Cultural adaptation and psychometric validation of the standardised Nordic questionnaire Spanish version in musicians

Background: The Standardised Nordic Questionnaire (SNQ) is an instrument to analyse the musculoskeletal symptoms in an ergonomic or occupational health context. We aimed to cross-culturally adapt and evaluate the psychometric properties of the SNQ among Spanish musicians. Methods: Cross-cultural ada...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Gómez Rodríguez, Rosa, Díaz Pulido, Belén, Gutiérrez Ortega, Carlos, Sánchez Sánchez, Beatriz|||0000-0002-0223-9707, Torres Lacomba, María|||0000-0002-7051-3130
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2020
País:España
Institución:Universidad de Alcalá (UAH)
Repositorio:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:ebuah.uah.es:10017/64964
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10017/64964
https://dx.doi.org/10.3390/ijerph17020653
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Standardised Nordic Questionnaire
Reliability
Validity
Validation
Musculoskeletal symptoms
Spanish
Musicians
Fisioterapia
Physical therapy
id ES_72369a42cf7bf85f0feddbe89ace68b6
oai_identifier_str oai:ebuah.uah.es:10017/64964
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Cultural adaptation and psychometric validation of the standardised Nordic questionnaire Spanish version in musiciansGómez Rodríguez, RosaDíaz Pulido, BelénGutiérrez Ortega, CarlosSánchez Sánchez, Beatriz|||0000-0002-0223-9707Torres Lacomba, María|||0000-0002-7051-3130Standardised Nordic QuestionnaireReliabilityValidityValidationMusculoskeletal symptomsSpanishMusiciansFisioterapiaPhysical therapyBackground: The Standardised Nordic Questionnaire (SNQ) is an instrument to analyse the musculoskeletal symptoms in an ergonomic or occupational health context. We aimed to cross-culturally adapt and evaluate the psychometric properties of the SNQ among Spanish musicians. Methods: Cross-cultural adaptation and psychometric validation (reliability, validity, and feasibility) was performed. Reliability was analysed by test-retest reliability (Cohen’s Kappa) and internal consistency (Kuder–Richardson). Content and face validity were measured by the Expert Committee and the opinion of participants. Construct validity (Mann–Whitney U test) was measured by comparing with questionnaires used to assess pain and disability in neck, shoulders, upper back, andlowbackregions. Feasibilitywascalculatedwiththeaverageresponsetime. Results: Atotalof312 Spanish musicians were included. The Spanish version of SNQ achieved good semantic, conceptual, idiomatic, and content equivalence. For most of the variables, test-retest reliability was good to very good (k = 0.60–0.81). The internal consistency showed good to acceptable (Kuder–Richardson 20 (KR20) = 0.737–0.873). Participants with versus without musculoskeletal problems in a related region showed significantly higher disability/pain, indicating a good construct validity. About the feasibility, the average response time of the questionnaire was 6 min ( 2). Conclusions: The results show that the Spanish SNQ is reliable, valid, and feasible screening tool to assess musculoskeletal problems among musicians.20202020-01-19journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501NAhttp://purl.org/coar/version/c_be7fb7dd8ff6fe43info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10017/64964https://dx.doi.org/10.3390/ijerph17020653reponame:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcaláinstname:Universidad de Alcalá (UAH)Inglésengopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ebuah.uah.es:10017/649642026-06-18T11:13:07Z
dc.title.none.fl_str_mv Cultural adaptation and psychometric validation of the standardised Nordic questionnaire Spanish version in musicians
title Cultural adaptation and psychometric validation of the standardised Nordic questionnaire Spanish version in musicians
spellingShingle Cultural adaptation and psychometric validation of the standardised Nordic questionnaire Spanish version in musicians
Gómez Rodríguez, Rosa
Standardised Nordic Questionnaire
Reliability
Validity
Validation
Musculoskeletal symptoms
Spanish
Musicians
Fisioterapia
Physical therapy
title_short Cultural adaptation and psychometric validation of the standardised Nordic questionnaire Spanish version in musicians
title_full Cultural adaptation and psychometric validation of the standardised Nordic questionnaire Spanish version in musicians
title_fullStr Cultural adaptation and psychometric validation of the standardised Nordic questionnaire Spanish version in musicians
title_full_unstemmed Cultural adaptation and psychometric validation of the standardised Nordic questionnaire Spanish version in musicians
title_sort Cultural adaptation and psychometric validation of the standardised Nordic questionnaire Spanish version in musicians
dc.creator.none.fl_str_mv Gómez Rodríguez, Rosa
Díaz Pulido, Belén
Gutiérrez Ortega, Carlos
Sánchez Sánchez, Beatriz|||0000-0002-0223-9707
Torres Lacomba, María|||0000-0002-7051-3130
author Gómez Rodríguez, Rosa
author_facet Gómez Rodríguez, Rosa
Díaz Pulido, Belén
Gutiérrez Ortega, Carlos
Sánchez Sánchez, Beatriz|||0000-0002-0223-9707
Torres Lacomba, María|||0000-0002-7051-3130
author_role author
author2 Díaz Pulido, Belén
Gutiérrez Ortega, Carlos
Sánchez Sánchez, Beatriz|||0000-0002-0223-9707
Torres Lacomba, María|||0000-0002-7051-3130
author2_role author
author
author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Standardised Nordic Questionnaire
Reliability
Validity
Validation
Musculoskeletal symptoms
Spanish
Musicians
Fisioterapia
Physical therapy
topic Standardised Nordic Questionnaire
Reliability
Validity
Validation
Musculoskeletal symptoms
Spanish
Musicians
Fisioterapia
Physical therapy
description Background: The Standardised Nordic Questionnaire (SNQ) is an instrument to analyse the musculoskeletal symptoms in an ergonomic or occupational health context. We aimed to cross-culturally adapt and evaluate the psychometric properties of the SNQ among Spanish musicians. Methods: Cross-cultural adaptation and psychometric validation (reliability, validity, and feasibility) was performed. Reliability was analysed by test-retest reliability (Cohen’s Kappa) and internal consistency (Kuder–Richardson). Content and face validity were measured by the Expert Committee and the opinion of participants. Construct validity (Mann–Whitney U test) was measured by comparing with questionnaires used to assess pain and disability in neck, shoulders, upper back, andlowbackregions. Feasibilitywascalculatedwiththeaverageresponsetime. Results: Atotalof312 Spanish musicians were included. The Spanish version of SNQ achieved good semantic, conceptual, idiomatic, and content equivalence. For most of the variables, test-retest reliability was good to very good (k = 0.60–0.81). The internal consistency showed good to acceptable (Kuder–Richardson 20 (KR20) = 0.737–0.873). Participants with versus without musculoskeletal problems in a related region showed significantly higher disability/pain, indicating a good construct validity. About the feasibility, the average response time of the questionnaire was 6 min ( 2). Conclusions: The results show that the Spanish SNQ is reliable, valid, and feasible screening tool to assess musculoskeletal problems among musicians.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020
2020-01-19
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
NA
http://purl.org/coar/version/c_be7fb7dd8ff6fe43
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10017/64964
https://dx.doi.org/10.3390/ijerph17020653
url http://hdl.handle.net/10017/64964
https://dx.doi.org/10.3390/ijerph17020653
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
eng
language_invalid_str_mv Inglés
language eng
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
instname:Universidad de Alcalá (UAH)
instname_str Universidad de Alcalá (UAH)
reponame_str e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
collection e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869410707902038016
score 15,81155

Similares en LA Referencia