Campanas a medianoche: un desafío estético para Antonio Buero Vallejo

Mientras Orson Welles rodaba Campanadas a medianoche (Chimes at Midnight, 1965), el dramaturgo Antonio Buero Vallejo elaboró por encargo del productor de la película, Emiliano Piedra, una versión literaria en verso libre y en un “castellano de la Picaresca” de sus diálogos para emplearla en el dobla...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Deltell-Escolar, L. (Luis)|||/items/ac82c7fc-a971-4baf-9742-ee98082c8570, Massó-Castilla, J. (Jordi)|||/items/cbc7aed5-823a-4366-86c6-8a544126a3b4
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2015
País:España
Institución:Universidad de Navarra
Repositorio:Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Idioma:español
OAI Identifier:oai:dadun.unav.edu:10171/39085
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/10171/39085
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Materias Investigacion::Filología y Literatura
Buero Vallejo
Orson Welles
Campanadas a medianoche
Estética cinematográfica
Cine español
Antonio Buero Vallejo
Chimes at Midnight
Film Aesthetics
Spanish Cinema
id ES_9b3ff02d7a72d1a4e8ca4a308cfffe00
oai_identifier_str oai:dadun.unav.edu:10171/39085
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Campanas a medianoche: un desafío estético para Antonio Buero VallejoCampanas a medianoche: an Aesthetic Challenge to Antonio Buero VallejoDeltell-Escolar, L. (Luis)|||/items/ac82c7fc-a971-4baf-9742-ee98082c8570Massó-Castilla, J. (Jordi)|||/items/cbc7aed5-823a-4366-86c6-8a544126a3b4Materias Investigacion::Filología y LiteraturaBuero VallejoOrson WellesCampanadas a medianocheEstética cinematográficaCine españolAntonio Buero VallejoOrson WellesChimes at MidnightFilm AestheticsSpanish CinemaMientras Orson Welles rodaba Campanadas a medianoche (Chimes at Midnight, 1965), el dramaturgo Antonio Buero Vallejo elaboró por encargo del productor de la película, Emiliano Piedra, una versión literaria en verso libre y en un “castellano de la Picaresca” de sus diálogos para emplearla en el doblaje español. El texto de Buero, que lleva por título Campanas a medianoche, fue rechazado por ser considerado “demasiado literario” y hasta ahora se daba por perdido. Este trabajo detalla la participación del escritor en el proyecto y por vez primera analiza su versión. Para acometer este estudio se ha examinado la documentación conservada en el archivo personal del dramaturgo y se ha compa- rado su versión con los diálogos del filme. El análisis revela que Campanas a medianoche presenta notables diferencias con la película, lo que posee gran interés para la historia del cine, y destaca el alto valor literario del texto de Buero Vallejo.Servicio de Publicaciones de la Universidad de NavarraDadun. Depósito Académico Digital Universidad de Navarra20152015-09-2420152015-01-0120152015-01-01journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/10171/39085reponame:Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarrainstname:Universidad de NavarraEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:dadun.unav.edu:10171/390852026-06-21T12:47:57Z
dc.title.none.fl_str_mv Campanas a medianoche: un desafío estético para Antonio Buero Vallejo
Campanas a medianoche: an Aesthetic Challenge to Antonio Buero Vallejo
title Campanas a medianoche: un desafío estético para Antonio Buero Vallejo
spellingShingle Campanas a medianoche: un desafío estético para Antonio Buero Vallejo
Deltell-Escolar, L. (Luis)|||/items/ac82c7fc-a971-4baf-9742-ee98082c8570
Materias Investigacion::Filología y Literatura
Buero Vallejo
Orson Welles
Campanadas a medianoche
Estética cinematográfica
Cine español
Antonio Buero Vallejo
Orson Welles
Chimes at Midnight
Film Aesthetics
Spanish Cinema
title_short Campanas a medianoche: un desafío estético para Antonio Buero Vallejo
title_full Campanas a medianoche: un desafío estético para Antonio Buero Vallejo
title_fullStr Campanas a medianoche: un desafío estético para Antonio Buero Vallejo
title_full_unstemmed Campanas a medianoche: un desafío estético para Antonio Buero Vallejo
title_sort Campanas a medianoche: un desafío estético para Antonio Buero Vallejo
dc.creator.none.fl_str_mv Deltell-Escolar, L. (Luis)|||/items/ac82c7fc-a971-4baf-9742-ee98082c8570
Massó-Castilla, J. (Jordi)|||/items/cbc7aed5-823a-4366-86c6-8a544126a3b4
author Deltell-Escolar, L. (Luis)|||/items/ac82c7fc-a971-4baf-9742-ee98082c8570
author_facet Deltell-Escolar, L. (Luis)|||/items/ac82c7fc-a971-4baf-9742-ee98082c8570
Massó-Castilla, J. (Jordi)|||/items/cbc7aed5-823a-4366-86c6-8a544126a3b4
author_role author
author2 Massó-Castilla, J. (Jordi)|||/items/cbc7aed5-823a-4366-86c6-8a544126a3b4
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Dadun. Depósito Académico Digital Universidad de Navarra
dc.subject.none.fl_str_mv Materias Investigacion::Filología y Literatura
Buero Vallejo
Orson Welles
Campanadas a medianoche
Estética cinematográfica
Cine español
Antonio Buero Vallejo
Orson Welles
Chimes at Midnight
Film Aesthetics
Spanish Cinema
topic Materias Investigacion::Filología y Literatura
Buero Vallejo
Orson Welles
Campanadas a medianoche
Estética cinematográfica
Cine español
Antonio Buero Vallejo
Orson Welles
Chimes at Midnight
Film Aesthetics
Spanish Cinema
description Mientras Orson Welles rodaba Campanadas a medianoche (Chimes at Midnight, 1965), el dramaturgo Antonio Buero Vallejo elaboró por encargo del productor de la película, Emiliano Piedra, una versión literaria en verso libre y en un “castellano de la Picaresca” de sus diálogos para emplearla en el doblaje español. El texto de Buero, que lleva por título Campanas a medianoche, fue rechazado por ser considerado “demasiado literario” y hasta ahora se daba por perdido. Este trabajo detalla la participación del escritor en el proyecto y por vez primera analiza su versión. Para acometer este estudio se ha examinado la documentación conservada en el archivo personal del dramaturgo y se ha compa- rado su versión con los diálogos del filme. El análisis revela que Campanas a medianoche presenta notables diferencias con la película, lo que posee gran interés para la historia del cine, y destaca el alto valor literario del texto de Buero Vallejo.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015
2015-09-24
2015
2015-01-01
2015
2015-01-01
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10171/39085
url https://hdl.handle.net/10171/39085
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra
publisher.none.fl_str_mv Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
instname:Universidad de Navarra
instname_str Universidad de Navarra
reponame_str Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
collection Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869414488807047168
score 15,301603

Similares en LA Referencia