The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7

This article deals with a handwritten, hitherto unexplored copy of a printed text, The Secrets of Reverend Alexis of Piedmont, held in Glasgow University Library, MS Ferguson 7, which dates to 1565. The manuscript includes a collection of secrets by an anonymous compiler from the English translation...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Cruz Cabanillas, Isabel de la|||0000-0001-7323-0796
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2020
País:España
Institución:Universidad de Alcalá (UAH)
Repositorio:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:ebuah.uah.es:10017/58596
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10017/58596
https://dx.doi.org/10.34136/sederi.2020.2
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Early modern manuscript studies
Books of Secrets
MS Ferguson 7
Secrets of Alexis of Piedmont
Girolamo Ruscelli
William Warde
Cultura manuscrita de la época moderna temprana
Libros de secretos
Cultura manuscrita da idade proto-moderna
Livros de segre-secretos
Filología
Philology
id ES_995b211700d68f3d6f4fce2d2b13d8f7
oai_identifier_str oai:ebuah.uah.es:10017/58596
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7Cruz Cabanillas, Isabel de la|||0000-0001-7323-0796Early modern manuscript studiesBooks of SecretsMS Ferguson 7Secrets of Alexis of PiedmontGirolamo RuscelliWilliam WardeCultura manuscrita de la época moderna tempranaLibros de secretosCultura manuscrita da idade proto-modernaLivros de segre-secretosFilologíaPhilologyThis article deals with a handwritten, hitherto unexplored copy of a printed text, The Secrets of Reverend Alexis of Piedmont, held in Glasgow University Library, MS Ferguson 7, which dates to 1565. The manuscript includes a collection of secrets by an anonymous compiler from the English translation of "De' Secreti del reverendo donno Alessio de Piemontese", a highly popular book of secrets published in Venice in 1555 and immediately rendered into other languages, including English. The handwritten compilation proves to be a dynamic artifact which is personalized to suit the compiler?s needs and ultimately becomes an independent new product.Este artículo analiza una copia manuscrita inédita del texto impreso "The Secrets of Reverend Alexis of Piedmont", conservada en la Biblioteca de la Universidad de Glasgow, Ms Ferguson 7, fechada en 1565. El manuscrito incluye una colección de secretos por parte de un compilador anónimo extraídos de la traducción inglesa de De’ Secreti del reverendo donno Alessio de Piemontese, un libro de secretos muy popular publicado en Venecia en 1555 y que se tradujo inmediatamente a otras lenguas, entre ellas a inglés. La recopilación manuscrita resulta ser un artefacto dinámico que se personaliza para atender a las necesidades del compilador y que finalmente se convierte en un producto nuevo e independiente.Este artigo analisa uma cópia manuscrita inédita de um texto impresso, "The Secrets of Reverend Alexis of Piedmont", que se encontra no MS Ferguson 7 da Biblioteca da Universidade de Glasgow, e que data de 1565. O manuscrito inclui uma coleção de segredos elaborada por um compilador anónimo a partir da tradução para inglês de De’ Secreti del reverendo donno Alessio de Piemontese, um livro de segredos altamente popular publicado em Veneza em 1555 e imediatamente traduzido para outras línguas, incluindo o inglês. A compilação manuscrita demonstra ser um artefacto dinâmico, personalizado de modo a servir as necessidades do compilador, e tornandose, em última análise, num produto novo e independente.20202020-11-11journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501NAhttp://purl.org/coar/version/c_be7fb7dd8ff6fe43info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10017/58596https://dx.doi.org/10.34136/sederi.2020.2reponame:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcaláinstname:Universidad de Alcalá (UAH)Inglésengopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ebuah.uah.es:10017/585962026-06-18T11:13:07Z
dc.title.none.fl_str_mv The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7
title The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7
spellingShingle The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7
Cruz Cabanillas, Isabel de la|||0000-0001-7323-0796
Early modern manuscript studies
Books of Secrets
MS Ferguson 7
Secrets of Alexis of Piedmont
Girolamo Ruscelli
William Warde
Cultura manuscrita de la época moderna temprana
Libros de secretos
Cultura manuscrita da idade proto-moderna
Livros de segre-secretos
Filología
Philology
title_short The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7
title_full The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7
title_fullStr The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7
title_full_unstemmed The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7
title_sort The Secrets of Alexis in Glasgow University Library MS Ferguson 7
dc.creator.none.fl_str_mv Cruz Cabanillas, Isabel de la|||0000-0001-7323-0796
author Cruz Cabanillas, Isabel de la|||0000-0001-7323-0796
author_facet Cruz Cabanillas, Isabel de la|||0000-0001-7323-0796
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Early modern manuscript studies
Books of Secrets
MS Ferguson 7
Secrets of Alexis of Piedmont
Girolamo Ruscelli
William Warde
Cultura manuscrita de la época moderna temprana
Libros de secretos
Cultura manuscrita da idade proto-moderna
Livros de segre-secretos
Filología
Philology
topic Early modern manuscript studies
Books of Secrets
MS Ferguson 7
Secrets of Alexis of Piedmont
Girolamo Ruscelli
William Warde
Cultura manuscrita de la época moderna temprana
Libros de secretos
Cultura manuscrita da idade proto-moderna
Livros de segre-secretos
Filología
Philology
description This article deals with a handwritten, hitherto unexplored copy of a printed text, The Secrets of Reverend Alexis of Piedmont, held in Glasgow University Library, MS Ferguson 7, which dates to 1565. The manuscript includes a collection of secrets by an anonymous compiler from the English translation of "De' Secreti del reverendo donno Alessio de Piemontese", a highly popular book of secrets published in Venice in 1555 and immediately rendered into other languages, including English. The handwritten compilation proves to be a dynamic artifact which is personalized to suit the compiler?s needs and ultimately becomes an independent new product.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020
2020-11-11
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
NA
http://purl.org/coar/version/c_be7fb7dd8ff6fe43
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10017/58596
https://dx.doi.org/10.34136/sederi.2020.2
url http://hdl.handle.net/10017/58596
https://dx.doi.org/10.34136/sederi.2020.2
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
eng
language_invalid_str_mv Inglés
language eng
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
instname:Universidad de Alcalá (UAH)
instname_str Universidad de Alcalá (UAH)
reponame_str e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
collection e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869414266670415872
score 15,301603

Similares en LA Referencia