The Emine Sevgi Özdamar’s German without childhood. Analysis of a rhetorical-literary text in a world of displacements and inequality

Cultural rhetoric can be a powerful tool to think one of the biggest problems of the last decades: massive displacements pushed by hunger, misery and, in one word, the inequality that defines globalisation. Thus, we could approach this problem on the basis of the study of different cultural producti...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Hellín Nistal, Lucía
Tipo de recurso: capítulo de libro
Fecha de publicación:2023
País:España
Institución:Universidad Autónoma de Madrid
Repositorio:Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:repositorio.uam.es:10486/717434
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10486/717434
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:cultural rhetoric
transferential critique
Emine Sevgi Özdamar
migration literature
displacement
globalisation
Filología
id ES_8a877992fa8d6cc0f8ed45e26fe3f34c
oai_identifier_str oai:repositorio.uam.es:10486/717434
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling The Emine Sevgi Özdamar’s German without childhood. Analysis of a rhetorical-literary text in a world of displacements and inequalityHellín Nistal, Lucíacultural rhetorictransferential critiqueEmine Sevgi Özdamarmigration literaturedisplacementglobalisationFilologíaCultural rhetoric can be a powerful tool to think one of the biggest problems of the last decades: massive displacements pushed by hunger, misery and, in one word, the inequality that defines globalisation. Thus, we could approach this problem on the basis of the study of different cultural productions. In this study we are aiming at the analysis of a hybrid text, between the rhetorical and the literary, as it is the Emine Sevgi Özdamar acceptance speech of the Adelbert von Chamisso Prize in 1999 “Meine deutschen Wörter haben keine Kindheit. Eine Dankrede”. This prize is conceived to award authors who write in German, being different from their mother tongue. Özdamar’s discourse highlights this change of language and has profound roots in her displacement. We will study this “Dankrede” in its cultural, rhetorical, literary, and social dimension, seeking to show how the structure and the different mechanisms convey a view about a society marked by displacements of a young Turkish woman writer that finds her place in the German language and thanks for it. From a transferential critique anchored in the interdiscursive analysis we will not only prove useful the application of cultural rhetoric to a text with literary elements, as well as the application of literary categories to a text with rhetorical characteristics. We will also study the (critical) position of the text in a universe of displacements and inequality and we will access to the understanding of Özdamar as ectopic author which finds a lifeline in the German languageThis article is a result of the research carried out within the RDI project “Analogy, equivalence, polyvalence and transferability as cultural-rhetoric and interdiscursive foundations of the art of language: literature, rhetoric and discourse” (Acronym: TRANSLATIO. Reference: PGC2018-093852-B-I00), funded by the Spanish Ministry of Science, Innovation and UniversitiesNew Vision University PressLuarsabishvili, VladimerDepartamento de Filología EspañolaFacultad de Filosofía y Letras20232023-01-01book parthttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/bookPartapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10486/717434reponame:Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAMinstname:Universidad Autónoma de MadridInglésengopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:repositorio.uam.es:10486/7174342026-06-23T12:46:27Z
dc.title.none.fl_str_mv The Emine Sevgi Özdamar’s German without childhood. Analysis of a rhetorical-literary text in a world of displacements and inequality
title The Emine Sevgi Özdamar’s German without childhood. Analysis of a rhetorical-literary text in a world of displacements and inequality
spellingShingle The Emine Sevgi Özdamar’s German without childhood. Analysis of a rhetorical-literary text in a world of displacements and inequality
Hellín Nistal, Lucía
cultural rhetoric
transferential critique
Emine Sevgi Özdamar
migration literature
displacement
globalisation
Filología
title_short The Emine Sevgi Özdamar’s German without childhood. Analysis of a rhetorical-literary text in a world of displacements and inequality
title_full The Emine Sevgi Özdamar’s German without childhood. Analysis of a rhetorical-literary text in a world of displacements and inequality
title_fullStr The Emine Sevgi Özdamar’s German without childhood. Analysis of a rhetorical-literary text in a world of displacements and inequality
title_full_unstemmed The Emine Sevgi Özdamar’s German without childhood. Analysis of a rhetorical-literary text in a world of displacements and inequality
title_sort The Emine Sevgi Özdamar’s German without childhood. Analysis of a rhetorical-literary text in a world of displacements and inequality
dc.creator.none.fl_str_mv Hellín Nistal, Lucía
author Hellín Nistal, Lucía
author_facet Hellín Nistal, Lucía
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Luarsabishvili, Vladimer
Departamento de Filología Española
Facultad de Filosofía y Letras
dc.subject.none.fl_str_mv cultural rhetoric
transferential critique
Emine Sevgi Özdamar
migration literature
displacement
globalisation
Filología
topic cultural rhetoric
transferential critique
Emine Sevgi Özdamar
migration literature
displacement
globalisation
Filología
description Cultural rhetoric can be a powerful tool to think one of the biggest problems of the last decades: massive displacements pushed by hunger, misery and, in one word, the inequality that defines globalisation. Thus, we could approach this problem on the basis of the study of different cultural productions. In this study we are aiming at the analysis of a hybrid text, between the rhetorical and the literary, as it is the Emine Sevgi Özdamar acceptance speech of the Adelbert von Chamisso Prize in 1999 “Meine deutschen Wörter haben keine Kindheit. Eine Dankrede”. This prize is conceived to award authors who write in German, being different from their mother tongue. Özdamar’s discourse highlights this change of language and has profound roots in her displacement. We will study this “Dankrede” in its cultural, rhetorical, literary, and social dimension, seeking to show how the structure and the different mechanisms convey a view about a society marked by displacements of a young Turkish woman writer that finds her place in the German language and thanks for it. From a transferential critique anchored in the interdiscursive analysis we will not only prove useful the application of cultural rhetoric to a text with literary elements, as well as the application of literary categories to a text with rhetorical characteristics. We will also study the (critical) position of the text in a universe of displacements and inequality and we will access to the understanding of Özdamar as ectopic author which finds a lifeline in the German language
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
2023-01-01
dc.type.none.fl_str_mv book part
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10486/717434
url http://hdl.handle.net/10486/717434
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
eng
language_invalid_str_mv Inglés
language eng
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv New Vision University Press
publisher.none.fl_str_mv New Vision University Press
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
instname:Universidad Autónoma de Madrid
instname_str Universidad Autónoma de Madrid
reponame_str Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
collection Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869412723291324416
score 15,812455

Similares en LA Referencia