Estudio comparativo del eje temático en español y chino

Este trabajo es un estudio comparativo entre un aspecto sintáctico concreto de la lengua española y la lengua china. Se trata del uso del tema como eje de la organización de la cláusula. El tema es un eje organizativo muy general que trasciende diferencias tipológicas, y que se mantiene como eje más...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: He, Pingping
Tipo de recurso: tesis doctoral
Fecha de publicación:2023
País:España
Institución:Universidad de Santiago de Compostela (USC)
Repositorio:Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
Idioma:español
OAI Identifier:oai:minerva.usc.gal:10347/30572
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10347/30572
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Materias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570501 Lingüística comparada
Materias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570513 Sintaxis, análisis sintáctico
Materias::Investigación::57 Lingüística::5701 Lingüística aplicada::570111 Enseñanza de lenguas
id ES_893e30d8ea27c8bb7a8dd4b244ca06f6
oai_identifier_str oai:minerva.usc.gal:10347/30572
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Estudio comparativo del eje temático en español y chinoHe, PingpingMaterias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570501 Lingüística comparadaMaterias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570513 Sintaxis, análisis sintácticoMaterias::Investigación::57 Lingüística::5701 Lingüística aplicada::570111 Enseñanza de lenguasEste trabajo es un estudio comparativo entre un aspecto sintáctico concreto de la lengua española y la lengua china. Se trata del uso del tema como eje de la organización de la cláusula. El tema es un eje organizativo muy general que trasciende diferencias tipológicas, y que se mantiene como eje más o menos activo en las distintas lenguas. El chino y el español, pese a ser lenguas de una tipología morfológica muy distinta, comparten la vigencia del tema, con grandes similitudes y también diferencias en su uso. El presente trabajo compara estos usos en ambas lenguas tomando como fuente de datos dos obras literarias originales, una del chino y otra del español, y sus correspondientes traducciones.Jiménez Juliá, TomásUniversidade de Santiago de Compostela. Escola de Doutoramento Internacional (EDIUS)20232023-01-0120232023-01-01doctoral thesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_db06info:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10347/30572reponame:Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostelainstname:Universidad de Santiago de Compostela (USC)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:minerva.usc.gal:10347/305722026-06-15T12:47:27Z
dc.title.none.fl_str_mv Estudio comparativo del eje temático en español y chino
title Estudio comparativo del eje temático en español y chino
spellingShingle Estudio comparativo del eje temático en español y chino
He, Pingping
Materias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570501 Lingüística comparada
Materias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570513 Sintaxis, análisis sintáctico
Materias::Investigación::57 Lingüística::5701 Lingüística aplicada::570111 Enseñanza de lenguas
title_short Estudio comparativo del eje temático en español y chino
title_full Estudio comparativo del eje temático en español y chino
title_fullStr Estudio comparativo del eje temático en español y chino
title_full_unstemmed Estudio comparativo del eje temático en español y chino
title_sort Estudio comparativo del eje temático en español y chino
dc.creator.none.fl_str_mv He, Pingping
author He, Pingping
author_facet He, Pingping
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Jiménez Juliá, Tomás
Universidade de Santiago de Compostela. Escola de Doutoramento Internacional (EDIUS)
dc.subject.none.fl_str_mv Materias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570501 Lingüística comparada
Materias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570513 Sintaxis, análisis sintáctico
Materias::Investigación::57 Lingüística::5701 Lingüística aplicada::570111 Enseñanza de lenguas
topic Materias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570501 Lingüística comparada
Materias::Investigación::57 Lingüística::5705 Lingüística sincrónica::570513 Sintaxis, análisis sintáctico
Materias::Investigación::57 Lingüística::5701 Lingüística aplicada::570111 Enseñanza de lenguas
description Este trabajo es un estudio comparativo entre un aspecto sintáctico concreto de la lengua española y la lengua china. Se trata del uso del tema como eje de la organización de la cláusula. El tema es un eje organizativo muy general que trasciende diferencias tipológicas, y que se mantiene como eje más o menos activo en las distintas lenguas. El chino y el español, pese a ser lenguas de una tipología morfológica muy distinta, comparten la vigencia del tema, con grandes similitudes y también diferencias en su uso. El presente trabajo compara estos usos en ambas lenguas tomando como fuente de datos dos obras literarias originales, una del chino y otra del español, y sus correspondientes traducciones.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
2023-01-01
2023
2023-01-01
dc.type.none.fl_str_mv doctoral thesis
http://purl.org/coar/resource_type/c_db06
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10347/30572
url http://hdl.handle.net/10347/30572
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
instname:Universidad de Santiago de Compostela (USC)
instname_str Universidad de Santiago de Compostela (USC)
reponame_str Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
collection Minerva. Repositorio Institucional de la Universidad de Santiago de Compostela
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869412612180017152
score 15,81155

Similares en LA Referencia