El reto de traducir el derecho penal: interculturalidad y cruce de lenguajes

La literatura no solo recrea mundos imaginarios: también construye y reproduce sistemas de valores, instituciones y discursos que pertenecen a la vida real. En las novelas de temática jurídica, el Derecho se convierte en escenario, lenguaje y conflicto. Este artículo propone una lectura divulgativa...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Marín García, María de la Paz
Tipo de recurso: capítulo de libro
Fecha de publicación:2026
País:España
Institución:Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
Repositorio:RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
Idioma:español
OAI Identifier:oai:riucv.ucv.es:20.500.12466/7678
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.12466/7678
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:56 Ciencias Jurídicas y Derecho
id ES_7f4e5eaf7e004f81fcf81d4702590d53
oai_identifier_str oai:riucv.ucv.es:20.500.12466/7678
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling El reto de traducir el derecho penal: interculturalidad y cruce de lenguajesMarín García, María de la Paz56 Ciencias Jurídicas y DerechoLa literatura no solo recrea mundos imaginarios: también construye y reproduce sistemas de valores, instituciones y discursos que pertenecen a la vida real. En las novelas de temática jurídica, el Derecho se convierte en escenario, lenguaje y conflicto. Este artículo propone una lectura divulgativa sobre cómo el Derecho penal aparece representado en la narrativa y qué ocurre cuando se traslada de un idioma a otro. A través del análisis de referentes culturales jurídicos y su traducción, se explorará cómo este lenguaje opera como puente —o barrera— entre culturas jurídicas.© UMA Editorial. Universidad de Málaga20262026-03-2320262026-03-0120262026-03-01book parthttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248info:eu-repo/semantics/bookPartapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.12466/7678reponame:RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártirinstname:Universidad Católica de Valencia San Vicente MártirEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:riucv.ucv.es:20.500.12466/76782026-06-19T08:32:07Z
dc.title.none.fl_str_mv El reto de traducir el derecho penal: interculturalidad y cruce de lenguajes
title El reto de traducir el derecho penal: interculturalidad y cruce de lenguajes
spellingShingle El reto de traducir el derecho penal: interculturalidad y cruce de lenguajes
Marín García, María de la Paz
56 Ciencias Jurídicas y Derecho
title_short El reto de traducir el derecho penal: interculturalidad y cruce de lenguajes
title_full El reto de traducir el derecho penal: interculturalidad y cruce de lenguajes
title_fullStr El reto de traducir el derecho penal: interculturalidad y cruce de lenguajes
title_full_unstemmed El reto de traducir el derecho penal: interculturalidad y cruce de lenguajes
title_sort El reto de traducir el derecho penal: interculturalidad y cruce de lenguajes
dc.creator.none.fl_str_mv Marín García, María de la Paz
author Marín García, María de la Paz
author_facet Marín García, María de la Paz
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.subject.none.fl_str_mv 56 Ciencias Jurídicas y Derecho
topic 56 Ciencias Jurídicas y Derecho
description La literatura no solo recrea mundos imaginarios: también construye y reproduce sistemas de valores, instituciones y discursos que pertenecen a la vida real. En las novelas de temática jurídica, el Derecho se convierte en escenario, lenguaje y conflicto. Este artículo propone una lectura divulgativa sobre cómo el Derecho penal aparece representado en la narrativa y qué ocurre cuando se traslada de un idioma a otro. A través del análisis de referentes culturales jurídicos y su traducción, se explorará cómo este lenguaje opera como puente —o barrera— entre culturas jurídicas.
publishDate 2026
dc.date.none.fl_str_mv 2026
2026-03-23
2026
2026-03-01
2026
2026-03-01
dc.type.none.fl_str_mv book part
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12466/7678
url https://hdl.handle.net/20.500.12466/7678
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv © UMA Editorial. Universidad de Málaga
publisher.none.fl_str_mv © UMA Editorial. Universidad de Málaga
dc.source.none.fl_str_mv reponame:RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
instname:Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
instname_str Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
reponame_str RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
collection RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869411814254575616
score 15,812455

Similares en LA Referencia