Historia léxico-semántica de las denominaciones poblacionales en la América colonial. Un estudio textual en fuentes cronísticas y geográficas (siglos XVI-XIX)
La present tesi doctoral té com a fenomen d’interès l’esdevenir lèxic-semàntic que, des d’una perspectiva diacrònica, ha tingut un grup de gentilicis i etnònims relacionats amb algunes parts de l’Amèrica colonial espanyola entre el segle XVI i la primera meitat del segle XIX. Donada aquesta preocupa...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis doctoral |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2022 |
| País: | España |
| Institución: | CBUC, CESCA |
| Repositorio: | TDR. Tesis Doctorales en Red |
| OAI Identifier: | oai:www.tdx.cat:10803/675895 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10803/675895 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Gentilicis Gentilicios Demonyms Etnònims Etnónimos Ethnonyms Amèrica colonial América colonial Colonial americas Ciències Humanes 8 |
| Sumario: | La present tesi doctoral té com a fenomen d’interès l’esdevenir lèxic-semàntic que, des d’una perspectiva diacrònica, ha tingut un grup de gentilicis i etnònims relacionats amb algunes parts de l’Amèrica colonial espanyola entre el segle XVI i la primera meitat del segle XIX. Donada aquesta preocupació general, la recerca presentada en aquest document s’articula sobre la base de tres objectius centrals. El primer d’aquests condueix a reportar, amb un afany monogràfic, la història de les formes lèxiques d’una selecció de gentilicis i etnònims i la seva respectiva successió de significats a través d’una cerca en textos produïts, en el rang temporal ja esmentat, en la metròpoli peninsular i en terres americanes, sigui com a cròniques d’Índies sigui com a relacions geogràfiques i de viatges. Un segon objectiu apunta, a partir dels esbrinaments empírics i la interpretació de les dades obtingudes (i de la deguda consideració dels contextos sociohistòrics), a oferir consideracions sobre la forma en què l’aparició i ús dels gentilicis i etnònims pot ajudar a entendre, com a correlat lingüístic, la manera en què es va anar gestant una seqüència d’identitats col·lectives en la història de les colònies espanyoles a Amèrica. El tercer i últim objectiu és discutir la possibilitat que els gentilicis i etnònims puguin comprendre’s com a part d’una categoria onomasiològica més àmplia, que, en la present tesi, ha de dir-se denominacions poblacionals. Un aspecte essencial és la construcció d’un corpus històric representatiu, capaç de satisfer els criteris diacrònics, diatòpics i de tipus de document assenyalats línies a dalt. Així, part d’aquesta tesi també es troba orientada a la construcció d’un corpus ad hoc, que pugui oferir instàncies d’ús al llarg dels eixos diacrònic, diatòpic i textual-disciplinar. Coherentment amb els propòsits de la recerca, el corpus congrega cròniques d’Índies, d’una banda, i, d’altra banda, relacions geogràfiques i de viatges, produïdes entre el segle XVI i la primera meitat del segle XIX, sigui a l’Espanya peninsular sigui en el Virregnat de Nova Espanya i territoris pròxims, a més dels espais una vegada pertanyents al Virregnat del Perú. L’elecció dels gèneres textuals respon al primerenc interès etnogràfic compartit per tots dos tipus de documents. Es va aprofitar la plataforma virtual SketchEngine per a allotjar material i per a la utilització de l’opcions de cerca d’aquesta eina. Una posterior fase de consulta va incloure la confrontació de les dades del nostre corpus amb els textos disponibles en dos corpus de referencia, el Corpus del Diccionario histórico de la lengua española (CDH) y el Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América (CORDIAM), i les descripcions metalingüístiques allotjades en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE), a fi de contrastar, confirmar i fins i tot ampliar les perspectives històriques del lèxic estudiat. La tesi es troba fortament guiada per la hipòtesi que, en els contextos colonials hispanoamericans, com a part del reaprofitament de certes identitats indígenes locals i la gestació d’altres produïdes a conseqüència de l’establiment de societats espanyoles en el continent, van resultar freqüents, al llarg del territori, la resemantització de etnònims com a gentilicis i l’involucrament de perspectives geopolítiques (europees en la formació d’identitats colonials a la regió. A la llum, llavors, d’aquestes troballes, s’insisteix sovint en la tesi en la conveniència de la proposta sorgida aquí: la categorització dels gentilicis i etnònims dins d’un continuum de denominacions poblacionals. Es busca oferir d’aquesta manera una aportació a la reflexió semasiològica i onomasiològica respecte al pas fluid entre continguts semàntics estretament vinculats i una aportació a la classificació terminològica de tots dos tipus de peces lèxiques, de cara a un aprofitament (meta)lingüístic i sociohistòric. |
|---|