The nominal in light verb constructions: a corpus-based study in present-day English, German, Catalan and Spanish
La tesi explora les construccions verbonominals de verb lleuger o de suport (CVS) en anglès, alemany, català i espanyol, amb l'objectiu de proposar una anàlisi interlingüística de l'element nominal en les CVS. La recerca se centra en una mostra de 21.334 instàncies de corpus en línia anota...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | doctoral thesis |
| Status: | Published version |
| Publication Date: | 2023 |
| Country: | España |
| Institution: | CBUC, CESCA |
| Repository: | TDR. Tesis Doctorales en Red |
| OAI Identifier: | oai:www.tdx.cat:10803/689742 |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/10803/689742 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | verbs de suport linguística de corpus sintaxi verbos de apoyo lingüística de corpus sintaxis light verbs corpus linguistics syntax Arts i humanitats 80 81 |
| Summary: | La tesi explora les construccions verbonominals de verb lleuger o de suport (CVS) en anglès, alemany, català i espanyol, amb l'objectiu de proposar una anàlisi interlingüística de l'element nominal en les CVS. La recerca se centra en una mostra de 21.334 instàncies de corpus en línia anotades del segle XXI per analitzar les propietats morfosintàctiques de l'element nominal, especialment els patrons de determinació i modificació. L'estudi revela que la majoria de les CVS apareixen sense modificació, tot i que hi ha certes variacions. L'estudi de corpus també explora la relació entre les CVS i els verbs sintètics equivalents a partir de les dades del català. La recerca demostra que el pes del nom juga un paper fonamental, amb nominals escarits i sense modificació les CVS són més intercanviables pels verbs sintètics equivalents. A més, l'estudi qüestiona la noció que les CVS més freqüents tinguin significats lexicalitzats específics o una correlació semàntica amb els seus equivalents verbals sintètics. En canvi, suggereix que les CVS coexisteixen amb verbs sintètics sense aquestes restriccions semàntiques. A partir dels resultats del corpus, es proposa una tipologia dins d'una aproximació neoconstructivista a l'estructura argumental, centrada en les possibilitats de determinació i modificació dins del domini nominal. Els resultats suggereixen una jerarquia composicional, basada en el concepte de projecció estesa de Grimshaw (2005). En definitiva, l'estructura sintàctica del sintagma nominal determina els patrons combinatoris de tota la CVS, en contrast amb estudis anteriors que destaquen el paper del verb lleuger en la restricció de l'element nominal. En resum, aquesta tesi investiga les CVS en quatre idiomes per analitzar les seves propietats morfosintàctiques i el paper de la sintaxi del nom en la formació d’aquestes construccions verbonominals. |
|---|