Estudio de la editorial Eritrea

En este trabajo se exploran las características y posibilidades de creación de una editorial de literaturas periféricas bautizada como Eritrea. Eritrea se dedicaría a la búsqueda y publicación de novelas escritas por colectivos minoritarios dentro del canon occidental, como pueden ser autores jóvene...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Levit, Eric
Tipo de recurso: tesis de maestría
Fecha de publicación:2018
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:196827
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/196827
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Llibres -- Disseny
Editors i edició
Llibres -- Indústria i comerç
id ES_5c4e95cbfb10d001631d970302c83fa7
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:196827
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Estudio de la editorial Eritrea
title Estudio de la editorial Eritrea
spellingShingle Estudio de la editorial Eritrea
Levit, Eric
Llibres -- Disseny
Editors i edició
Llibres -- Indústria i comerç
title_short Estudio de la editorial Eritrea
title_full Estudio de la editorial Eritrea
title_fullStr Estudio de la editorial Eritrea
title_full_unstemmed Estudio de la editorial Eritrea
title_sort Estudio de la editorial Eritrea
dc.creator.none.fl_str_mv Levit, Eric
author Levit, Eric
author_facet Levit, Eric
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
dc.subject.none.fl_str_mv Llibres -- Disseny
Editors i edició
Llibres -- Indústria i comerç
topic Llibres -- Disseny
Editors i edició
Llibres -- Indústria i comerç
description En este trabajo se exploran las características y posibilidades de creación de una editorial de literaturas periféricas bautizada como Eritrea. Eritrea se dedicaría a la búsqueda y publicación de novelas escritas por colectivos minoritarios dentro del canon occidental, como pueden ser autores jóvenes, pertenecientes al colectivo LGTBIQ+ o de países poco traducidos al castellano; asegurando siempre la excelencia en el estilo con el fin de crear un canon literario alternativo. Debido a las limitaciones de espacio, este proyecto se centra temporalmente en el primer año de vida de la editorial y en su primera colección: Periplo. Ésta se ocupa de buscar a grandes autores cuyas obras apenas han salido de sus fronteras, habiendo sido escritas fuera de países considerados occidentales. Particularmente, aquí se tratarán autores egipcios, argelinos, vietnamitas, turcos, etíopes y argentinos. Se ha tomado un enfoque práctico, estudiando la editorial desde su concepción hasta la promoción de cada título, pasando por la selección del catálogo, el diseño de los libros, la estructura de la empresa o su previsión económica. Se incluye, además, una muestra de dos capítulos traducidos y maquetados de uno de los títulos.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2
2018-01-01
2018
2018-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Treball de fi de postgrau
http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/196827
url https://ddd.uab.cat/record/196827
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869408892642918400
spelling Estudio de la editorial EritreaLevit, EricLlibres -- DissenyEditors i edicióLlibres -- Indústria i comerçEn este trabajo se exploran las características y posibilidades de creación de una editorial de literaturas periféricas bautizada como Eritrea. Eritrea se dedicaría a la búsqueda y publicación de novelas escritas por colectivos minoritarios dentro del canon occidental, como pueden ser autores jóvenes, pertenecientes al colectivo LGTBIQ+ o de países poco traducidos al castellano; asegurando siempre la excelencia en el estilo con el fin de crear un canon literario alternativo. Debido a las limitaciones de espacio, este proyecto se centra temporalmente en el primer año de vida de la editorial y en su primera colección: Periplo. Ésta se ocupa de buscar a grandes autores cuyas obras apenas han salido de sus fronteras, habiendo sido escritas fuera de países considerados occidentales. Particularmente, aquí se tratarán autores egipcios, argelinos, vietnamitas, turcos, etíopes y argentinos. Se ha tomado un enfoque práctico, estudiando la editorial desde su concepción hasta la promoción de cada título, pasando por la selección del catálogo, el diseño de los libros, la estructura de la empresa o su previsión económica. Se incluye, además, una muestra de dos capítulos traducidos y maquetados de uno de los títulos.En aquest treball s'exploren les característiques i possibilitats de creació d'una editorial de literatures perifèriques batejada amb el nom d'Eritrea. Eritrea es dedicaria a la recerca i publicació de novel·les escrites per col·lectius minoritaris dins del cànon occidental, com poden ser autors joves, pertanyents al col·lectiu LGTBIQ+ o de països poc traduïts al castellà; assegurant sempre l'excel·lència estilística amb l'objectiu de crear un cànon literari alternatiu. A causa de les limitacions d'espai, aquest projecte es fixa temporalment en el primer any de vida de l'editorial i en la seva primera col·lecció: Periplo. Aquesta s'ocupa de buscar grans autors amb obres que pràcticament no hagin sortit de les seves fronteres, havent estat escrites fora dels països considerats occidentals. Concretament, aquí es tracten autors egipcis, algerians, vietnamites, turcs, etíops i argentins. S'ha emprat una perspectiva pràctica, estudiant l'editorial des de la seva concepció fins a la promoció de cada títol, passant per la selecció del catàleg, el disseny dels llibres, l'estructura de l'empresa o la seva previsió econòmica. S'inclou també una mostra de dos capítols traduïts i maquetats d'un dels títols.This paper explores the features and opportunities for the creation of Eritrea, a peripheral literature oriented publishing house. Eritrea would focus on finding and publishing novels written by minorities among the occidental canon such as young or LGBTQI+ authors, as well as writers whose native languages have barely been translated into Spanish; whilst always looking for excellence in their literary style in order to create an alternative literary canon. Due to space limitations, this project will only focus on the publishing house's first year and on its first collection, Periplo, which will publish authors whose work has little repercussion outside of their countries for not having been written in Occident. Specifically, this collection will gather authors from Egypt, Algeria, Vietnam, Turkey, Ethiopia and Argentina. All of the above is analysed from a practical standpoint, studying the publishing house's inception, the promotion needed for every title, including the catalogue's selection, the book's design, the company's structure and its financial forecasting. A translated and laid out two chapter sample from one of the titles accompanies this paper.Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació 22018-01-0120182018-01-01Treball de fi de postgrauhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccVoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/196827reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:1968272026-06-06T12:50:31Z
score 15,301603

Similares en LA Referencia