Los sustantivos realizativos en el marco de la teoría sentido-texto: aplicación a la terminología económica del español

Los últimos años de recesión económica han provocado que se hayan convertido en términos de uso cotidiano muchos de los que están vinculados al campo de la economía y las finanzas, en buena parte por la relevancia que ha adquirido este lenguaje especializado en los medios de comunicación. Sin embarg...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: García-Donas Cano, Borja
Tipo de recurso: tesis doctoral
Fecha de publicación:2018
País:España
Institución:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Repositorio:Docta Complutense
Idioma:español
OAI Identifier:oai:docta.ucm.es:20.500.14352/16263
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.14352/16263
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:811.134.2'367.622(043.2)
Lengua española
sustantivos
Spanish languages
id ES_60f3caf32e890517e9727b8685d6183f
oai_identifier_str oai:docta.ucm.es:20.500.14352/16263
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Los sustantivos realizativos en el marco de la teoría sentido-texto: aplicación a la terminología económica del españolGarcía-Donas Cano, Borja811.134.2'367.622(043.2)Lengua españolasustantivosSpanish languagesLengua españolaLos últimos años de recesión económica han provocado que se hayan convertido en términos de uso cotidiano muchos de los que están vinculados al campo de la economía y las finanzas, en buena parte por la relevancia que ha adquirido este lenguaje especializado en los medios de comunicación. Sin embargo, el significado asociado a este uso generalizado se desvía en ocasiones del sentido que tienen estas palabras para los expertos.Para conocer el grado de desviación podemos servirnos de la combinatoria léxica: debemos averiguar si todas las colocaciones (como subir la prima de riesgo) tienen los mismos matices para expertos y no expertos. En este sentido es especialmente útil el recurso a las funciones léxicas, herramienta de la Teoría Sentido-Texto que permite analizar la combinatoria léxica de un modo coherente y sistemático. Además, y con respecto al léxico que nos interesa, resulta pertinente estudiar un rasgo semántico especialmente productivo, ‘lo esperable’, de ‘la finalidad’ o ‘el objetivo de algo’. En esta investigación se ha podido apreciar que la mayoría de los sustantivos económicos analizados posee en su significado ese rasgo de ‘lo esperable’, por lo que se encuadrarían dentro de los denominados sustantivos realizativos (Barrios, 2010). Este rasgo es importante al redactar una definición (bolígrafo: instrumento para escribir), y resulta relativamente claro en el caso de sustantivos concretos, pero no siempre se ve claro en el caso de sustantivos abstractos: si en prima se puede intuir (cantidad extra que se ha de pagar en función de un riesgo) en crisis resulta difícil apreciarlo (disminución de la tasa de crecimiento de la producción)...Universidad Complutense de MadridBarrios Rodríguez, Mª AuxiliadoraUniversidad Complutense de Madrid20182018-10-0320182018-10-03doctoral thesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_db06info:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.14352/16263reponame:Docta Complutenseinstname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:docta.ucm.es:20.500.14352/162632026-06-02T12:44:21Z
dc.title.none.fl_str_mv Los sustantivos realizativos en el marco de la teoría sentido-texto: aplicación a la terminología económica del español
title Los sustantivos realizativos en el marco de la teoría sentido-texto: aplicación a la terminología económica del español
spellingShingle Los sustantivos realizativos en el marco de la teoría sentido-texto: aplicación a la terminología económica del español
García-Donas Cano, Borja
811.134.2'367.622(043.2)
Lengua española
sustantivos
Spanish languages
Lengua española
title_short Los sustantivos realizativos en el marco de la teoría sentido-texto: aplicación a la terminología económica del español
title_full Los sustantivos realizativos en el marco de la teoría sentido-texto: aplicación a la terminología económica del español
title_fullStr Los sustantivos realizativos en el marco de la teoría sentido-texto: aplicación a la terminología económica del español
title_full_unstemmed Los sustantivos realizativos en el marco de la teoría sentido-texto: aplicación a la terminología económica del español
title_sort Los sustantivos realizativos en el marco de la teoría sentido-texto: aplicación a la terminología económica del español
dc.creator.none.fl_str_mv García-Donas Cano, Borja
author García-Donas Cano, Borja
author_facet García-Donas Cano, Borja
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Barrios Rodríguez, Mª Auxiliadora
Universidad Complutense de Madrid
dc.subject.none.fl_str_mv 811.134.2'367.622(043.2)
Lengua española
sustantivos
Spanish languages
Lengua española
topic 811.134.2'367.622(043.2)
Lengua española
sustantivos
Spanish languages
Lengua española
description Los últimos años de recesión económica han provocado que se hayan convertido en términos de uso cotidiano muchos de los que están vinculados al campo de la economía y las finanzas, en buena parte por la relevancia que ha adquirido este lenguaje especializado en los medios de comunicación. Sin embargo, el significado asociado a este uso generalizado se desvía en ocasiones del sentido que tienen estas palabras para los expertos.Para conocer el grado de desviación podemos servirnos de la combinatoria léxica: debemos averiguar si todas las colocaciones (como subir la prima de riesgo) tienen los mismos matices para expertos y no expertos. En este sentido es especialmente útil el recurso a las funciones léxicas, herramienta de la Teoría Sentido-Texto que permite analizar la combinatoria léxica de un modo coherente y sistemático. Además, y con respecto al léxico que nos interesa, resulta pertinente estudiar un rasgo semántico especialmente productivo, ‘lo esperable’, de ‘la finalidad’ o ‘el objetivo de algo’. En esta investigación se ha podido apreciar que la mayoría de los sustantivos económicos analizados posee en su significado ese rasgo de ‘lo esperable’, por lo que se encuadrarían dentro de los denominados sustantivos realizativos (Barrios, 2010). Este rasgo es importante al redactar una definición (bolígrafo: instrumento para escribir), y resulta relativamente claro en el caso de sustantivos concretos, pero no siempre se ve claro en el caso de sustantivos abstractos: si en prima se puede intuir (cantidad extra que se ha de pagar en función de un riesgo) en crisis resulta difícil apreciarlo (disminución de la tasa de crecimiento de la producción)...
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2018-10-03
2018
2018-10-03
dc.type.none.fl_str_mv doctoral thesis
http://purl.org/coar/resource_type/c_db06
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14352/16263
url https://hdl.handle.net/20.500.14352/16263
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
publisher.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Docta Complutense
instname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
instname_str Universidad Complutense de Madrid (UCM)
reponame_str Docta Complutense
collection Docta Complutense
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869409356734267392
score 15.301603

Similares en LA Referencia