L’eau : inodore, incolore et insipide ? Un mensonge phraséologiquement inacceptable
[EN] The water is a highly productive element to create phraseological units. The defining triad : colourless, odourless, insipid is called in question by these units’ inherent non compositionality. A deep analyse of the structures eaux / marée + AdjChr reflecting the aqueous’ polysemy will let us o...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | capítulo de libro |
| Fecha de publicación: | 2017 |
| País: | España |
| Institución: | Universitat Politècnica de València (UPV) |
| Repositorio: | RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia |
| Idioma: | francés |
| OAI Identifier: | oai:riunet.upv.es:10251/86649 |
| Acceso en línea: | https://riunet.upv.es/handle/10251/86649 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Literatura Lingüística Traducción Traductología Didáctica TIC Cultura francesa Francofonía |
| Sumario: | [EN] The water is a highly productive element to create phraseological units. The defining triad : colourless, odourless, insipid is called in question by these units’ inherent non compositionality. A deep analyse of the structures eaux / marée + AdjChr reflecting the aqueous’ polysemy will let us organise in a more efficient way the lexicographic jumble of « frequent combinations » |
|---|