Más allá del remake: Un análisis de las opiniones del público chino sobre Lose to Win (el remake de Campeones)
La adaptación transnacional se ha convertido en una práctica habitual en el contexto de la globalización. No solo representa un proceso de adaptación local, sino que también constituye una estrategia para reducir los desafíos que enfrentan los productores. Existen diversas investigaciones centradas...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2025 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM) |
| Repositorio: | RIUCAM. Repositorio Institucional de la Universidad Católica San Antonio de Murcia |
| OAI Identifier: | oai:repositorio.ucam.edu:10952/10001 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10952/10001 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | España China Remake Comedia Audiencias |
| Sumario: | La adaptación transnacional se ha convertido en una práctica habitual en el contexto de la globalización. No solo representa un proceso de adaptación local, sino que también constituye una estrategia para reducir los desafíos que enfrentan los productores. Existen diversas investigaciones centradas en la adaptación cultural y estética. Sin embargo, el público es el receptor final de un filme, por lo que sus evaluaciones también resultan fundamentales. Este artículo toma Lose to Win (Gao Hu, 2023), la adaptación de Campeones (Javier Fesser, 2018), como caso de estudio para analizar las opiniones del público chino. Se realiza un análisis de frecuencia de palabras en los comentarios relacionados con el remake, lo que permite identificar que los términos más frecuentes se agrupan en torno a los temas de “contenido de la película, emociones y producción”. A partir de estos hallazgos, se examina el enfoque de las discusiones del público. El estudio revela que los espectadores valoran más la calidad y la conexión emocional con la obra como película, que su identidad como remake. Ya sea en relación con el contenido de la historia o la actuación de los actores, el público muestra una clara preferencia por lo que considera realista. |
|---|