Disruptive approaches for subtitling in immersive environments

The Immersive Accessibility Project (ImAc) explores how accessibility services can be integrated with 360o video as well as new methods for enabling universal access to immersive content. ImAc is focused on inclusivity and addresses the needs of all users, including those with sensory or learning di...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Hughes, Chris. J., Montagud, Mario, tho Pesch, Peter
Formato: artículo
Estado:Versión aceptada para publicación
Fecha de publicación:2019
País:España
Recursos:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Repositorio:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
OAI Identifier:oai:recercat.cat:2072/531598
Acesso em linha:http://hdl.handle.net/2072/531598
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Xarxes d'àrea extensa (Ordinadors)
Immersive & Interactive Media
Video streaming
Subtitling
Accessibility
Inclusive Societies
621.3
id ES_6dcd623ea8f7dc9af7b6786ab76d40b9
oai_identifier_str oai:recercat.cat:2072/531598
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Disruptive approaches for subtitling in immersive environmentsHughes, Chris. J.Montagud, Mariotho Pesch, PeterXarxes d'àrea extensa (Ordinadors)Immersive & Interactive MediaVideo streamingSubtitlingAccessibilityInclusive Societies621.3The Immersive Accessibility Project (ImAc) explores how accessibility services can be integrated with 360o video as well as new methods for enabling universal access to immersive content. ImAc is focused on inclusivity and addresses the needs of all users, including those with sensory or learning disabilities, of all ages and considers language and user preferences. The project focuses on moving away from the constraints of existing technologies and explores new methods for creating a personal experience for each consumer. It is not good enough to simply retrofit subtitles into immersive content: this paper attempts to disrupt the industry with new and often controversial methods. This paper provides an overview of the ImAc project and proposes guiding methods for subtitling in immersive environments. We discuss the current state-of-the-art for subtitling in immersive environments and the rendering of subtitles in the user interface within the ImAc project. We then discuss new experimental rendering modes that have been implemented including a responsive subtitle approach, which dynamically re-blocks subtitles to fit the available space and explore alternative rendering techniques where the subtitles are attached to the scene.Association for Computing Machinery (ACM)2019info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion12 p.application/pdfhttp://hdl.handle.net/2072/531598RECERCAT (Dipòsit de la Recerca de Catalunya)reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunyainstname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)InglésIn Proceedings of the 2019 ACM International Conference on Interactive Experiences for TV and Online Video (TVX '19), Manchester (UK), June 2019L'accés als continguts d'aquest document queda condicionat a l'acceptació de les condicions d'ús establertes per la següent llicència Creative Commons:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:recercat.cat:2072/5315982026-05-29T05:05:01Z
dc.title.none.fl_str_mv Disruptive approaches for subtitling in immersive environments
title Disruptive approaches for subtitling in immersive environments
spellingShingle Disruptive approaches for subtitling in immersive environments
Hughes, Chris. J.
Xarxes d'àrea extensa (Ordinadors)
Immersive & Interactive Media
Video streaming
Subtitling
Accessibility
Inclusive Societies
621.3
title_short Disruptive approaches for subtitling in immersive environments
title_full Disruptive approaches for subtitling in immersive environments
title_fullStr Disruptive approaches for subtitling in immersive environments
title_full_unstemmed Disruptive approaches for subtitling in immersive environments
title_sort Disruptive approaches for subtitling in immersive environments
dc.creator.none.fl_str_mv Hughes, Chris. J.
Montagud, Mario
tho Pesch, Peter
author Hughes, Chris. J.
author_facet Hughes, Chris. J.
Montagud, Mario
tho Pesch, Peter
author_role author
author2 Montagud, Mario
tho Pesch, Peter
author2_role author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Xarxes d'àrea extensa (Ordinadors)
Immersive & Interactive Media
Video streaming
Subtitling
Accessibility
Inclusive Societies
621.3
topic Xarxes d'àrea extensa (Ordinadors)
Immersive & Interactive Media
Video streaming
Subtitling
Accessibility
Inclusive Societies
621.3
description The Immersive Accessibility Project (ImAc) explores how accessibility services can be integrated with 360o video as well as new methods for enabling universal access to immersive content. ImAc is focused on inclusivity and addresses the needs of all users, including those with sensory or learning disabilities, of all ages and considers language and user preferences. The project focuses on moving away from the constraints of existing technologies and explores new methods for creating a personal experience for each consumer. It is not good enough to simply retrofit subtitles into immersive content: this paper attempts to disrupt the industry with new and often controversial methods. This paper provides an overview of the ImAc project and proposes guiding methods for subtitling in immersive environments. We discuss the current state-of-the-art for subtitling in immersive environments and the rendering of subtitles in the user interface within the ImAc project. We then discuss new experimental rendering modes that have been implemented including a responsive subtitle approach, which dynamically re-blocks subtitles to fit the available space and explore alternative rendering techniques where the subtitles are attached to the scene.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format article
status_str acceptedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/2072/531598
url http://hdl.handle.net/2072/531598
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
language_invalid_str_mv Inglés
dc.relation.none.fl_str_mv In Proceedings of the 2019 ACM International Conference on Interactive Experiences for TV and Online Video (TVX '19), Manchester (UK), June 2019
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 12 p.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Association for Computing Machinery (ACM)
publisher.none.fl_str_mv Association for Computing Machinery (ACM)
dc.source.none.fl_str_mv RECERCAT (Dipòsit de la Recerca de Catalunya)
reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
instname_str Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
reponame_str Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
collection Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869410378800168960
score 15,811543

Registos relacionados