Las “Gillettes" de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". Un estudio de caso sobre las distintas versiones de Gillette de Narbonne en el fondo Vidal Llimona y Boceta1

La Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla” cuenta entre sus depósitos el fondo Vidal Llimona y Boceta. Este archivo está formado por partituras manuscritas e impresas, materiales de orquesta, libretos y documentación que pertenecieron a la casa editorial del mismo nombre. Una de las partic...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Tamayo Goñi, Fernando
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2019
País:España
Institución:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Repositorio:Docta Complutense
Idioma:español
OAI Identifier:oai:docta.ucm.es:20.500.14352/13544
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.14352/13544
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Procesos de adaptación
Opéra-comique
siglo XIX
Gillette de Narbonne
Vidal Llimona y Boceta.
Processes of adaptation
19th century
Vidal Llimona and Boceta.
Opera
6203.06 Música, Musicología
id ES_543a33ea5c1aa7b42d8bbdfa2b8b1d8c
oai_identifier_str oai:docta.ucm.es:20.500.14352/13544
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Las “Gillettes" de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". Un estudio de caso sobre las distintas versiones de Gillette de Narbonne en el fondo Vidal Llimona y Boceta1The "Gillettes" of the Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". A case study of the various versions of Gillette de Narbonne at the Vidal Llimona y Boceta collectionTamayo Goñi, FernandoProcesos de adaptaciónOpéra-comiquesiglo XIXGillette de NarbonneVidal Llimona y Boceta.Processes of adaptation19th centuryVidal Llimona and Boceta.Opera6203.06 Música, MusicologíaLa Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla” cuenta entre sus depósitos el fondo Vidal Llimona y Boceta. Este archivo está formado por partituras manuscritas e impresas, materiales de orquesta, libretos y documentación que pertenecieron a la casa editorial del mismo nombre. Una de las particularidades del fondo, es que la mayor parte de los volúmenes presentan signos de haber sido utilizados en distintas representaciones. Entre sus volúmenes se pueden encontrar tres versiones de la opéra-comique Gillette de Narbonne de Edmond Audran. Esta obra llegó a representarse en Madrid con dos adaptaciones distintas, una española y otra italiana, y más allá de la simple traducción, presentan cambios estructurales, argumentales y por supuesto, musicales. El estudio de estos fondos permite un acercamiento a los distintos procesos de adaptación de la opéra-comique en sus representaciones en España en la segunda mitad del siglo XIX. El objetivo de este artículo es el de contextualizar las representaciones de las distintas versiones de Gillette de Narbonne y un primer análisis de las versiones presentes en la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla”.Biblioteca Histórica U.C.M.Universidad Complutense de Madrid20192019-09-1020192019-09-10journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.14352/13544reponame:Docta Complutenseinstname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:docta.ucm.es:20.500.14352/135442026-06-02T12:44:21Z
dc.title.none.fl_str_mv Las “Gillettes" de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". Un estudio de caso sobre las distintas versiones de Gillette de Narbonne en el fondo Vidal Llimona y Boceta1
The "Gillettes" of the Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". A case study of the various versions of Gillette de Narbonne at the Vidal Llimona y Boceta collection
title Las “Gillettes" de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". Un estudio de caso sobre las distintas versiones de Gillette de Narbonne en el fondo Vidal Llimona y Boceta1
spellingShingle Las “Gillettes" de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". Un estudio de caso sobre las distintas versiones de Gillette de Narbonne en el fondo Vidal Llimona y Boceta1
Tamayo Goñi, Fernando
Procesos de adaptación
Opéra-comique
siglo XIX
Gillette de Narbonne
Vidal Llimona y Boceta.
Processes of adaptation
19th century
Vidal Llimona and Boceta.
Opera
6203.06 Música, Musicología
title_short Las “Gillettes" de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". Un estudio de caso sobre las distintas versiones de Gillette de Narbonne en el fondo Vidal Llimona y Boceta1
title_full Las “Gillettes" de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". Un estudio de caso sobre las distintas versiones de Gillette de Narbonne en el fondo Vidal Llimona y Boceta1
title_fullStr Las “Gillettes" de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". Un estudio de caso sobre las distintas versiones de Gillette de Narbonne en el fondo Vidal Llimona y Boceta1
title_full_unstemmed Las “Gillettes" de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". Un estudio de caso sobre las distintas versiones de Gillette de Narbonne en el fondo Vidal Llimona y Boceta1
title_sort Las “Gillettes" de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". Un estudio de caso sobre las distintas versiones de Gillette de Narbonne en el fondo Vidal Llimona y Boceta1
dc.creator.none.fl_str_mv Tamayo Goñi, Fernando
author Tamayo Goñi, Fernando
author_facet Tamayo Goñi, Fernando
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
dc.subject.none.fl_str_mv Procesos de adaptación
Opéra-comique
siglo XIX
Gillette de Narbonne
Vidal Llimona y Boceta.
Processes of adaptation
19th century
Vidal Llimona and Boceta.
Opera
6203.06 Música, Musicología
topic Procesos de adaptación
Opéra-comique
siglo XIX
Gillette de Narbonne
Vidal Llimona y Boceta.
Processes of adaptation
19th century
Vidal Llimona and Boceta.
Opera
6203.06 Música, Musicología
description La Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla” cuenta entre sus depósitos el fondo Vidal Llimona y Boceta. Este archivo está formado por partituras manuscritas e impresas, materiales de orquesta, libretos y documentación que pertenecieron a la casa editorial del mismo nombre. Una de las particularidades del fondo, es que la mayor parte de los volúmenes presentan signos de haber sido utilizados en distintas representaciones. Entre sus volúmenes se pueden encontrar tres versiones de la opéra-comique Gillette de Narbonne de Edmond Audran. Esta obra llegó a representarse en Madrid con dos adaptaciones distintas, una española y otra italiana, y más allá de la simple traducción, presentan cambios estructurales, argumentales y por supuesto, musicales. El estudio de estos fondos permite un acercamiento a los distintos procesos de adaptación de la opéra-comique en sus representaciones en España en la segunda mitad del siglo XIX. El objetivo de este artículo es el de contextualizar las representaciones de las distintas versiones de Gillette de Narbonne y un primer análisis de las versiones presentes en la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla”.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019
2019-09-10
2019
2019-09-10
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14352/13544
url https://hdl.handle.net/20.500.14352/13544
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Histórica U.C.M.
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Histórica U.C.M.
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Docta Complutense
instname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
instname_str Universidad Complutense de Madrid (UCM)
reponame_str Docta Complutense
collection Docta Complutense
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869408170404741120
score 15.301603

Similares en LA Referencia