Haunted
[ES]Haunt, haunted : término inglés que no tiene clara traducción al castellano, pues en las culturas hispanohablantes tendría fundamentalmente dos vertientes semánticas que el español no ha aglutinado en una sola voz; por un lado, significa lo encantado, lo hechizado y por otro, lo obsesivo, lo que...
| Autores: | , |
|---|---|
| Tipo de documento: | capítulo de livro |
| Data de publicação: | 2017 |
| País: | España |
| Recursos: | Universidad de Salamanca (USAL) |
| Repositório: | GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca |
| OAI Identifier: | oai:gredos.usal.es:10366/154434 |
| Acesso em linha: | http://hdl.handle.net/10366/154434 |
| Access Level: | Acceso aberto |
| Palavra-chave: | Hauntología Trauma Posmemoria Memoria transgeneracional Cripta Acechante 6106.06 Procesos de la Memoria 6103.06 Psicoanálisis 6301.07 Sociología del Arte 6203 Teoría, Análisis y Critica de las Bellas Artes 6114.17 Percepciones y Movimientos Sociales |
| Resumo: | [ES]Haunt, haunted : término inglés que no tiene clara traducción al castellano, pues en las culturas hispanohablantes tendría fundamentalmente dos vertientes semánticas que el español no ha aglutinado en una sola voz; por un lado, significa lo encantado, lo hechizado y por otro, lo obsesivo, lo que vuelve y lo que se repite. También, se puede entender como un «atrapamiento», o las vueltas recurrentes sobre los hechos que no abandonan. Por último, tiene que ver con lo relativo al asedio, una forma de estar en un lugar sin ocuparlo. |
|---|