La "carta" de Maximiliano Transilvano
La "carta" enviada por Maximiliano Transilvano, secretario personal de Carlos V, al cardenal-arzobispo de Salzburgo Matthäus Lang von Wellenburg, fue la primera narración publicada sobre la vuelta al mundo y, como tal, constituye una de las bases de toda la historiografía sobre ese tema...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2025 |
| País: | España |
| Recursos: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:323669 |
| Acesso em linha: | https://ddd.uab.cat/record/323669 https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/studiaaurea.652 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Maximilianus Transylvanus Letter First circumnavigation Propaganda Charles V Carta Primera circunnavegación Carlos V |
| Resumo: | La "carta" enviada por Maximiliano Transilvano, secretario personal de Carlos V, al cardenal-arzobispo de Salzburgo Matthäus Lang von Wellenburg, fue la primera narración publicada sobre la vuelta al mundo y, como tal, constituye una de las bases de toda la historiografía sobre ese tema. Transilvano afirmaba que su relato era una transcripción genuina de los testimonios y documentos aportados por los protagonistas del viaje, pero no es cierto. Eso es lo que pretendemos demostrar a lo largo del presente artículo. Para ello, estudiaremos las figuras tanto del emisor como del receptor de la carta, así como las circunstancias en las que fue escrita, impresa y difundida por toda Europa. También compararemos los testimonios, documentos y relatos que nos han llegado sobre la expedición con la narración de Transilvano, comprobando sus coincidencias y analizando sus notables diferencias en busca de la causa que las motivó. La conclusión es que el secretario imperial modificó con habilidad los testimonios y la documentación para crear un relato de lo sucedido en la expedición al servicio de los intereses de su señor, Carlos V, la casa de Borgoña-Habsburgo y su proyecto imperial. |
|---|