Polisemias de la lengua

Este artículo propone el sintagma literatura con acento como un marco conceptual desde el que cartografiar una producción literaria (hispanófona), que encarna una poética de dislocación, no solo por el tema que plantea sino, sobre todo, a través de unas marcas textuales de extrañamiento, y que suele...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Torras, Meri|||0000-0002-0935-3860
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2025
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:317636
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/317636
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/mitologias.1183
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Autography
Dislocated poetics
Accented literature
Foreign writing
Body
Autografía
Poética dislocada
Literatura con acento
Escritura extranjera
Cuerpo
Autografia
Poètica dislocada
Literatura amb accent
Escriptura estrangera
Cos
id ES_85d60e09be1113c8a64719e7eac0a637
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:317636
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Polisemias de la lenguala encarnación de una literatura con acento o "Historia de mi lengua", de Claudia ApablazaPolisèmies de la llenguaPolysemies of lenguaTorras, Meri|||0000-0002-0935-3860AutographyDislocated poeticsAccented literatureForeign writingBodyAutografíaPoética dislocadaLiteratura con acentoEscritura extranjeraCuerpoAutografiaPoètica dislocadaLiteratura amb accentEscriptura estrangeraCosEste artículo propone el sintagma literatura con acento como un marco conceptual desde el que cartografiar una producción literaria (hispanófona), que encarna una poética de dislocación, no solo por el tema que plantea sino, sobre todo, a través de unas marcas textuales de extrañamiento, y que suele estar desatendida desde los paradigmas de las literaturas nacionales. Así, desde ese cuadro interpretativo, se ofrece el análisis de Historia de mi lengua, de la escritora, editora y académica chilena Claudia Apablaza, un texto autográfico que pivota en la polisemia del término lengua para dar cuenta de lo que acompaña a una experiencia de desplazamiento, en su caso desde Chile a EspañaAquest article proposa el sintagma "literatura amb accent" com un marc conceptual des del qual cartografiar una producció literària (hispanófona), que encarna una poètica de dislocació, no sols pel tema que planteja sinó, sobretot, a través d'unes marques textuals d'estranyament, la qual cosa sol estar desatès des dels paradigmes de les literatures nacionals. Així, des d'aquest quadre interpretatiu, s'ofereix l'anàlisi d'Història de la meva llengua (2023), de l'escriptora, editora i acadèmica xilena Claudia Apablaza, un text autogràfic que pivota en la polisèmia del terme "llengua" per a donar compte del que acompanya a una experiència de desplaçament, si és el cas des de Xile a Espanya.This article proposes the phrase accented literature as a conceptual framework from which to map a literary production (in Spanish), which embodies a poetics of dislocation, not only due to the themes it presents but, above all, through textual markers of estrangement, and that is often overlooked by the paradigms of national literatures. Thus, from this interpretative framework, an analysis of Historia de mi lengua by the Chilean writer, editor, and academic Claudia Apablaza is offered, an autographic text that pivots on the polysemy of the term lengua [tongue and language] to account for what goes with an experience of displacement, in her case from Chile to Spain. 22025-01-0120252025-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/317636https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/mitologias.1183reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaEspañolspaMinisterio de Ciencia e Innovación https://doi.org/10.13039/501100004837 PID2020-112913GB-I00open accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:3176362026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Polisemias de la lengua
la encarnación de una literatura con acento o "Historia de mi lengua", de Claudia Apablaza
Polisèmies de la llengua
Polysemies of lengua
title Polisemias de la lengua
spellingShingle Polisemias de la lengua
Torras, Meri|||0000-0002-0935-3860
Autography
Dislocated poetics
Accented literature
Foreign writing
Body
Autografía
Poética dislocada
Literatura con acento
Escritura extranjera
Cuerpo
Autografia
Poètica dislocada
Literatura amb accent
Escriptura estrangera
Cos
title_short Polisemias de la lengua
title_full Polisemias de la lengua
title_fullStr Polisemias de la lengua
title_full_unstemmed Polisemias de la lengua
title_sort Polisemias de la lengua
dc.creator.none.fl_str_mv Torras, Meri|||0000-0002-0935-3860
author Torras, Meri|||0000-0002-0935-3860
author_facet Torras, Meri|||0000-0002-0935-3860
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Autography
Dislocated poetics
Accented literature
Foreign writing
Body
Autografía
Poética dislocada
Literatura con acento
Escritura extranjera
Cuerpo
Autografia
Poètica dislocada
Literatura amb accent
Escriptura estrangera
Cos
topic Autography
Dislocated poetics
Accented literature
Foreign writing
Body
Autografía
Poética dislocada
Literatura con acento
Escritura extranjera
Cuerpo
Autografia
Poètica dislocada
Literatura amb accent
Escriptura estrangera
Cos
description Este artículo propone el sintagma literatura con acento como un marco conceptual desde el que cartografiar una producción literaria (hispanófona), que encarna una poética de dislocación, no solo por el tema que plantea sino, sobre todo, a través de unas marcas textuales de extrañamiento, y que suele estar desatendida desde los paradigmas de las literaturas nacionales. Así, desde ese cuadro interpretativo, se ofrece el análisis de Historia de mi lengua, de la escritora, editora y académica chilena Claudia Apablaza, un texto autográfico que pivota en la polisemia del término lengua para dar cuenta de lo que acompaña a una experiencia de desplazamiento, en su caso desde Chile a España
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2
2025-01-01
2025
2025-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/317636
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/mitologias.1183
url https://ddd.uab.cat/record/317636
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/mitologias.1183
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv Ministerio de Ciencia e Innovación https://doi.org/10.13039/501100004837 PID2020-112913GB-I00
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869412329432547328
score 15.812455

Similares en LA Referencia