Challenges in enhancing the "Index Thomisticus" treebank with semantic and pragmatic annotation

Building treebanks for ancient languages, like Ancient Greek and Latin, raises a number of challenges that have restricted so far the enhancement of the available treebanks for Classical languages with higher levels of analysis, like semantics and pragmatics. By detailing the semi-automatic annotati...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: González Saavedra, Berta, Passarotti, Marco
Tipo de recurso: capítulo de libro
Fecha de publicación:2014
País:España
Institución:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Repositorio:Docta Complutense
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:docta.ucm.es:20.500.14352/99618
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.14352/99618
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Lingüística
5701.04 Lingüística Informatizada
Descripción
Sumario:Building treebanks for ancient languages, like Ancient Greek and Latin, raises a number of challenges that have restricted so far the enhancement of the available treebanks for Classical languages with higher levels of analysis, like semantics and pragmatics. By detailing the semi-automatic annotation procedures and the treatment of two specific constructions of Latin, this paper presents the first steps towards the semantic and pragmatic annotation of a Medieval Latin treebank, the Index Thomisticus Treebank.