Cross-cultural adaptation and validation of the Hospital Survey on Patient Safety questionnaire for a Chilean hospital

Background: Hospital Survey on Patient Safety version 2.0 (HSOSPS 2.0) from the Agency for Healthcare Research and Quality enables hospitals to gather the information needed to evaluate the patient safety culture within their institution. However, version 2.0 has not been widely implemented in Chile...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Hurtado-Arenas, Paulina, Guevara, Miguel R, González-Chordá, Víctor M
Formato: artículo
Fecha de publicación:2024
País:España
Recursos:Instituto de Salud Carlos III (ISCIII)
Repositorio:Repisalud
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:repisalud.isciii.es:20.500.12105/25569
Acesso em linha:https://hdl.handle.net/20.500.12105/25569
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Nurses
Patient safety
Quality of health care
Validation study
id ES_a17d62255efec89cdb926816db5bf547
oai_identifier_str oai:repisalud.isciii.es:20.500.12105/25569
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Cross-cultural adaptation and validation of the Hospital Survey on Patient Safety questionnaire for a Chilean hospitalHurtado-Arenas, PaulinaGuevara, Miguel RGonzález-Chordá, Víctor MNursesPatient safetyQuality of health careValidation studyBackground: Hospital Survey on Patient Safety version 2.0 (HSOSPS 2.0) from the Agency for Healthcare Research and Quality enables hospitals to gather the information needed to evaluate the patient safety culture within their institution. However, version 2.0 has not been widely implemented in Chile. This study aims to customize and validate the original HSOSPS 2.0 for a Chilean hospital. Methods: Translation and cross-cultural adaptation, content validity through a group of experts, and a pilot test with cognitive pretest were applied to 259 participants from the nursing team in 11 hospital services to study construct validity and reliability. Results: In the current study, a version of the questionnaire adapted to the Chilean cultural context showed excellent content validity with an index of 0.982 (S-CVI). After conducting exploratory factor analysis, a new model with 7 dimensions and 23 questions was proposed, down from the original 10 dimensions and 32 questions. This new model explains 71% of the variability. The model's goodness of fit indicators were CFI=0.995, TLI=0.994, and RMSEA=0.048. The results of McDonald's Omega showed high overall reliability with 0.9325. Conclusions: This study provides a validated measurement instrument that contributes to improving patient safety conditions at the level of the hospital nursing team in highly complex establishments in Chile. However, the dimensions, such as the number of items, were reduced This questionnaire can be used in future nursing research by expanding the sample among health professionals in Chile. Relevance to clinical practice: Applying this version of the questionnaire will be highly beneficial for clinical administrators and nursing staff. It will improve their care practices and promote patient safety in public hospitals in Chile, as well as assist in enhancing nursing policies.BioMed Central (BMC)Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación (Chile)Ministry of Education (Chile)20242024-11-2120242024-10-1220242024-10-12research articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.12105/25569reponame:Repisaludinstname:Instituto de Salud Carlos III (ISCIII)Inglésengopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:repisalud.isciii.es:20.500.12105/255692026-06-12T12:43:37Z
dc.title.none.fl_str_mv Cross-cultural adaptation and validation of the Hospital Survey on Patient Safety questionnaire for a Chilean hospital
title Cross-cultural adaptation and validation of the Hospital Survey on Patient Safety questionnaire for a Chilean hospital
spellingShingle Cross-cultural adaptation and validation of the Hospital Survey on Patient Safety questionnaire for a Chilean hospital
Hurtado-Arenas, Paulina
Nurses
Patient safety
Quality of health care
Validation study
title_short Cross-cultural adaptation and validation of the Hospital Survey on Patient Safety questionnaire for a Chilean hospital
title_full Cross-cultural adaptation and validation of the Hospital Survey on Patient Safety questionnaire for a Chilean hospital
title_fullStr Cross-cultural adaptation and validation of the Hospital Survey on Patient Safety questionnaire for a Chilean hospital
title_full_unstemmed Cross-cultural adaptation and validation of the Hospital Survey on Patient Safety questionnaire for a Chilean hospital
title_sort Cross-cultural adaptation and validation of the Hospital Survey on Patient Safety questionnaire for a Chilean hospital
dc.creator.none.fl_str_mv Hurtado-Arenas, Paulina
Guevara, Miguel R
González-Chordá, Víctor M
author Hurtado-Arenas, Paulina
author_facet Hurtado-Arenas, Paulina
Guevara, Miguel R
González-Chordá, Víctor M
author_role author
author2 Guevara, Miguel R
González-Chordá, Víctor M
author2_role author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación (Chile)
Ministry of Education (Chile)
dc.subject.none.fl_str_mv Nurses
Patient safety
Quality of health care
Validation study
topic Nurses
Patient safety
Quality of health care
Validation study
description Background: Hospital Survey on Patient Safety version 2.0 (HSOSPS 2.0) from the Agency for Healthcare Research and Quality enables hospitals to gather the information needed to evaluate the patient safety culture within their institution. However, version 2.0 has not been widely implemented in Chile. This study aims to customize and validate the original HSOSPS 2.0 for a Chilean hospital. Methods: Translation and cross-cultural adaptation, content validity through a group of experts, and a pilot test with cognitive pretest were applied to 259 participants from the nursing team in 11 hospital services to study construct validity and reliability. Results: In the current study, a version of the questionnaire adapted to the Chilean cultural context showed excellent content validity with an index of 0.982 (S-CVI). After conducting exploratory factor analysis, a new model with 7 dimensions and 23 questions was proposed, down from the original 10 dimensions and 32 questions. This new model explains 71% of the variability. The model's goodness of fit indicators were CFI=0.995, TLI=0.994, and RMSEA=0.048. The results of McDonald's Omega showed high overall reliability with 0.9325. Conclusions: This study provides a validated measurement instrument that contributes to improving patient safety conditions at the level of the hospital nursing team in highly complex establishments in Chile. However, the dimensions, such as the number of items, were reduced This questionnaire can be used in future nursing research by expanding the sample among health professionals in Chile. Relevance to clinical practice: Applying this version of the questionnaire will be highly beneficial for clinical administrators and nursing staff. It will improve their care practices and promote patient safety in public hospitals in Chile, as well as assist in enhancing nursing policies.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
2024-11-21
2024
2024-10-12
2024
2024-10-12
dc.type.none.fl_str_mv research article
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12105/25569
url https://hdl.handle.net/20.500.12105/25569
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
eng
language_invalid_str_mv Inglés
language eng
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv BioMed Central (BMC)
publisher.none.fl_str_mv BioMed Central (BMC)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repisalud
instname:Instituto de Salud Carlos III (ISCIII)
instname_str Instituto de Salud Carlos III (ISCIII)
reponame_str Repisalud
collection Repisalud
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869415149168754688
score 15,811543

Registos relacionados