Gernika 1937: laboratorio de reconstrucción
[ESP] En diciembre de 1937 el arquitecto Gonzalo de Cárdenas presentó el primer proyecto de reconstrucción de Gernika, en el que se adelantaron algunas de las características seguidas en años posteriores, como el control y la instrumentalización de los trabajos arquitectónicos y urbanísticos a reali...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | capítulo de libro |
| Fecha de publicación: | 2025 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad del País Vasco |
| Repositorio: | Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación |
| OAI Identifier: | oai:addi.ehu.eus:10810/76222 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10810/76222 |
| Access Level: | acceso embargado |
| Palabra clave: | Gernika reconstrucción Guerra Civil Gonzalo de Cárdenas |
| Sumario: | [ESP] En diciembre de 1937 el arquitecto Gonzalo de Cárdenas presentó el primer proyecto de reconstrucción de Gernika, en el que se adelantaron algunas de las características seguidas en años posteriores, como el control y la instrumentalización de los trabajos arquitectónicos y urbanísticos a realizar, o la importancia de los espacios y símbolos de representación del nuevo poder totalitario impuesto. El 26 de abril de 1937 Gernika fue totalmente devastada. La importancia simbólica de la villa en el País Vasco, la repercusión internacional de su devastación, y su relevancia como centro industrial, comercial, agrícola y de comunicaciones, hizo que su reconstrucción fuera prioritaria y se convirtiera en el primer ensayo de reconstrucción. El arquitecto Gonzalo Cárdenas elaboró el proyecto hacia diciembre de 1937, en el que evidenció la importancia de controlar la construcción según criterios urbanísticos y arquitectónicos determinados, siguiendo intenciones propagandísticas y simbólicas, que recogían las aspiraciones de manipulación y legitimación del nuevo régimen dictatorial que acabaría imponiéndose. Seguidamente, el 25 de marzo de 1938 se creó, bajo la dirección de Cárdenas, el Servicio Nacional de Regiones Devastadas (SNRD), que se encargó de gestionar las tareas de reconstrucción en la zona sublevada. Sin embargo, la actividad del SNRD no fue efectiva hasta que finalizó la guerra. Así en agosto de 1939 se reorganizó el servicio bajo en nombre de Dirección General de Regiones Devastadas y Reparaciones (DGRDR) que continuó su actividad hasta su disolución en 1957. Se trató de una época en la que faltaron medios económicos, materiales, energéticos, de transporte, comunicaciones y, sobre todo, se careció de una mano de obra especializada. Todo ello obligó a que los proyectos se retrasaran y se reelaboraran constantemente, o que nunca llegaran a completarse, tal como sucedió con Gernika. No obstante, la propuesta inicial para el municipio vizcaíno marcó las pautas de trabajos posteriores que, principalmente, se utilizaron para responsabilizar a los vencidos de la devastación y la barbarie, y celebrar la capacidad del nuevo régimen para resurgir de la nada y construir un nuevo imperio. [ENG] In December 1937, the architect Gonzalo de Cárdenas presented the first reconstruction project for Gernika, in which some of the characteristics followed in later years were anticipated, such as the control and instrumentalization of the architectural and urban planning, or the importance of the spaces and symbols representing the new totalitarian imposed power. On April 26, 1937, Gernika was completely devastated. The symbolic importance of the town in the Basque Country, the international impact of its destruction, and its relevance as an industrial, commercial, agricultural, and communications center meant that its reconstruction became a priority and turned into the first reconstruction experiment. The architect Gonzalo Cárdenas prepared the project around December 1937, in which he highlighted the importance of controlling construction according to specific urban and architectural criteria, following propagandistic and symbolic aims that reflected the aspirations of manipulation and legitimization of the new dictatorial regime that would eventually prevail. Subsequently, on March 25, 1938, the National Service of Devastated Regions (SNRD) was created under Cárdenas’s direction to manage reconstruction efforts in the rebel-held zone. However, the SNRD’s activity was not effective until the war ended. Thus, in August 1939, the service was reorganized under the name Directorate-General of Devastated Regions and Repairs (DGRDR), which continued its activity until its dissolution in 1957. This was a period marked by a lack of economic, material, energy, transport, and communications resources, and above all, by the absence of specialized labor. All this caused projects to be delayed and constantly reworked, or to never be completed, as happened with Gernika. Even so, the initial proposal for the Biscayan municipality established the guidelines for later work, mainly used to blame the defeated for the devastation and barbarism, and to celebrate the new regime’s ability to rise from nothing and build a new empire. |
|---|