorio Digital de la UPF
collection Repositorio Digital de la UPF
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869415418280542208
score 15,811543

Similares en LA Referencia