Traducción y adaptación al inglés de un cuestionario para determinar la predisposición psicológica del futbolista lesionado
Diferentes estudios han mostrado que una mala predisposición psicológica del deportista lesionado podría dificultar su re-torno a los entrenamientos. El objetivo de este trabajo consistió en traducir y adaptar del castellano al inglés el cuestionario de predisposición psicológica para deportistas le...
| Autores: | , , |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2020 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad Autónoma de Madrid |
| Repositorio: | Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:repositorio.uam.es:10486/692730 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10486/692730 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | lesión fútbol predisposición psicológica traducción Psicología |
| Sumario: | Diferentes estudios han mostrado que una mala predisposición psicológica del deportista lesionado podría dificultar su re-torno a los entrenamientos. El objetivo de este trabajo consistió en traducir y adaptar del castellano al inglés el cuestionario de predisposición psicológica para deportistas lesionados. Se utilizó una metodología de traducción-retrotraducción con traductores nativos y expertos en el campo de la recuperación de lesiones. Los traductores encontraron una equivalencia conceptual alta entre ambas versiones, así como un nivel de dificultad para su traducción bajo. El cuestionario PRIA-RS se presenta como una versión válida conceptual y contextualmente cuyo uso a nivel internacional, gracias a esta nueva versión en inglés, podría verse incrementado |
|---|