After the fiesta is over : foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus Students

Aquest estudi investiga la pèrdua (attrition) del castellà com a llengua estrangera en estudiants Erasmus holandesos i alemanys. S’investiguen tres tipus de dades: orals, lingüístiques i psicolingüístiques recollides de tres grups d’attriters i un grup de referència, a més de 5 persones de les quals...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Mehotcheva, Teodora H.
Tipo de recurso: tesis doctoral
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2010
País:España
Institución:CBUC, CESCA
Repositorio:TDR. Tesis Doctorales en Red
OAI Identifier:oai:www.tdx.cat:10803/37468
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10803/37468
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Llengua, desgast de la
Bilingüisme
Castellà--Ensenyament d'idiomes--Estudiants alemanys
Castellà--Ensenyament d'idiomes--Estudiants neerlandesos
Language attrition
Oral production
Lexical access
Multilingualism
81
id ES_8d098a67dc9cb3bd4f461035a0e9661f
oai_identifier_str oai:www.tdx.cat:10803/37468
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling After the fiesta is over : foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus StudentsMehotcheva, Teodora H.Llengua, desgast de laBilingüismeCastellà--Ensenyament d'idiomes--Estudiants alemanysCastellà--Ensenyament d'idiomes--Estudiants neerlandesosLanguage attritionOral productionLexical accessMultilingualism81Aquest estudi investiga la pèrdua (attrition) del castellà com a llengua estrangera en estudiants Erasmus holandesos i alemanys. S’investiguen tres tipus de dades: orals, lingüístiques i psicolingüístiques recollides de tres grups d’attriters i un grup de referència, a més de 5 persones de les quals s’han recollit dades longitudinals pel període d’un any. També s’ha explorat la importància de factors com el contacte amb la llengua, la longitud del període de pèrdua, l’actitud i la motivació i la competència inicial. Com a indicis de pèrdua de la llengua s’han trobat la reducció de la fluïdesa i de la diversitat lèxica i l’augment de les pauses plenes situades abans d’elements lèxics (substantius, verbs) en les dades orals; major temps de reacció i menor percentatge de respostes correctes en la tasca psicolingüística (picture naming). La competència inicial va ser la variable més important per a la predicció de retenció de llengua.The present study explores the retention/attrition of Spanish as a foreign language in Dutch and German Erasmus students. Data from three different modes is analysed: oral, linguistic and psycholinguistic. In addition to cross sectional data, consisting of three attriting groups and a baseline group, it studies longitudinal data for 5 participants over the span of one year. The role of background and personal factors such as length of attrition, contact with the language, attitude and motivation and initial proficiency on the process of attrition is also investigated. Evidence for attrition is found at both linguistic (an increased number of disfluency markers, reduced lexical diversity and higher incidence of disfluency markers preceding lexical items in speech) and psycholinguistic level (slower reaction times and lower percent correct responses in a picture naming task). Although the results for the background variables are mixed, initial proficiency is established as the strongest predictor of retention/attrition.Programa de doctorat en Traducció i Ciències del LlenguatgeUniversitat Pompeu FabraPérez Vidal, CarmenSchmid, Monika S.Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge201120112010info:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion197 p.application/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10803/37468TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)reponame:TDR. Tesis Doctorales en Redinstname:CBUC, CESCAInglésADVERTIMENT. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs.info:eu-repo/semantics/openAccessoai:www.tdx.cat:10803/374682026-06-14T12:46:07Z
dc.title.none.fl_str_mv After the fiesta is over : foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus Students
title After the fiesta is over : foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus Students
spellingShingle After the fiesta is over : foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus Students
Mehotcheva, Teodora H.
Llengua, desgast de la
Bilingüisme
Castellà--Ensenyament d'idiomes--Estudiants alemanys
Castellà--Ensenyament d'idiomes--Estudiants neerlandesos
Language attrition
Oral production
Lexical access
Multilingualism
81
title_short After the fiesta is over : foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus Students
title_full After the fiesta is over : foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus Students
title_fullStr After the fiesta is over : foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus Students
title_full_unstemmed After the fiesta is over : foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus Students
title_sort After the fiesta is over : foreign language attrition of Spanish in Dutch and German Erasmus Students
dc.creator.none.fl_str_mv Mehotcheva, Teodora H.
author Mehotcheva, Teodora H.
author_facet Mehotcheva, Teodora H.
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
Pérez Vidal, Carmen
Schmid, Monika S.
Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge
dc.subject.none.fl_str_mv Llengua, desgast de la
Bilingüisme
Castellà--Ensenyament d'idiomes--Estudiants alemanys
Castellà--Ensenyament d'idiomes--Estudiants neerlandesos
Language attrition
Oral production
Lexical access
Multilingualism
81
topic Llengua, desgast de la
Bilingüisme
Castellà--Ensenyament d'idiomes--Estudiants alemanys
Castellà--Ensenyament d'idiomes--Estudiants neerlandesos
Language attrition
Oral production
Lexical access
Multilingualism
81
description Aquest estudi investiga la pèrdua (attrition) del castellà com a llengua estrangera en estudiants Erasmus holandesos i alemanys. S’investiguen tres tipus de dades: orals, lingüístiques i psicolingüístiques recollides de tres grups d’attriters i un grup de referència, a més de 5 persones de les quals s’han recollit dades longitudinals pel període d’un any. També s’ha explorat la importància de factors com el contacte amb la llengua, la longitud del període de pèrdua, l’actitud i la motivació i la competència inicial. Com a indicis de pèrdua de la llengua s’han trobat la reducció de la fluïdesa i de la diversitat lèxica i l’augment de les pauses plenes situades abans d’elements lèxics (substantius, verbs) en les dades orals; major temps de reacció i menor percentatge de respostes correctes en la tasca psicolingüística (picture naming). La competència inicial va ser la variable més important per a la predicció de retenció de llengua.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010
2011
2011
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10803/37468
url http://hdl.handle.net/10803/37468
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
language_invalid_str_mv Inglés
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 197 p.
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universitat Pompeu Fabra
publisher.none.fl_str_mv Universitat Pompeu Fabra
dc.source.none.fl_str_mv TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)
reponame:TDR. Tesis Doctorales en Red
instname:CBUC, CESCA
instname_str CBUC, CESCA
reponame_str TDR. Tesis Doctorales en Red
collection TDR. Tesis Doctorales en Red
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869412997047255040
score 15.300719

Similares en LA Referencia