Els colors de la Catalunya altmedieval. Estudi lèxic
[cat] Aquesta tesi doctoral, escrita en el marc del projecte del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), és un estudi lexicogràfic dels noms de color testimoniats a la documentació llatina dels segles IX al XII del domini lingüístic del català. El corpus, de caire eminentment notarial, està...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis doctoral |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2023 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de la UB |
| OAI Identifier: | oai:diposit.ub.edu:2445/201745 |
| Acceso en línea: | https://hdl.handle.net/2445/201745 http://hdl.handle.net/10803/688916 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Lexicografia Llatí medieval i modern Català antic Corpus (Lingüística) Colors Lexicography Medieval and modern Latin language Old catalan Corpora (Linguistics) |
| Sumario: | [cat] Aquesta tesi doctoral, escrita en el marc del projecte del Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae (GMLC), és un estudi lexicogràfic dels noms de color testimoniats a la documentació llatina dels segles IX al XII del domini lingüístic del català. El corpus, de caire eminentment notarial, està format per més de 24.500 documents, el buidatge dels quals ha permès registrar 68 veus, que hem distribuït en diversos àmbits cromàtics. La informació de cadascun d' aquests vocables es recull en fitxes, introduïdes per un lema, en què es tracten i s'estudien els aspectes etimològics, semàntics, morfològics i de pervivència pertinents. El lèxic del color d' aquests textos i diplomes està representat principalment per la categoria lèxica de l'adjectiu, per bé que també s'hi inclouen alguns substantius i participis. Es tracta d'un corpus lèxic format per mots heretats d'altres períodes de la llengua llatina, així com per algunes innovacions semàntiques i lèxiques. Pel que fa a aquestes darreres, l'element germànic hi tingué un paper fonamental, al costat de la influència i presència de la llengua vernacla que es parlava en aquest territori, el català. A partir de l'Estudi preliminar i de l'Estudi lèxic es presenten unes Conclusions que ofereixen un panorama complet de la situació del lèxic del color a la documentació llatina del domini lingüístic del català, alhora que es posen de manifest les diverses dificultats -etimològiques, morfològiques, però sobretot de caire semàntic- que aquest estudi comporta. L'estudi lingüístic del lèxic del color en el context d' aquests textos i diplomes ens permet no solament testimoniar la primera aparició d' alguns mots del català preliterari, sinó també comprendre algunes característiques culturals i socials de l’època. A més d'aquestes qüestions, i sempre des del punt de vista del lèxic, aportem igualment algunes notes sobre la pervivència dels mots de color a les llengües romàniques, i sobre l'esdevenir del fenomen del color al llarg dels segles. En definitiva, aquesta tesi aporta els coneixements imprescindibles per a la correcta interpretació del color als diplomes medievals catalans, alhora que en testimonia la complexa història i evolució, des de l'Antiguitat fins avui dia. |
|---|