The shift from affix to clitic in the history of the English genitive: evidence from John of Trevisa's Polychronicon
En este artículo se analiza el cambio de estatus gramatical del genitivo en ingles, de afijo a clítico, a lo largo del período del inglés medio. El trabajo se centra en el surgimiento del llamado 'grupo genitivo', donde la marca de posesión no se adjunta al núcleo de la NP poseedor sino al...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | article |
| Publication Date: | 2025 |
| Country: | España |
| Institution: | Universidad de Oviedo (UNIOVI) |
| Repository: | RUO. Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo |
| Language: | English |
| OAI Identifier: | oai:digibuo.uniovi.es:10651/80242 |
| Online Access: | https://hdl.handle.net/10651/80242 https://dx.doi.org/10.17811/selim.30.2025.125-60 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | Genitivo en inglés grupo genitivo ‘split’ genitive ‘his’ genitive estructuras complejas de postmodification deflexion |
| Summary: | En este artículo se analiza el cambio de estatus gramatical del genitivo en ingles, de afijo a clítico, a lo largo del período del inglés medio. El trabajo se centra en el surgimiento del llamado 'grupo genitivo', donde la marca de posesión no se adjunta al núcleo de la NP poseedor sino al último elemento de dicha NP (como en 'the king of England's name') -lo que define su estatus como clítico- y el papel que el 'his' genitive o 'genitivo separado' ('the king his name') jugó en dicho proceso. En mi argumentario se proporciona evidencia de primera mano derivada del análisis de uno de los primeros textos de la historia del inglés donde aparece el grupo genitivo (la traducción del Polychronicon de Ranulph Higden llevada a cabo por John of Trevisa alrededor de 1387), que a su vez utiliza de manera sistemática el 'his genitive'. Los resultados sugieren que el 'his genitive' puede haber jugado un papel preponderante en el desarrollo del grupo genitivo en inglés, poniendo en cuestión la hipótesis de Allen (1997, 2003, 2008) que sostiene que el nacimiento del grupo genitivo se debió a la generalización del morfema flexivo -(e)s a todas las clases declinativas heredadas del inglés antiguo, así como las teorías de Janda (1980, 1981) acerca del reanálisis de antiguo genitivo flexivo en clítico como resultado del proceso general de deflexión en la morfología nominal del inglés medio. |
|---|