El vocabulario ascético griego en Pedro de Valencia (anotaciones marginales al manuscrito 'Matritensis' BN 149)

p. 105-111

Detalles Bibliográficos
Autor: Nieto Ibáñez, Jesús María
Tipo de recurso: capítulo de libro
Fecha de publicación:1997
País:España
Institución:Universidad Rey Juan Carlos
Repositorio:BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
OAI Identifier:oai:buleria.unileon.es:10612/11713
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10612/11713
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Griego
Literatura
Religiones
Traducciones
Ascetismo
Valencia, Pedro de, 1555-1620
Macario el Egipcio, Santo, 300?-390?
Humanismo
5506.21 Historia de las Religiones
5705.03-1 Lexicografía Griega
5506.13 Historia de la Literatura
5701.12 Traducción
id ES_5bf6d0241df3d29ffa3cba9dbe9e514e
oai_identifier_str oai:buleria.unileon.es:10612/11713
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling El vocabulario ascético griego en Pedro de Valencia (anotaciones marginales al manuscrito 'Matritensis' BN 149)Nieto Ibáñez, Jesús MaríaGriegoLiteraturaReligionesTraduccionesAscetismoValencia, Pedro de, 1555-1620Macario el Egipcio, Santo, 300?-390?Humanismo5506.21 Historia de las Religiones5705.03-1 Lexicografía Griega5506.13 Historia de la Literatura5701.12 Traducciónp. 105-111Como testimonio de la actividad traductora de textos griegos por parte del humanista español Pedro de Valencia (P.V.), conservamos versiones de Lisias, Demóstenes, Tucídides, Teofrasto, Dión de Prusa, Epicteto y San Macario, entre otros, La naturaleza y el objetivo de estas traducciones son muy diversos, desde esa función didáctica o práctica que prima en algunas de las traducciones, como es el caso de Lisias, hasta aquellos textos elaborados con una finalidad literaria, como vemos en Dión de Prusa o en San Macario. Ahora bien, en este último caso, en el del santo padre griego, nos encontramos con un elemento añadido que distingue y que hace peculiar este trabajo de traducción del resto de las versiones de P.V., a saber, su interés por el contenido teológico y, en especial, ascético de este texto griego.Ayuntamiento de Alcañiz: Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1997Filologia GriegaFacultad de Filosofia y Letras1997info:eu-repo/semantics/bookParthttp://hdl.handle.net/10612/11713reponame:BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de Leóninstname:Universidad Rey Juan CarlosEspañolinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:buleria.unileon.es:10612/117132026-06-24T12:43:27Z
dc.title.none.fl_str_mv El vocabulario ascético griego en Pedro de Valencia (anotaciones marginales al manuscrito 'Matritensis' BN 149)
title El vocabulario ascético griego en Pedro de Valencia (anotaciones marginales al manuscrito 'Matritensis' BN 149)
spellingShingle El vocabulario ascético griego en Pedro de Valencia (anotaciones marginales al manuscrito 'Matritensis' BN 149)
Nieto Ibáñez, Jesús María
Griego
Literatura
Religiones
Traducciones
Ascetismo
Valencia, Pedro de, 1555-1620
Macario el Egipcio, Santo, 300?-390?
Humanismo
5506.21 Historia de las Religiones
5705.03-1 Lexicografía Griega
5506.13 Historia de la Literatura
5701.12 Traducción
title_short El vocabulario ascético griego en Pedro de Valencia (anotaciones marginales al manuscrito 'Matritensis' BN 149)
title_full El vocabulario ascético griego en Pedro de Valencia (anotaciones marginales al manuscrito 'Matritensis' BN 149)
title_fullStr El vocabulario ascético griego en Pedro de Valencia (anotaciones marginales al manuscrito 'Matritensis' BN 149)
title_full_unstemmed El vocabulario ascético griego en Pedro de Valencia (anotaciones marginales al manuscrito 'Matritensis' BN 149)
title_sort El vocabulario ascético griego en Pedro de Valencia (anotaciones marginales al manuscrito 'Matritensis' BN 149)
dc.creator.none.fl_str_mv Nieto Ibáñez, Jesús María
author Nieto Ibáñez, Jesús María
author_facet Nieto Ibáñez, Jesús María
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Filologia Griega
Facultad de Filosofia y Letras
dc.subject.none.fl_str_mv Griego
Literatura
Religiones
Traducciones
Ascetismo
Valencia, Pedro de, 1555-1620
Macario el Egipcio, Santo, 300?-390?
Humanismo
5506.21 Historia de las Religiones
5705.03-1 Lexicografía Griega
5506.13 Historia de la Literatura
5701.12 Traducción
topic Griego
Literatura
Religiones
Traducciones
Ascetismo
Valencia, Pedro de, 1555-1620
Macario el Egipcio, Santo, 300?-390?
Humanismo
5506.21 Historia de las Religiones
5705.03-1 Lexicografía Griega
5506.13 Historia de la Literatura
5701.12 Traducción
description p. 105-111
publishDate 1997
dc.date.none.fl_str_mv 1997
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10612/11713
url http://hdl.handle.net/10612/11713
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Ayuntamiento de Alcañiz: Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1997
publisher.none.fl_str_mv Ayuntamiento de Alcañiz: Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1997
dc.source.none.fl_str_mv reponame:BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
instname:Universidad Rey Juan Carlos
instname_str Universidad Rey Juan Carlos
reponame_str BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
collection BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869408854039592960
score 15.300719

Similares en LA Referencia