Cross-cultural translation and validation of the 'gut feelings' questionnaire into Spanish and Catalan
Background: The gut feelings questionnaire (GFQ) is the only tool developed to assess the presence of a 'sense of alarm' or a 'sense of reassurance' in the diagnostic process of general practitioners (GPs). It was created in Dutch and English and has validated versions in French,...
| Autores: | , , , |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2019 |
| País: | España |
| Institución: | Conselleria de Salut i Consum del Govern de les Illes Balears |
| Repositorio: | Docusalut |
| Idioma: | inglés |
| OAI Identifier: | oai:docusalut.com:20.500.13003/10190 |
| Acceso en línea: | https://hdl.handle.net/20.500.13003/10190 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Reproducibility of Results Cross-Cultural Comparison Surveys and Questionnaires Clinical Decision-Making Emotions Language Humans Diagnosis General Practitioners Humanos Reproducibilidad de los Resultados Comparación Transcultural Lenguaje Emociones Encuestas y Cuestionarios Diagnóstico Toma de Decisiones Clínicas Médicos Generales Gut feelings intuition questionnaire general practice clinical decision making |
| Sumario: | Background: The gut feelings questionnaire (GFQ) is the only tool developed to assess the presence of a 'sense of alarm' or a 'sense of reassurance' in the diagnostic process of general practitioners (GPs). It was created in Dutch and English and has validated versions in French, German and Polish. Objectives: To obtain a cross-cultural translation of the GFQ into Spanish and Catalan and to assess the structural properties of the translated versions. Methods: A six-step procedure including forward and backward translations, consensus, and cultural and linguistic validation was performed for both languages. Internal consistency, factor structure, and content validity were assessed. Results: Internal consistency was high for both questionnaires (Cronbach's alpha for GFQ-Spa = 0.94 and GFQ-Cat = 0.95). The principal component analysis identified one factor with the sense of alarm and the sense of reassurance as two opposites, explaining 76% of the total variance for the GFQ-Spa, and 77% for the GFQ-Cat. Conclusion: Spanish and Catalan versions of the GFQ were obtained. Both have been cross-culturally adapted and showed good structural properties. |
|---|