Análisis y adaptación audiovisual del relato «The Market Basing Mystery» de Agatha Christie

Tomando como base el relato «The Market Basing Mystery» de la obra de Agatha Christie Poirot’s Early Cases, se analiza la traducción al español de este mismo relato «El misterio de Market Basing» de la obra Ocho casos de Poirot y se adapta a guion dialogado en formato para una miniserie de una plata...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Rodríguez Pavón, Lydia
Tipo de recurso: tesis de maestría
Estado:Versión aceptada para publicación
Fecha de publicación:2024
País:España
Institución:Universidad de Sevilla (US)
Repositorio:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
OAI Identifier:oai:idus.us.es:11441/169792
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/11441/169792
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:adaptación
Agatha Christie
relato
guion dialogado
miniserie
adaptation
short story
script
miniseries
id ES_5073ee7d5402cdcb744cff0d6630aa33
oai_identifier_str oai:idus.us.es:11441/169792
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Análisis y adaptación audiovisual del relato «The Market Basing Mystery» de Agatha ChristieAnalysis and Film Adaptation of Agatha Christie's story "The Market Basing Mystery"Rodríguez Pavón, LydiaadaptaciónAgatha Christierelatoguion dialogadominiserieadaptationshort storyscriptminiseriesTomando como base el relato «The Market Basing Mystery» de la obra de Agatha Christie Poirot’s Early Cases, se analiza la traducción al español de este mismo relato «El misterio de Market Basing» de la obra Ocho casos de Poirot y se adapta a guion dialogado en formato para una miniserie de una plataforma de streaming. Además, se hará un análisis comparativo entre el relato escrito y el guion elaborado, y un análisis sobre otras adaptaciones audiovisuales basadas en las obras de Agatha Christie y cómo se han ido adecuando al mundo cinematográfico y a las plataformas actuales,Based on the short story «The Market Basing Mystery» from Agatha Christie’s novel Poirot’s Early Cases, this Master thesis includes the analysis of the Spanish translation of the same short story «El misterio de Market Basing» from the novel Ocho casos de Poirot and the adaptation to script for a miniseries show for a streaming platform. The written short story and the created script will be compared. To that end, an analysis of other audiovisual adaptations from Agatha Christie’s novels and how they have been tailored to the audiovisual world and the current platforms will prove helpful.Máster Universitario en Traducción e InterculturalidadTejedor Cabrera, José MªFilología Inglesa (Literatura Inglesa y Norteamericana)2024info:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/11441/169792reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevillainstname:Universidad de Sevilla (US)Españolinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:idus.us.es:11441/1697922026-06-17T12:51:07Z
dc.title.none.fl_str_mv Análisis y adaptación audiovisual del relato «The Market Basing Mystery» de Agatha Christie
Analysis and Film Adaptation of Agatha Christie's story "The Market Basing Mystery"
title Análisis y adaptación audiovisual del relato «The Market Basing Mystery» de Agatha Christie
spellingShingle Análisis y adaptación audiovisual del relato «The Market Basing Mystery» de Agatha Christie
Rodríguez Pavón, Lydia
adaptación
Agatha Christie
relato
guion dialogado
miniserie
adaptation
short story
script
miniseries
title_short Análisis y adaptación audiovisual del relato «The Market Basing Mystery» de Agatha Christie
title_full Análisis y adaptación audiovisual del relato «The Market Basing Mystery» de Agatha Christie
title_fullStr Análisis y adaptación audiovisual del relato «The Market Basing Mystery» de Agatha Christie
title_full_unstemmed Análisis y adaptación audiovisual del relato «The Market Basing Mystery» de Agatha Christie
title_sort Análisis y adaptación audiovisual del relato «The Market Basing Mystery» de Agatha Christie
dc.creator.none.fl_str_mv Rodríguez Pavón, Lydia
author Rodríguez Pavón, Lydia
author_facet Rodríguez Pavón, Lydia
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Tejedor Cabrera, José Mª
Filología Inglesa (Literatura Inglesa y Norteamericana)
dc.subject.none.fl_str_mv adaptación
Agatha Christie
relato
guion dialogado
miniserie
adaptation
short story
script
miniseries
topic adaptación
Agatha Christie
relato
guion dialogado
miniserie
adaptation
short story
script
miniseries
description Tomando como base el relato «The Market Basing Mystery» de la obra de Agatha Christie Poirot’s Early Cases, se analiza la traducción al español de este mismo relato «El misterio de Market Basing» de la obra Ocho casos de Poirot y se adapta a guion dialogado en formato para una miniserie de una plataforma de streaming. Además, se hará un análisis comparativo entre el relato escrito y el guion elaborado, y un análisis sobre otras adaptaciones audiovisuales basadas en las obras de Agatha Christie y cómo se han ido adecuando al mundo cinematográfico y a las plataformas actuales,
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format masterThesis
status_str acceptedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/11441/169792
url https://hdl.handle.net/11441/169792
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
instname:Universidad de Sevilla (US)
instname_str Universidad de Sevilla (US)
reponame_str idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
collection idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869407891378667520
score 15,812429

Similares en LA Referencia