Una propuesta planetaria desde la Argentina de los 60: el viaje poético de Ariel Canzani y la revista Cormorán y Delfín
[ES]Entre los asuntos postulados por los estudios de literatura mundial, se sitúa la investigación de propuestas que provengan de lugares ajenos al eje europeo-norteamericano. En el intento de buscar otra fuente teórica, es interesante observar la trayectoria de la revista argentina Cormorán y Delfí...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2013 |
| País: | España |
| Recursos: | Universidad de Salamanca (USAL) |
| Repositorio: | GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca |
| OAI Identifier: | oai:gredos.usal.es:10366/133554 |
| Acesso em linha: | http://hdl.handle.net/10366/133554 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Literatura Mundial Poesía Planetaria Traducción Vanguardias y Revistas Argentinas Ariel Canzani D. World Literature Planetary Poetry Translation Argentinian Avant-Gardes and Magazines |
| Resumo: | [ES]Entre los asuntos postulados por los estudios de literatura mundial, se sitúa la investigación de propuestas que provengan de lugares ajenos al eje europeo-norteamericano. En el intento de buscar otra fuente teórica, es interesante observar la trayectoria de la revista argentina Cormorán y Delfín, publicada entre 1963 y 1973, por Ariel Canzani D., un escritor «nómada» que ha vivido, escrito y publicado en diferentes idiomas y países. La revista se presenta como un puente hacia la creación de una comunidad internacional de la poesía, dibujando viajes quijotescos con el fin de destacar las diversas ramificaciones del «planetarismo» presentes en el mundo, sobre todo a través de la traducción. En este artículo, se intentará reconstruir el mapa crítico presente en los distintos manifiestos realizados en la revista –que propone la loxodromia como enfoque teórico para atravesar las literaturas del mundo– y agregar este punto de vista «ex-céntrico» desde y dentro de Argentina. |
|---|